ദേവന്മാരുടെ ഭയത്തിന്റെ കാരണത്തെപ്പറ്റി, ലോകത്തിൽ ഉത്ഭവിച്ച പരമാദുരന്തത്തെ കുറിച്ച് ഒരാൾ പറഞ്ഞു: "ദേവാ, നമ്മുടെ ഭയത്തിന്റെ കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?" അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു: "ദൈവം, നിങ്ങൾ നൽകിയ വരം കാരണം ദൈത്യന്മാർ എല്ലാം കൈവശമാക്കി. ബാഷ്കലിയുടെ ദുഷ്ടതയടക്കം ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞുതരുവാൻ ശ്രമിച്ചു. അപ്പാ, സർവ്വപിതാവേ, ദേവാദിദേവനേ, ലോകശാന്തിക്കായി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് ആലോചിച്ച് വൈകാതെ പ്രവർത്തിക്കണം." അവർ നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ തന്നെ, വേദിക, സ്മാർത തുടങ്ങിയ ക്രിയകൾ ഒന്നും നടത്തപ്പെട്ടില്ല. അതിനാൽ, നമ്മുടെ നഷ്ടം ദിനംപ്രതി വർദ്ധിച്ചു. സാധാരണ മനുഷ്യൻ തന്റെ ഹിതം നോക്കി സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശഹീനരായി നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയിച്ചു. മറ്റൊരാൾ നൽകിയ ഉപകാരത്തിന് ആയിരംമടങ്ങ് പ്രതിഫലം നൽകാതിരിക്കുന്നവരുടെ ബുദ്ധി വ്യർത്ഥമാണ്. മറ്റൊരാൾ നൽകിയ ഉപകാരത്തിൽ കത്തിപ്പോകുന്നവനും, ലജ്ജയില്ലാതെ, സത്യവിരുദ്ധമായും, വീണ്ടും ദുഷ്ടത ചെയ്യുന്നതും നരകങ്ങളിൽ വാസം ചെയ്യേണ്ടിവരും. നല്ലത്വം പരസ്പരോപകാരത്തിൽ മാത്രം സിദ്ധിക്കില്ല; സ്വന്തം ലാഭം മാത്രം നോക്കുന്നവരൊരിക്കലും അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഈ ലോകത്തിൽ തക്കസ്ഥാനം ലഭിക്കാതിരിക്കുമ്പോൾ, ഹൃദയം നൂറു മുറിച്ചാലും സംതൃപ്തിയുണ്ടാകില്ല. എവിടെയായാലും പോകേണ്ടി വന്നാലും, ഞങ്ങളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഉയർത്താൻ, അവന്റെ ശക്തി പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്ന ഉപായം പറയണം. ഞാൻ ലോകം കണ്ടതുപോലെ വിവരിച്ചും നിരീക്ഷിച്ചും, പഠനവും യജ്ഞശ്ലോകവും ഇല്ലാതായി, ഉത്സവങ്ങളും ശുഭകാർമങ്ങളും നിലച്ചു. പഠനം ഉപേക്ഷിച്ച്, എല്ലാ ഇടപാടുകളും വിട്ട്, നിയമം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട്, ജീവശ്വാസം മാത്രം ശേഷിച്ച ലോകം. ലോകം ദു:ഖത്തിലേക്കും, അതിലും മോശമായ അവസ്ഥയിലേക്കും എത്തി; ഈ സമയത്ത് ഞങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചു. അപ്പോൾ ബ്രഹ്മാവു പറഞ്ഞു: "ബാഷ്കലി, ലഭിച്ച വരത്താൽ അഭിമാനിച്ചവൻ, ഞാൻ അറിയുന്നു; അവൻ നിങ്ങൾക്കു ജയിക്കാനാവില്ല, വിഷ്ണുവിനേ മാത്രമേ സാധിക്കൂ." അങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവ് സ്വയം നിയന്ത്രിച്ച്, ധ്യാനാവസ്ഥയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവന്റെ ധ്യാനത്തിൽ നിന്നു, നാലു കൈകളും ഉള്ളവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. സ്വയംഭവനായ ബ്രഹ്മാവ് ധ്യാനിച്ചപ്പോൾ, വളരെ കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ, എല്ലാവരും നോക്കി നിൽക്കുമ്പോൾ, വിഷ്ണു അവിടെ എത്തി. വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: "ബ്രഹ്മാവേ, നിങ്ങളുടെ ധ്യാനം നിർത്തൂ; അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കാര്യം നിറവേറ്റാനാണ് ഞാൻ വന്നത്." ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: "ഇത് മഹാനായ അനുഗ്രഹമാണ്, ദൈവം ഇവിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. ലോകത്തിനായി ഇങ്ങനെ ദയ കാണിക്കുക മറ്റാര്ക്ക് കഴിയുമോ? എന്റെ സൃഷ്ടി ലോകത്തിനുവേണ്ടിയാണ്; ഈ ലോകം യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെതാണ്, അതുകൊണ്ട് അതിൽ അത്ഭുതമില്ല." "ലോകം നിങ്ങൾ രക്ഷിക്കണം; രുദ്രൻ മാത്രം സംഹരിക്കണം. മഹാത്മാവായ ഇന്ദ്രന്റെ ഈ ലോകത്തിൽ, ചലനസ്ഥിരങ്ങളായ മൂന്നു ലോകങ്ങളുടെയും രാജ്യം ബാഷ്കലി പിടിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭൃത്യനായ ഇന്ദ്രനെ സഹായിക്കാൻ ഒരു മന്ത്രം നൽകണം, കേശവാ." വാസുദേവൻ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ നൽകിയ വരം മൂലമാണ് അവൻ അജേയൻ; എന്നാൽ ബുദ്ധിയാൽ അവനെ ജയിക്കണം — ഈ ദാനവനെ ഇവിടെ ബന്ധിക്കണം. ഞാൻ വാമനൻ ആയി, ദാനവന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ വരാം; ഇന്ദ്രൻ എന്നോടൊപ്പം ബാഷ്കലിയുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് വരട്ടെ. അവിടെ എത്തിയാൽ, വാമനൻ ബ്രാഹ്മണനായി രാജാവിനോട് മൂന്നു അടി ഭൂമി വേണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കണം." "ഇത് ഞാൻ അപേക്ഷിച്ചതാണ്, അതിനാൽ ദാനവാധിപൻ ജീവൻ പോലും നൽകുമെന്ന് ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു. ദാനവനിൽ നിന്നു ഈ ദാനം ലഭിച്ചാൽ, ബ്രഹ്മാവേ, അവനെ ബന്ധിച്ച് അധോലോകത്തിൽ പാർപ്പിക്കണം. ഞാൻ കാളിമൃഗം രൂപം ധരിച്ച് ആ ദുഷ്ടനെ സംഹരിക്കുമെന്നും, അതിൽ സംശയമില്ല. ഇന്ദ്രാ, നീ വേഗത്തിൽ പോ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് വിഷ്ണു അപ്രത്യക്ഷനായി. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ്, വിഷ്ണു ആദിതിയുടെ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. വിഷ്ണു, ലോകത്തിന്റെ ആധാരനായവൻ, ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ ഭയാനകമായ അശുഭസൂചനകൾ പലതും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, ശുഭമായ ശക്തമായ സൂചനയും ഉണ്ടായി: മാലതീപൂക്കളുടെ സുഗന്ധമുള്ള മനോഹരമായ കാറ്റ് വീശി. നിശ്ചിത സമയത്ത്, വിധിയനുസരിച്ച്, സർവ്വഭൂതങ്ങൾക്കു കാരുണ്യമുള്ള, ദേവതകളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, ശുദ്ധവും വിരളവുമായ മുടിയും, ഉദയചന്ദ്രനും ശംഖവുംപോലെ പ്രകാശമുള്ളവനായി, ദേവേന്ദ്രൻ ആദിതിയുടെ പുത്രനായി ജനിച്ചു. വിഷ്ണു ഭുവിയിൽ അواتാരമെടുത്തപ്പോൾ, സിദ്ധന്മാരുടെയും ദേവന്മാരുടെയും അസുരന്മാരുടെയും മുഖങ്ങൾ പ്രകാശിച്ചു; കാറ്റ് പൊടിയെ അകറ്റിയതുകൊണ്ട് ദിവസം വളരെ ദീപ്തിയായി. ആദിതി, ദിവ്യശിശുവിനെ ഗർഭത്തിൽ ധരിച്ച്, ഭാരം മൂലം മന്ദഗതിയിൽ നടന്നു; മുഖം ക്ഷീണവും വാദരളവുമായിരുന്നു, ഭാരം നിറഞ്ഞ ഗർഭം ചുമന്ന്. നാരായണൻ ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, കാലത്തിന്റെയും ഭാവിയുടെയും ഐക്യത്തിൽ, ആ സമയത്ത് എല്ലാ ജീവികളും പ്രയത്നമില്ലാതെ അവരവരുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്തു. മൃദുവായ കാറ്റ് വീശി, മഴ പെയ്തു, പർവ്വതങ്ങൾ ഉയർന്നു; മരുഭൂമികളിലും ദൂരദേശങ്ങളിലും ജനങ്ങളിൽ സത്യം പരിപാലിച്ചു. പൊടി ആകാശത്തിലേക്ക് ഉയർന്ന്, ഇരുണ്ടിരിപ്പ് ക്രമാതീതമായി അകന്നു; വിഷ്ണു ഗർഭത്തിൽ ഉണ്ടായപ്പോൾ, വൈരത്തിന്റെ ആശയം ഉദിച്ചുയർന്നു. "രാജാവേ, ദേവമാതാവിന്റെ ക്രമം നോക്കൂ; ഞാൻ അതിന്റെ ക്രമം വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല; ഞാൻ മൂന്നു ലോകവും കടന്നുപോകും. ദാനവാധിപനായ ബാഷ്കലിയെ അധോലോകത്തിൽ പാർപ്പിക്കും; ഇന്ദ്രനു സമ്പത്തും സൗന്ദര്യവും ഞാൻ നൽകിയിരിക്കുന്നു." "ദാനവന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്കു മാത്രമേ കഴിയൂ; ഞാൻ അമ്പുകളും അനേകം രഥചക്രങ്ങളും വർഷിക്കും. ദാനവന്മാരെ നശിപ്പിക്കാൻ വിവിധ ആയുധസംഘങ്ങളും ഉപയോഗിക്കും; ദേവന്മാർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പാർക്കും, ദാനവർ അധോലോകങ്ങളിൽ.