രാജാവ്! എല്ലാ ലോഹങ്ങളിൽ സ്വർണം പോലെ, ഈ ധർമ്മം എല്ലാം എന്ന നിലയിൽ കാണേണ്ടതാണ്. എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഉപകാരപ്പെടുന്നതിനെ പഠിച്ചാൽ, ഒരാൾ അമരത്വം നേടും. ഇങ്ങനെ, ധർമ്മത്തിന്റെ സാരഭാഗം ശുനഹ്ശഖയോട് പറഞ്ഞശേഷം, എല്ലാവരും അവനോടൊപ്പം കുളത്തിന്റെ തീരത്ത് തങ്ങി. അവരെല്ലാം കുളത്തിൽ എത്തി, അതിന്റെ വിശാലതയും, താമരയും, കുമുദവും നിറഞ്ഞ കാഴ്ചയും കണ്ടു. അവർ കുളത്തിൽ ഇറങ്ങി, താമരയുടെ തണ്ടുകൾ ചുരുക്കത്തിൽ കൂട്ടി shoreline-ൽ വെച്ചു, അതിനുശേഷം ജലകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തു. ജലത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്ന്, എല്ലാവരും വീണ്ടും ഒത്തുചേർന്നു. അവിടെ താമരയുടെ വേരുകൾ കാണാതായതോടെ, അവർ ആശങ്കയോടെ പറഞ്ഞു: “നമ്മിൽ നിന്ന്, വിശപ്പിൽ കഷ്ടപ്പെട്ടവരും പാപത്തിൽ മുഴുകിയവരും, ആരോ ഭക്ഷ്യത്തിനായി ക്രൂരമായി താമരയുടെ വേരുകൾ എടുത്തത് ആരാണ്?” എന്നൊരു സംശയത്തിൽ, ദ്വിജന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവർ പരസ്പരം ചോദ്യം ചെയ്തു. അവരെല്ലാം സത്യം പറയാനുള്ള പ്രതിജ്ഞയെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. കശ്യപൻ പറഞ്ഞു: “താമരയുടെ വേരുകൾ മോഷ്ടിച്ചവൻ എവിടെയും എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടട്ടെ; വിശ്വാസഭംഗം ചെയ്യട്ടെ; കള്ളസാക്ഷി ആയിക്കട്ടെ; പണികൊണ്ട് ഭക്തി കാണിക്കുന്നവനായി, രാജാക്കന്മാരെ സേവിക്കട്ടെ; തേനും മാംസവും കഴിക്കട്ടെ; എല്ലായ്പ്പോഴും കള്ളം പറയട്ടെ; ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിൽ മുഴുകട്ടെ; മകളെ വിലക്കു വിവാഹം കൊടുക്കട്ടെ.” വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: “അവൻ നിയമവിരുദ്ധമായ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടട്ടെ; ദിനംപകൽ സ്വപ്നം കാണട്ടെ; പരസ്പരം അതിഥിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ; ബ്രാഹ്മണൻ, താഴ്ന്ന ജാതിക്കാരിയുടെ ഭർത്താവായി, ഒരു കിണറുള്ള ഗ്രാമത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കട്ടെ; അങ്ങനെയുള്ളവന്റെ ലോകം അവൻ നേടട്ടെ.” ഭരദ്വാജൻ പറഞ്ഞു: “അവൻ എല്ലാവരോടും ക്രൂരനായി, സമൃദ്ധിയിൽ അഹങ്കാരിയായിക്കട്ടെ; അസൂയയും അപവാദവും ചെയ്യട്ടെ; അപമാനിക്കുമ്പോഴും അപമാനിക്കപ്പെടട്ടെ; മറ്റുള്ളവരെ അടിക്കുമ്പോഴും താൻ അടിക്കപ്പെടട്ടെ; രസങ്ങൾ വിറ്റ് ജീവിക്കട്ടെ.” ഗൗതമൻ പറഞ്ഞു: “അവൻ അതിഥിക്ക് തരം കുറഞ്ഞ ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ; ശൂദ്രൻ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിക്കട്ടെ; ദാനത്തിന് ശേഷം പുകഴ്ത്തട്ടെ; മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തട്ടെ; ഇഷ്ടഭക്ഷണം ഒറ്റയ്ക്ക് മാത്രം കഴിക്കട്ടെ.” വിശ്വാമിത്രൻ പറഞ്ഞു: “അവൻ എല്ലായ്പ്പോഴും കാമത്തിൽ മുഴുകട്ടെ; പകൽ ലൈംഗിക പ്രവർത്തനം ചെയ്യട്ടെ; പാപിയാവട്ടെ; മറ്റുള്ളവരെ ദോഷം പറയട്ടെ; മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം ഇടപെടട്ടെ; മറ്റുള്ളവരെ അപവാദം ചെയ്യുന്നതിൽ ഭക്തിയുള്ളവനാവട്ടെ; ദുഷ്ടചിത്തം കൊണ്ടു അമ്മയെയും അച്ഛനെയും അപമാനിക്കട്ടെ; അമ്മയെ മറ്റൊരാളുടെതായിട്ടു കാണട്ടെ; മറ്റുള്ളവരുടെ പാകം ചെയ്ത ഭക്ഷണം കഴിക്കട്ടെ; മറ്റുള്ളവരുടെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം ഇടപെടട്ടെ; വേദങ്ങൾ വിറ്റ് ജീവിക്കട്ടെ.” ജമദഗ്നി പറഞ്ഞു: “അവൻ ജന്മംതോറും മറ്റുള്ളവരുടെ ദാസനാവട്ടെ; എല്ലാ ധർമ്മകൃത്യങ്ങളിലും ശൂന്യനാവട്ടെ.” ശുനഹ്ശഖൻ പറഞ്ഞു: “അവൻ വേദങ്ങൾ നിയമപ്രകാരം പഠിക്കട്ടെ; അതിഥികളെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വീകരിക്കുന്ന ഗൃഹസ്ഥനാവട്ടെ; എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യം പറയട്ടെ; യജ്ഞങ്ങൾ ക്രമാനുസൃതമായി നടത്തട്ടെ; അഗ്നിക്ക് ഹോമം അർപ്പിക്കട്ടെ; താമരയുടെ തണ്ടുകൾ മോഷ്ടിക്കുന്നവൻ ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ പോകട്ടെ.” മുനികൾ പറഞ്ഞു: “ദ്വിജന്മാർ എടുത്ത ഈ പ്രതിജ്ഞ ശരിയാണു.” പിന്നെ അവർ ശുനഹ്സഖയെ നോക്കി പറഞ്ഞു: “നമുക്കായി താമരയുടെ തണ്ടുകൾ മോഷ്ടിച്ചവൻ നീയാണു, ശുനഹ്സഖയുടെ സുഹൃത്തെ!” ശുനഹ്സഖൻ മറുപടി നൽകി: “താങ്കൾക്കായി ഞാൻ ഇവ മറച്ചു വച്ചതാണു, ദ്വിജന്മാരേ! ധർമ്മം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചാണ് ഞാൻ ചെയ്തതു. എന്നെ വാസവനായി അറിയുക. മഹാമുനികൾ, താങ്കൾ ദ്രവ്യലോലതയില്ലാതെ, നാശരഹിതമായ ദർശനത്തോടെ ലോകങ്ങൾ ജയിച്ചിരിക്കുന്നു.” പിന്നെ ശുനഹ്സഖൻ പറഞ്ഞു: “ദൈവീയ വാഹനത്തിൽ കയറി, ദേവലോകത്തിലേക്ക് പോകാം.” അതിനുശേഷം, മഹാമുനികൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, പുരന്ദരന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു. അവർ പുരന്ദരനോട് പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ വന്ന്, മനുഷ്യനായി മധ്യപുഷ്കരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നവൻ, മൂന്നു രാത്രി ഉപവാസം ചെയ്താൽ, ആഗ്രഹിച്ച ഫലം നേടും. വനവാസികളിൽ പന്ത്രണ്ടു വർഷത്തെ വ്രതം ഓർമ്മിക്കുന്നു. അതിന്റെ സമ്പൂർണ ഫലം ഇവിടെ തന്നെ ലഭിക്കും, സംശയമില്ല; ദോഷത്തിൽ വീഴില്ല; കൂട്ടുകാരോടൊപ്പം സന്തോഷം അനുഭവിക്കും; വിരിഞ്ചിയുടെ സ്ഥലം എത്തിയാൽ, ബ്രഹ്മയുടെ ഒരു ദിവസം അവിടെ താമസിക്കും.” പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: “ഇതിനുശേഷം, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, അവർ സന്തോഷത്തോടെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോയി. പലതരം ദ്രവ്യലോലതയാൽ പ്രലോഭിതരായിട്ടും, അവർ അതിൽ വീണില്ല; അതിനാൽ സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഈ സുദിനമായ കഥ ദിവസേന കേൾക്കുന്നവൻ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനായി, സ്വർഗലോകത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടും.” ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു: “ഈ കഥ അത്ഭുതവും ആഹ്ലാദകരവുമാണ്; പാപനാശിനിയുമാണ്. ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതുകൊണ്ട്, ദയവായി സത്യമായും വിശദമായി പറയുക.” മുനികൾ പുഷ്കരത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്തിന്റെ മഹത്വം പ്രശംസിച്ചു; ഭക്ഷ്യത്തിന്റെ ഫലവും, നിരോധനത്തിന്റെ മഹത്വവും പറഞ്ഞു. മഹാമുനീ, വിഷ്ണു പാദം വെച്ച സ്ഥലം, ഏറ്റവും ചെറുതിന്റെ ഉത്ഭവം – സത്യമായി എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് പറയൂ. പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: “ആദിമ രഥംതര ചക്രത്തിൽ, പുഷ്പവാഹന എന്ന രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; ലോകങ്ങളിൽ പ്രശസ്തനും, സൂര്യനുപോലും തിളങ്ങുന്നതുമായവൻ. തന്റെ തപസ്സാൽ, നാലുമുഖനായ ബ്രഹ്മാവിനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു, രാജാവേ! ബ്രഹ്മാവ് അവന് സ്വർണ്ണതാമര നൽകി; ആ താമരവാഹനം എവിടെയും പോകാൻ കഴിയുന്നതായിരുന്നു. രാജാവ് ഏഴു ദ്വീപുകളും ലോകവും ഇഷ്ടം പോലെ സഞ്ചരിച്ചു. ചക്രത്തിന്റെ ആരംഭത്തിൽ, പുഷ്കരവാസികൾ ദ്വീപ് പങ്കിട്ടിരുന്നു. ജനങ്ങൾ ആദരിച്ചതിനാൽ, അതിന് പുഷ്കരദ്വീപ് എന്ന പേരായി. ആ താമരവാഹനം ബ്രഹ്മാവ് തന്നു. അതുകൊണ്ട്, ദേവതകളും അസുരരും അവനെ ‘പുഷ്പവാഹന’ എന്ന് വിളിച്ചു. ബ്രഹ്മയുടെ താമരയിൽ താമസിക്കുന്ന രാജാവിന് മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും തുല്യൻ ആരുമില്ല.