ദധീചി മഹർഷി ദേവന്മാരോടൊപ്പം ഏറെ സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ദേവന്മാരേ, ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി വേണ്ടതെന്തെങ്കിലും ചെയ്യും, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ഉടനെ, മഹർഷി ദധീചി തന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു. ദേവന്മാർ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം ചേർന്ന്, ദധീചിയുടെ അസ്ഥികളെ അവരുടെ ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി എടുത്തു. ദേവന്മാർ സന്തോഷത്തോടെയും ജ്യോതിസ്സുരഭിയോടെയും ത്വഷ്ടൃനെ സമീപിച്ച് വിജയത്തിനായി അപേക്ഷിച്ചു. ത്വഷ്ടൃ, അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് സന്തോഷത്തോടെ, അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ ഒരു വജ്രായുധം നിർമ്മിച്ചു. അതു നൽകിക്കൊണ്ട് ത്വഷ്ടൃ പറഞ്ഞു: “ഈ പരമശസ്ത്രം കൊണ്ടു, ദേവന്മാരുടെ ഭയങ്കരമായ ശത്രുവിനെ ഇന്ന് നശിപ്പിക്കൂ.” “ശത്രുവിനെയും അവന്റെ സൈന്യത്തെയും നശിപ്പിച്ച ശേഷം, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഭരിക്കൂ, ഇന്ദ്രാ.” ത്വഷ്ടൃയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് പുരന്ദരൻ ആ വജ്രായുധം ഭക്തിയോടെ സ്വീകരിച്ചു. വജ്രായുധധാരിയായ ഇന്ദ്രൻ ദേവന്മാരാൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടു, ആകാശവും ഭൂമിയും തടഞ്ഞ് നിന്ന വൃത്രനെ സമീപിച്ചു. വൃത്രന്റെ ചുറ്റും, ശക്തശരീരികളായ കാലകേയന്മാർ എല്ലാ ദിക്കിലും കാവലായി, കൊമ്പുകൾക്കൊണ്ട് മലകളെപ്പോലെയായിരുന്നു അവർ. അപ്പോൾ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും തമ്മിൽ ഭയങ്കരമായ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു; അതിന്റെ ഭീകരതയിൽ ലോകങ്ങൾ ഒരു ക്ഷണത്തിനും വിറച്ചു. വീരന്മാരുടെ കൈകളിൽ നിന്നു ഉയർത്തിയതും എറിഞ്ഞതുമായ വാളുകളാൽ വലിയ ശബ്ദം ഉയർന്നു; ശരീരങ്ങൾ വീണു വീണു നിലം വിറച്ചു. രാജാവേ, തലകൾ ആകാശത്ത് നിന്ന് ഭൂമിയിലേക്ക് വീണു; നിലം ആ തലയാൽ കുരുമുളകു നട്ടതുപോലെ നിറഞ്ഞു. കാലകേയന്മാർ പൊന്നുരുക്കിയ കവചം ധരിച്ച് ഇരുമ്പുകൊമ്പുകൾ പിടിച്ച്, കാട്ടുതീയിൽ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വൃക്ഷങ്ങളെപ്പോലെ ദേവന്മാരുടെ നേരെ മുന്നേറി. ആ ഏകീഭവിച്ചും വേഗത്തിൽ നീങ്ങിയവരുടെ ശക്തിയെ ദേവന്മാർ സഹിക്കാനായില്ല; അവർ ഭയത്താൽ തകർന്നു ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു. ദേവന്മാർ ഭയത്താൽ ഓടുന്നത് കണ്ട ഇന്ദ്രൻ, ആയിരം കണ്ണുള്ളവൻ, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ ആകുന്നു; വൃത്രൻ ശക്തിയിൽ വളർന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ ഈ അവസ്ഥ കണ്ട ശാശ്വതനായ വിഷ്ണു തന്റെ ശക്തി ഇന്ദ്രനിൽ നിറച്ചു, അതുവഴി ഇന്ദ്രന്റെ ശക്തി അത്യന്തം വർധിച്ചു. വിഷ്ണുവിന്റെ ശക്തിയാൽ ഉജ്ജീവിതനായ ഇന്ദ്രനെ കണ്ട ദേവന്മാരും വിശുദ്ധ ബ്രഹ്മർഷിമാരും അവരുടെ ശക്തിയും ഇന്ദ്രനിൽ നൽകി. ഇങ്ങനെ വിഷ്ണുവും ദേവന്മാരും മഹർഷിമാരും നൽകിയ ശക്തിയാൽ ഇന്ദ്രൻ അത്യന്തം ശക്തനായവനായി. ദേവാധിപൻ ഇപ്പോൾ ശക്തനായതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി വൃത്രൻ അത്യന്തം ഭയങ്കരമായ ഒരു ഗർജ്ജനയോടെ വിറച്ചു; ആ ഗർജ്ജനയിൽ ഭൂമി, ദിക്കുകൾ, ആകാശം, സ്വർഗ്ഗം, മലകൾ എല്ലാം വിറച്ചു. മഹേന്ദ്രൻ ആ ഭയങ്കരമായ മഹാഗർജ്ജനം കേട്ട് ഭയത്താൽ അലറിയും വേദനയോടെയും വജ്രായുധം വൃത്രന്റെ തലയിൽ വേഗത്തിൽ എറിഞ്ഞു. ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രം തട്ടി വൃത്രൻ പൊൻമാലകളാൽ അലങ്കൃതനായവൻ വലിയ ശബ്ദത്തോടെ വീണു; വിഷ്ണുവിന്റെ കൈയിൽ നിന്ന് മന്ദരപർവതം വീണതുപോലെ. ദൈത്യാധിപൻ വൃത്രൻ വീണതോടെ, ഇന്ദ്രൻ ഭയത്താൽ ഒരു തടാകത്തിലേക്ക് ഓടി മറഞ്ഞു; തന്റെ വജ്രം എറിഞ്ഞതുകൊണ്ട്, ഭയത്തിൽ വൃത്രനെ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി കാണുകയും ചെയ്തില്ല. ദേവന്മാർ അതിവിശേഷം സന്തോഷത്തോടെ ഇന്ദ്രനെ സ്തുതിച്ചു; ശേഷിച്ച ദൈത്യന്മാർ വൃത്രന്റെ മരണത്തിൽ ദുഃഖിതരായി, ദേവന്മാർ അവരെ വേഗത്തിൽ സംഹരിച്ചു. വലിയ അസുരന്മാർ ദേവന്മാരാൽ വേഗത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതോടെ, അവർ കാറ്റുപോലെ ഭയത്താൽ അപ്പാരമായ സമുദ്രത്തിൽ കടന്നു മറഞ്ഞു. മീനുകളും രത്നങ്ങളും നിറഞ്ഞ സമുദ്രത്തിൽ അവർ കൂട്ടമായി യാഗങ്ങൾ ചെയ്തു; ചിലർ ഉറച്ച ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ പല മാർഗ്ഗങ്ങൾ ആലോചിച്ചു. ദേവന്മാരുടെ ശക്തിയിൽ പെടപ്പും ഭയവും അനുഭവിച്ച അവർ, മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാനുള്ള തീരുമാനത്തിലേക്ക് എത്തി; അവരുടെ അന്ത്യം അടുത്തപ്പോൾ, ഭീകരമായ ഒരു ചിന്ത അവരിൽ ഉണർന്നു. “ജ്ഞാനവും തപസ്സും ഉള്ളവരെ ആദ്യം നശിപ്പിക്കണം; ലോകങ്ങളെല്ലാം തപസ്സിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്. അതിനാൽ, തപസ്സിന്റെ അന്ത്യം വേഗത്തിൽ വരുത്തുക.” “ഭൂമിയിൽ ഉള്ള എല്ലാ തപസ്വികളും ധർമ്മജ്ഞന്മാരും വേഗത്തിൽ കൊല്ലപ്പെടണം; അവർ ഇല്ലാതാകുമ്പോൾ ലോകം തന്നെ നശിക്കും.” ഇങ്ങനെ, ലോകനാശം ലക്ഷ്യമാക്കി മനസ്സോടുകൂടി, അവർ എല്ലാ ദുഷ്പ്രവൃത്തികളോടെയും തരംഗങ്ങൾ അടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന, രത്നങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, വരുണന്റെ ആലയമായ സമുദ്രത്തിൽ അഭയം തേടി. സമുദ്രത്തിലെത്തിയപ്പോൾ, കലേയന്മാർ അവിടെ മൂന്ന് ലോകങ്ങളെയും നശിപ്പിക്കാൻ കൂട്ടം ചേർന്നു. അപ്പോൾ, രാത്രിയിൽ, വൈരാഗ്രഹത്തോടെ, അവർ ആശ്രമങ്ങളിലും തീർത്ഥങ്ങളിലും വസിക്കുന്ന ഋഷിമാരെ ഭക്ഷിച്ചു. വസിഷ്ഠന്റെ ആശ്രമത്തിൽ ബ്രാഹ്മണന്മാരെ അവർ തിന്നു; കാടിൽ 8800 തപസ്വികളും. ച്യവനന്റെ വിശുദ്ധമായ, ദ്വിജന്മാർ നിറഞ്ഞ ആശ്രമത്തിൽ, ഫലങ്ങളിലെയും കിഴങ്ങുകളിലെയും ജീവിക്കുന്ന നൂറു തപസ്വികളെ അവർ ഭക്ഷിച്ചു. ഇങ്ങനെ, രാത്രി ആക്രമിച്ച്, പകലിൽ കാടുകളിലേക്ക് കടന്നു; ഭരദ്വാജന്റെ ആശ്രമത്തിലെ ബ്രഹ്മചാര്യത്തിൽ ഉറച്ചിരുന്ന തപസ്വികളിൽ ഇരുപതുപേർ, വായുവിലും വെള്ളത്തിലും ജീവിച്ചവരും, കൊല്ലപ്പെട്ടു. അങ്ങനെ, അസുരന്മാർ ക്രമേണ ഋഷിമാരെ ഭക്ഷ്യമായി തിന്നു. രാത്രിയിൽ, കൈവശമുള്ള ശക്തിയിൽ ആശ്രയിച്ച്, അവർ ചുറ്റും സഞ്ചരിച്ചു; അവസാനം, അനേകം ഋഷിസമൂഹങ്ങളെ കൊന്നു. എന്നാൽ, രാജാവേ, ജനങ്ങൾ ഇതൊന്നും മനസ്സിലാക്കിയില്ല; വേദപാരായണവും യാഗശബ്ദവും ഉത്സവങ്ങളും ഇല്ലാതായി. ലോകം കാലകേയന്മാരുടെ ഭയത്തിൽ ആകുലമായി, ജനങ്ങൾ നശിക്കപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. ഭയത്താൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചവർ പത്തുദിക്കിലും ഓടി മറഞ്ഞു; ചിലർ ഗുഹകളിൽ അഭയം തേടി, ചിലർ ചിതറിപ്പോയ ദ്വിജന്മാരായി. ഭയത്തിൽ overwhelmed ആയ മറ്റുചിലർ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു; ചിലർ, മഹാവീരരും ധൈര്യശാലികളും, അവിടെ തന്നെ നിലനിന്നു. അവർ അസുരന്മാരെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, അവർ അഭയം തേടിയ സമുദ്രത്തിലേക്ക് പിന്തുടരാൻ കഴിയാതെ പോയി. അവർക്കു സമാധാനം ലഭിച്ചില്ല, നാശം മാത്രമേ ലഭിച്ചുള്ളൂ; യാഗങ്ങളും ഉത്സവങ്ങളും നിലച്ചു, ലോകം അക്രമത്തിലായി.