സകല ജീവികൾക്കും ഭയമില്ലായ്മ നൽകുന്ന ദാനം ഏറ്റവും ഉത്തമമാണ്; ചലനവും അചലനവുമായ എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭയമില്ലായ്മ നൽകുന്നവൻ എല്ലാ ഭയങ്ങളിൽ നിന്നുമൊഴിഞ്ഞ് പരമ ബ്രഹ്മം പ്രാപിക്കുന്നു. അഹിംസയെക്കാൾ സമാനമായ ദാനം ഇല്ല, അഹിംസയെക്കാൾ സമാനമായ വ്രതവും ഇല്ല. കാളയുടെ പാദം പോലെ, ആനയുടെ പാദത്തിൽ എല്ലായ്പ്പാദപ്പടികളും ലയിക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാ ധർമങ്ങളും അഹിംസയിൽ ലയിക്കുന്നു. യോഗ വൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിൽ മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള ദു:ഖങ്ങൾ നശിക്കുന്നു; അതിന്റെ പൂക്കൾ ധർമ്മജ്ഞാനമാണ്, ഫലങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗവും മോക്ഷവും. മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള ദു:ഖങ്ങളിൽ പകൽക്കുന്നവൻ യോഗ വൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിനെ ഓർക്കുന്നു; പരമനിർവാണം പ്രാപിച്ചാൽ, ദു:ഖം ഇനി ബാധിക്കില്ല. ഇങ്ങനെ ഉത്തമമായ ഉപകാരങ്ങൾ ഞാൻ ചുരുങ്ങിയതിൽ പറഞ്ഞുതന്നു; നീ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കിയിട്ടും എന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു. അപ്പോൾ കടുവ പറഞ്ഞു: ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു മാൻ എന്നെ ശാപിച്ചു, അതിന്റെ ഫലമായി ഞാൻ കടുവയായി ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു; ജീവികളെ കൊല്ലുന്നതിലൂടെ എനിക്ക് സ്മരണ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നാൽ, നിന്റെ സാന്നിധ്യവും ഉപദേശവും കൊണ്ടു സ്മരണ വീണ്ടും ഉണർന്നു; ഈ സത്യം കൊണ്ടു നീയും പരമമാർഗ്ഗം പ്രാപിക്കും. അതിനാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു സംശയം ചോദിക്കുന്നു, ശതാബ്ദങ്ങളോളം എന്റെ മനസ്സിൽ കിടന്നത്, ഹൃദയത്തിൽ ആലോചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്. നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിന്റെ യോജനത്തോടെ, ഒരിക്കൽ ദിവ്യസ്വർഗ്ഗത്തിൽ, ധർമ്മത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം സദ്ഗുണപഥത്തിൽ സ്ഥാപിതമായിരുന്നു. നിന്റെ പേര് എന്താണ്, മഹാഭാഗേ? എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അജ്ഞാനിയാണ്. ഗോമാതാവ് പറഞ്ഞു: എന്റെ ഉടമ എന്നെ നന്ദാ എന്ന പേരിൽ വിളിച്ചു. ഇപ്പോൾ നീ പറയുന്നു, "നന്ദയെ ഞാൻ ഭക്ഷിക്കും"—ഇത് എന്തിനാണ്? നന്ദാ എന്ന പേര് കേട്ടപ്പോൾ ശാപം അവസാനിച്ചു, അപ്രത്യക്ഷമായി. അവൻ വീണ്ടും ശക്തിയും രൂപവും ഉള്ള രാജത്വം പ്രാപിച്ചു; അതിനിടെ, സത്യം അറിഞ്ഞ ധർമ്മം അവളെ കാണാൻ വന്നു. ഗോമാതാവിനോട് പറഞ്ഞത്: നിന്റെ സത്യത്വം കൊണ്ടു ഞാൻ, ധർമ്മം, ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു. നന്ദാ, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; നിനക്ക് ആശംസകൾ. നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തമവരം ചോദിക്കൂ. അങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്തപ്പോൾ, ആ ദേവി നന്ദാ തന്റെ വരം അഭ്യർത്ഥിച്ചു: നിന്റെ കൃപകൊണ്ട്, പാപരഹിതനായവേ, ഞാൻ പരമസ്ഥിതി പ്രാപിക്കട്ടെ, ഈ തീർത്ഥം സദ്ഗുണങ്ങൾ നൽകുന്ന ദൈവികമായിരിക്കും, സദ്ഗുരുർദ്ധമാർക്കും ധർമ്മം നൽകട്ടെ. ഈ നദി എന്റെ പേരിൽ നന്ദാ സരസ്വതി എന്നറിയപ്പെടട്ടെ. ദേവതകളുടെ സ്വാമി, ഈ വരം നൽകിയത് കൊണ്ട് എന്റെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു. പുൽസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: അതേ സമയത്ത്, ദേവി സത്യവതികളുടെ ദൈവികവാസത്തിൽ ചെന്നു, പ്രഭഞ്ജനനും തന്റെ മുന് രാജത്വം വീണ്ടെടുത്തു. നന്ദാ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ച് നന്ദാ സരസ്വതിയായി, അതുകൊണ്ടാണ് ജ്ഞാനികൾ അവളെ നന്ദാ സരസ്വതി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്. സരസ്വതി വീണ്ടും ഖർജൂര എന്ന വനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്ത് പോയി, ദക്ഷിണദിശയിലേക്ക് ഒഴുകി ഭൂമിയെ വെള്ളം നിറച്ചു. ആ നദിയിലേയ്ക്ക് എത്തുമ്പോൾ, അവളുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കുന്നവൻ ജീവിതത്തിൽ സന്തോഷം പ്രാപിക്കുന്നു; മരിച്ചാൽ ദിവ്യസ്വഭാവം നേടുന്നു. സദ്ഗുണങ്ങൾ ചെയ്തവൻ അവിടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ, വിദ്യാധരന്മാരിൽ രാജാവായി സന്തോഷം അനുഭവിക്കുന്നു. സരസ്വതിയിൽ കുളിക്കുകയും വെള്ളം കുടിക്കുകയും ചെയ്താൽ, ആ പുണ്യത്തൂണിൽ സ്വർഗ്ഗത്തേക്ക് എത്തുന്നു; നിർദ്ദിഷ്ട ദിവസത്തിൽ ഭക്തിയോടെ കുളിക്കുന്നവർ പ്രത്യേകമായി അനുഗ്രഹിതരാണ്. അവിടെ മരിച്ചവർ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ച് പരമാനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു; സരസ്വതി സ്ത്രീകൾക്ക് സദാ ഭാഗ്യം നൽകുന്നു. മൂന്നാം ദിവസം ഉപവാസം അനുകൂലമാണ്; അവളെ കാണുന്നതുമാത്രം പാപം നീക്കുന്നു. അവളെ സ്പർശിക്കുന്നവർ മഹർഷികൾക്കു തുല്യരാണ്; അവിടെ വെള്ളി ദാനം ചെയ്താൽ മനോഹരരായി ജനിക്കുന്നു. ഈ നദി, പുണ്യജലങ്ങൾ നിറഞ്ഞ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സദ്ഗുണകുമാരി, നന്ദാ എന്നറിയപ്പെടുന്നു, വിശാലവും ദക്ഷിണദിശയിലേക്കും ഒഴുകുന്നു. കുറച്ച് ദൂരമൊഴിഞ്ഞ് അവൾ തിരിഞ്ഞ് മറ്റേ ദിശയിലേക്കു പോയി; അതിനുശേഷം, ദേവി ദൃശ്യമായിത്തീർന്നു. അവളുടെ തീരങ്ങളിൽ തീർത്ഥങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളും ഉണ്ട്, സദാ സന്യാസികളും സിദ്ധരും സന്ദർശിക്കുന്നു. ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ സരസ്വതി ധർമ്മത്തിന് കാരണമാണ്; മഹാനദിയിൽ കുളിക്കുകയും വെള്ളം കുടിക്കുകയും സ്വർണ്ണം ദാനമിടുകയും ചെയ്താൽ വലിയ പുണ്യം ലഭിക്കുന്നു. നന്ദാ തീർത്ഥത്തിൽ കുളിച്ച് ദാനം ചെയ്യുന്നത്, പ്രത്യേകിച്ച് സ്വർണ്ണവർണ്ണമുള്ള ഭൂദേവിമാർക്ക്, അക്ഷയഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. മഹർഷികൾ അതിൽ ധാന്യവും സമ്പത്തും ദാനം ചെയ്യുന്നത് പ്രശംസിക്കുന്നു; ആ തീർത്ഥങ്ങളിൽ മനുഷ്യർ നൽകുന്നവ, പരമധർമ്മത്തിന് കാരണമായി നിലനിൽക്കുന്നു. ആവശ്യവും പരിശ്രമവും ഉള്ളവർ, അവിടെ ഉപവാസവ്രതം സ്വീകരിച്ചാൽ—സ്ത്രീയോ പുരുഷനോ—ദൈവികതയിൽ ഏകത്വം പ്രാപിക്കുകയും, ബ്രഹ്മാലയത്തിൽ ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവിടടുത്ത് മരിച്ചവരും, ചലനവും അചലനവുമായ ജീവികളും, അവരുടെ കര്മ്മം തീർന്നാൽ, മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം, യജ്ഞഫലങ്ങൾ അതിവേഗം പ്രാപിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ആ മഹാനദി സരസ്വതി, ധർമ്മഫലങ്ങൾ നൽകുന്നവൾ, ജന്മാദി ദു:ഖത്തിൽ പകൽക്കുന്നവരുടെ മനസ്സിൽ, അവളെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കണം; അവൾ എല്ലാ പുണ്യവും ഭാഗ്യവും നൽകുന്നു. ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു: ഞാൻ പുഷ്കരയും നന്ദായുടെയും ഉത്തമ മഹത്വം കേട്ടിട്ടുണ്ട്; പുഷ്കരയിൽ മഹർഷികൾ എത്തിയപ്പോൾ, മുഖം കാണുന്നതുമാത്രം, അവർ എല്ലാവരും ഉത്തമ സുന്ദര്യം പ്രാപിച്ചു; ഇതെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഇപ്പോൾ അവിടുത്തെ യജ്ഞോപവീതം, ഭക്തികളുടെ പ്രവർത്തികൾ എന്നിവ പറയൂ. ആ മഹാത്മാക്കളാൽ, സന്യാസികൾക്ക് വേണ്ടി, പുണ്യസ്ഥലങ്ങൾ എങ്ങനെ വിഭജിച്ചു? മഹർഷികൾ ആ ആശ്രമത്തിൽ ഏത് തീർത്ഥങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു? ഒരിക്കൽ, യജ്ഞപർവതത്തിൽ വിഷ്ണു തന്റെ പാദം പതിച്ചു; അവിടെ, മഹാസർപ്പങ്ങൾ അവരുടെ മഹാവിഷം കൊണ്ട് അഞ്ചു തീർത്ഥങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു. പിതൃകർമ്മത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള കുളം ആദ്യം ആരാണ് നിർമ്മിച്ചത്? ഉത്തരവാഹിനിയായ ഗംഗയും സരസ്വതിയും എങ്ങനെ ഭൂമിയിലെ അടിയിലേക്കു പോയി?