ആ ഭയങ്കരമായ കടുവ വലുതായി വായ് തുറന്ന്, മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകളും ഭയാനകമായ രൂപവും കാണിച്ച് അവിടെ ഇരുന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു. അതിനിടയിൽ, ആ അമ്മയുടെ മകൻ, വാൽ ഉയർത്തിയവൻപോലെ വേഗത്തിൽ അവിടെ എത്തി. തന്റെ അമ്മയുടെ മുന്നിൽ വന്ന്, കടുവയുടെ മുമ്പിൽ അവൻ നിലകൊണ്ടു. മകൻ എത്തുന്നതു കണ്ട അമ്മ, മരണത്തെ തന്നെ നേരിൽ കാണുന്നതുപോലെ ഭയപ്പെട്ടു. കടുവയെ നോക്കി ആ പശു പറഞ്ഞു: "കാടുകളുടെ രാജാവേ, ഞാൻ സത്യത്തിലും ധർമ്മത്തിലും ഉറച്ചവളായി ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു." പിന്നെ അവൾ പറഞ്ഞു: "നിന്റെ ആഗ്രഹം ഇപ്പോൾ നിറവേറ്റുക; എന്റെ മാംസം കഴിച്ച് തൃപ്തനാകു; നിന്റെ വർഗ്ഗത്തെ പോഷിപ്പിക്കു, എന്റെ രക്തം കുടിക്കു. ഞാൻ മരിച്ചശേഷം, ഈ കன்றിനെ കഴിക്കൂ." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട കടുവ പറഞ്ഞു: "സത്യവതിയായ പശുവേ, സത്യം സംസാരിക്കുന്നവളേ, നിന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. സത്യത്തോട് അർപ്പിതരായവർക്കു ഒരുപാട് ദുർഭാഗ്യം സംഭവിക്കാറില്ല. നീ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്, അതിനാൽ നീ വീണ്ടും തിരിച്ചുവന്നു." "ഇതിനാൽ തന്നെയാണ്, നീ എങ്ങനെ തിരിച്ചു വന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു. നിന്റെ സത്യനിഷ്ഠയെ പരീക്ഷിക്കാനാണ് ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അയച്ചത്. അല്ലെങ്കിൽ, എന്നെ നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടും നീ എങ്ങനെ ജീവനോടെ പോകുമായിരുന്നു? സത്യത്തിന്റെ സന്ധാനത്തോടുള്ള ആകാംക്ഷ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത്. അതിനാൽ, ഈ സത്യത്തിന്റെ പേരിൽ നിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മോചിപ്പിക്കുന്നു; നീ എന്റെ സഹോദരിയാണ്, നിന്റെ മകൻ എന്റെ അനന്തരവൻ." "നല്ലവളേ, നീ എന്നെ ഉപദേശിച്ചുവെന്നതിൽ ഞാൻ പാപിയായിരുന്നാലും ലോകങ്ങൾ സത്യത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നു, ധർമ്മവും സത്യത്തിൽ ഉറപ്പാണ്. സത്യത്താൽ പശു പാൽ ഒഴുക്കുന്നു, അതാണ് പ്രിയപ്പെട്ട ഹോമദാനമായ പാൽ. നിന്റെ പാൽ കുടിച്ചു ജീവിക്കുന്ന കാവൽക്കാരൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിന്റെ പുല്ല് വളരുന്ന ഭൂമികൾ ഭാഗ്യവാൻ; അവയാൽ ഉപകാരമുണ്ടാക്കുന്നവർ പൂർണ്ണരായിരിക്കും." "നിന്റെ പാൽ കുടിക്കുന്നവർ ജന്മത്തിന്റെ സാരമായ പ്രാപ്തി നേടുന്നു. കടുവ ആ ധാർമ്മികത മനസ്സിലാക്കി അത്ഭുതത്തിൽ മുങ്ങി. ദേവതകൾ കാണിച്ച സത്യം ഇതാണ്; പശുക്കളുടെ സത്യം കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹം ഇല്ലാതായി. അതിനാൽ, ഞാൻ പാപത്തിൽ നിന്നു മോചനം നേടാൻ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു; ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് ജീവികളെ ഭക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്." "സത്യത്തിന്റെ മാർഗം ആഗ്രഹിച്ച് ഞാൻ പോകുന്നു; ഞാൻ പാപിയായവൻ, ദുഷ്പ്രവൃത്തിയുള്ളവൻ, ക്രൂരനും ജീവനാശം ചെയ്യുന്നതുമാണ്. ഇങ്ങനെ ഭയങ്കരമായ പ്രവർത്തികൾ ചെയ്ത ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകേണ്ടത്? തീർത്ഥാടനങ്ങൾ ചെയ്യുകയും പാപം ശുദ്ധീകരിക്കാനായി ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യും. ഞാൻ ഒരു മല കയറി താഴെ ചാടും, അല്ലെങ്കിൽ അഗ്നിയിൽ കടക്കും; പശുവേ, ഇന്ന് ഞാൻ എന്ത് തപസ്സാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?" "എനിക്ക് കൂടുതൽ വിശദീകരണത്തിന് സമയം ഇല്ല, അതിനാൽ ചുരുക്കത്തിൽ ഉപദേശിക്കൂ." പശു പറഞ്ഞു: "കൃതയുഗത്തിൽ തപസ്സാണ് ഉത്തമം; ത്രേതായുഗത്തിൽ ജ്ഞാനം മാത്രം; ദ്വാപരയുഗത്തിൽ യജ്ഞം; കലിയുഗത്തിൽ ദാനം മാത്രം. എല്ലാ ദാനങ്ങളിലും ഏറ്റവും ഉന്നതം ഭയരഹിതത്വം നൽകുന്നതാണ്." "ജീവജാലങ്ങളോടും ചലനശീലികളോടും അചലങ്ങളോടും ഭയരഹിതത്വം നൽകുന്നവൻ എല്ലാ ഭയങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുന്നു, പരമബ്രഹ്മം പ്രാപിക്കുന്നു. അഹിംസയ്ക്ക് തുല്യമായ ദാനം ഇല്ല, അഹിംസയ്ക്ക് തുല്യമായ തപസ്സ് ഇല്ല. ആനയുടെ കാൽപാടിൽ മറ്റെല്ലാ കാൽപ്പാടുകളും ലയിക്കുന്നതുപോലെ, എല്ലാ ധർമ്മങ്ങളും, കടുവേ, അഹിംസയിൽ ലയിക്കുന്നു." "യോഗവൃക്ഷത്തിന്റെ തണൽ മൂന്നുവിധ ദുഃഖങ്ങൾ അകറ്റുന്നു; പൂക്കൾ ധർമ്മജ്ഞാനമാണ്, ഫലങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗവും മോക്ഷവുമാണ്. മൂന്നുവിധ ദുഃഖങ്ങളിൽ പെടുന്നവർക്കു യോഗവൃക്ഷത്തിന്റെ തണൽ ഓർമ്മ വരുന്നു; പരമനിർവാണം നേടിയവൻ ഇനി ദുഃഖം അനുഭവിക്കില്ല." "ഇങ്ങനെ ഉത്തമഗതിയാണ് ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞത്; നീ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കി, എന്നിരുന്നാലും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു." കടുവ പറഞ്ഞു: "ഒരു കാലത്ത് ഒരു മാൻ എന്നെ കടുവയായി ജനിക്കാൻ ശപിച്ചു; ജീവികളെ കൊല്ലുന്നതിനാൽ എനിക്ക് ഓർമ്മയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല." "നിന്റെ സാന്നിധ്യത്താലും ഉപദേശത്താലും ഓർമ്മ വീണ്ടും ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; ഈ സത്യത്താൽ നീയും പരമഗതിയിലേക്കു എത്തും. അതിനാൽ, ഒരു നൂറ് വർഷത്തോളം എന്റെ മനസ്സിൽ നിലനിന്നിരുന്ന ഒരു സംശയം ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു, സൗഭാഗ്യവതിയായവളേ." "നിന്റെ ഭാഗ്യത്തിന്റെ യോഗംകൊണ്ടു, ഒരു കാലത്ത് അത്ഭുതകരമായ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ ധർമ്മത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമുണ്ടായി, സജ്ജനരുടെ മാർഗത്തിൽ സ്ഥാപിതമായി. നിന്റെ പേര് എന്താണ്, ഭാഗ്യവതിയായവളേ? പറയൂ, ഞാൻ അറിയാത്തവനാണ്." പശു പറഞ്ഞു: "എന്റെ ഉടമ എന്നെ നന്ദ എന്ന പേരിലാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്." "ഇപ്പോൾ നീ പറയുന്നു, 'നന്ദയെ ഞാൻ കഴിക്കും'—എന്തുകൊണ്ടാണ് നീ അങ്ങനെ നിലകൊണ്ടത്?" 'നന്ദ' എന്ന പേരുകേട്ടപ്പോൾ ആ ശാപം അകന്നു, ഇല്ലാതായി. അവൻ വീണ്ടും ശക്തിയും രൂപവും ഉള്ള രാജത്വം ലഭിച്ചു. അതിനിടയിൽ, സത്യവതിയായവളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി ധർമ്മം അവിടെ എത്തി." ധർമ്മം പശുവിനോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ സത്യത്താൽ പ്രോത്സാഹിതനായി ഞാൻ, ധർമ്മം, ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു. നന്ദേ, ഒരു വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ; ഭാഗ്യവതിയായിരിക്കൂ. നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഉത്തമമായ വരം ചോദിക്കൂ." അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ആ ദേവി നന്ദ അവളുടെ വരം ചോദിച്ചു: "നീ കരുണയോടെ, പാപരഹിതനായവനേ, എനിക്ക് പരമഗതി ലഭിക്കട്ടെ. ഈ തീർത്ഥം മഹാത്മാക്കൾക്കു ധർമ്മം നൽകുന്ന ഭഗ്യസ്ഥലമാകട്ടെ." "എൻ പേരിൽ ഈ നദി നന്ദാ സരസ്വതിയായി അറിയപ്പെടട്ടെ. ദേവാദിനാഥാ, ഈ വരം നൽകിയതിൽ ഞാൻ തൃപ്തയാകുന്നു." പുലസ്ത്യർ പറഞ്ഞു: അന്നേ സമയം, ആ ദേവി സത്യവതികളുടെ ഭവനത്തിലേക്ക് പോയി; പ്രഭഞ്ജനനും തന്റെ പഴയ രാജത്വം വീണ്ടെടുത്തു. നന്ദാ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിച്ചു, നദിയായ നന്ദാ സരസ്വതിയായി; അതിനാൽ ജ്ഞാനികൾ അവളെ നന്ദാ സരസ്വതിയെന്നു വിളിക്കുന്നു. സരസ്വതിയും വീണ്ടും ഖർജൂര എന്ന കാടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു, തെക്കോട്ട് ഒഴുകി ഭൂമിയെ സമൃദ്ധിയോടെ നിറച്ചു.