സ്വർഗ്ഗം, മോക്ഷം, നരകം—all these are founded upon the truthfulness of speech. Whoever destroys truth in their words, destroys these realms themselves. If a person, being one thing in their heart, presents themselves as something else, then what sin is left that such a thief, a stealer of their own self, has not committed? By destroying oneself through falsehood, that person is destined for dreadful hell, where King Yama cuts away half of their accumulated righteousness. But, if one bathes in the deep, pure waters at the holy ford of truth, in the lake of forgiveness, then, freed from all sin, they attain the highest state. When truth and a thousand ashvamedha sacrifices are weighed together, truth alone outweighs them all. Truth is the noble fruit, and learning is supreme, free from all afflictions; among the virtuous, truth is their treasure, the fruit of all stages of life. Those who attain truth reach heaven—how could they ever be abandoned? In this assembly, let truth be spoken always, without fail. Nന്ദയുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ പറഞ്ഞു: “നന്ദാ, ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും പോലും നിന്നെ വന്ദ്യനാക്കുന്നു, കാരണം നീ പരമ സത്യം പാലിച്ച്, അത്രയേറെ പ്രിയപ്പെട്ട ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാകുന്നു.” അവർ ചോദിച്ചു: “ധർമ്മഭാരവാഹകനായ നീ, ഈ ത്യാഗം മൂലം മൂന്നു ലോകങ്ങളിലും ലഭിക്കാത്തത് എന്താണ്? നിന്റെ പുത്രനിൽ നിന്നു വേർപാടു ഉണ്ടാകില്ല; സത്വഗുണമുള്ള സ്ത്രീക്ക് എവിടെയും ദു:ഖങ്ങൾ ഉണ്ടാവില്ല.” നന്ദ, ഗോകുലത്തിലെ എല്ലാ കൃഷിക്കാരെയും കണ്ടു, ഗോകുലം ചുറ്റി, ദേവന്മാരെയും മരങ്ങളെയും വിട പറഞ്ഞ് വീണ്ടും യാത്ര തിരിച്ചു. അവൾ ഭൂമിയെയും, വരുണനെയും, അഗ്നിയെയും, വായുവിനെയും, ചന്ദ്രനെയും, ദിശാദേവതകളെയും, മരങ്ങളെയും, നക്ഷത്രങ്ങളെയും, ഗ്രഹങ്ങളെയും വിട പറഞ്ഞു. കാടിൽ വസിക്കുന്ന എല്ലാ സിദ്ധന്മാരെയും, കാടിലെ ദേവതകളെയും, വീണ്ടും വീണ്ടും നമിച്ചു, അവരെ അറിയിച്ചു. അവൾ പറഞ്ഞു: “കാടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്ന പുല്ലുകൾ, എന്റെ പുത്രനെ സംരക്ഷിക്കണം; കാമ്പക, അശോക, പുന്നാഗ, സരള, അർജുന, കിംശുക എന്നീ മരങ്ങൾ, എന്റെ ഉത്കണ്ഠയുള്ള സന്ദേശം കേൾക്കട്ടെ; എന്റെ കன்று, ഒറ്റപ്പെട്ടും വിഷമിച്ചും, ഈ കാട്ടിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു. അമ്മയില്ല, അച്ഛനില്ല, ദു:ഖത്തിൽ അകപ്പെട്ട എന്റെ കുഞ്ഞിനെ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പുത്രനെന്ന പോലെ, സ്നേഹത്തോടെ സംരക്ഷിക്കണം. ഈ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിച്ചും, ആഴമുള്ള ദു:ഖത്തിൽ കരഞ്ഞും, ഈ വലിയ കാട്ടിൽ എന്റെ മകന്റെ നിലവിളി കേൾക്കാം. വലിയ ദു:ഖത്തിൽ മുങ്ങി, വിശപ്പിലും ദാഹത്തിലും കഷ്ടപ്പെടുന്ന, ഒറ്റപ്പെട്ട, ലോകം മുഴുവൻ ശൂന്യമായതായി കാണുന്ന എന്റെ മകനെ, ദയയോടെ സംരക്ഷിക്കണം.” അമ്മത്വ സ്നേഹത്തിൽ മുഴുവനായി, നന്ദ ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ നൽകി. പുത്രനെ കാണാതെ, ദു:ഖത്തിന്റെ തീയിൽ കത്തിയ അവൾ, ചക്രവാകപക്ഷിയെപ്പോലെ വേർപെട്ടു, മരത്തിൽ നിന്ന് വീണ വള്ളിയെപ്പോലെ അകന്നു. കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ട, കാൽ കുഴഞ്ഞ് stumbling, അവൾ വീണ്ടും ആ മാംസഭക്ഷകനായ കടുവയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി. കടുവ, വായ് തുറന്ന്, മൂർച്ചയുള്ള പല്ലുകൾ കാണിച്ച് ഭയാനകമായി ഇരുന്നു; അതിനിടയിൽ, അവളുടെ മകൻ, വാൽ ഉയർത്തി, വേഗത്തിൽ എത്തിയെത്തി. അമ്മയുടെ മുന്നിൽ, കടുവയുടെ മുന്നിൽ, അവൻ നിന്നു; പുത്രനെ കാണുമ്പോൾ, അമ്മയ്ക്ക് മരണത്തെ നേരിൽ കാണുന്ന പോലെ തോന്നി. കടുവയെ കണ്ടു, പശു പറഞ്ഞു: “കാട്ടിലെ രാജാവേ, ഞാൻ സത്യം, ധർമ്മം പാലിച്ച് വന്നിരിക്കുന്നു.” അവൾ പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഇപ്പോൾ നിറവേറ്റുക; എന്റെ മാംസം കഴിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിന് പോഷണം നൽകൂ, എന്റെ രക്തം കുടിക്കൂ. ഞാൻ മരിച്ചാൽ, ഈ കന്നിനെ കഴിക്കൂ.” കടുവ പറഞ്ഞു: “സത്യം സംസാരിക്കുന്ന, ധർമ്മത്തിൽ ഉറച്ച പശുവേ, നിനക്ക് സ്വാഗതം. സത്യനിഷ്ഠരായവർക്കു ദു:ഖം വരാറില്ല; നീ മുമ്പ് പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നു, വീണ്ടും തിരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു.” “ഇതിനാൽ, നീ വീണ്ടും വന്നതെങ്ങനെ? ഞാൻ സത്യം പരീക്ഷിക്കാൻ നിന്നെ വീണ്ടും അയച്ചു. അല്ലെങ്കിൽ, എന്നെ കണ്ടു, നീ എങ്ങനെ ജീവനോടെ പോകുമായിരുന്നു? സത്യം അന്വേഷിക്കാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹം ഉണർന്നു. അതിനാൽ, ഈ സത്യത്തിന്റെ പേരിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ മോചിപ്പിക്കുന്നു; നീ എന്റെ സഹോദരിയാണ്, നിന്റെ മകൻ എന്റെ ഭാഗിനേയാണു.” “നീ എന്നെ ഉപദേശിച്ചിട്ടും, ഞാൻ പാപപ്രവൃത്തിയുള്ളവനാണെങ്കിലും, ലോകങ്ങൾ സത്യത്തിൽ സ്ഥാപിതമാണു, ധർമ്മം സത്യത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. സത്യത്തിന്റെ പേരിൽ, പശു പാൽ ഒഴിക്കുന്നു, പ്രിയപ്പെട്ട നിവേദ്യം; പശുവിന്റെ പാലിൽ ജീവിക്കുന്ന കൃഷിക്കാരൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. നിന്റെ പുല്ല് വളരുന്ന ഭൂമികൾ ഭാഗ്യവാനാണ്; അവയിൽ നല്ലത് ചെയ്തവർ പൂർണതയോടെയാണ്. അവരാൽ, ജന്മത്തിന്റെ സാരാംശം ലഭിക്കുന്നു—നിന്റെ പാലിൽ ജീവിക്കുന്നവർ. കടുവ, ഈ സത്യത്തിൽ ഉറപ്പു നേടിയ, അത്ഭുതത്തിൽ മുഴുകി.” “ഇത് ദേവന്മാർ കാണിച്ച സത്യമാണ്; പശുവിന്റെ സത്യം കണ്ടപ്പോൾ, എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. അതിനാൽ, പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ ഞാൻ ഒരു പ്രവർത്തി ചെയ്യുന്നു; എന്നെ കൊണ്ട് ആയിരങ്ങൾ, നൂറുകൾ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു. സത്വഗതിയിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തിൽ, പശുവിൽ ഈ സത്യം കണ്ടു, ഞാൻ യാത്ര തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ പാപിയായ, ദു:സ്വഭാവമുള്ള, ക്രൂരനായ, ജീവഹരണക്കാരനാണ്. ഇത്ര ഭയാനക പ്രവർത്തികൾ ചെയ്ത ഞാൻ, ഏത് ലോകങ്ങളിൽ പോകും? ഞാൻ തീർത്ഥാടനങ്ങൾ ചെയ്തു, പാപനാശം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും. ഞാൻ ഒരു മല കയറി താഴേക്ക് ചാടി, അല്ലെങ്കിൽ തീയിൽ കയറി, പാപനാശം ചെയ്യാൻ എന്ത് തപസ്സ് ചെയ്യണം?” “അതിനാൽ, ദീർഘമായ വിശദീകരണത്തിന് സമയം ഇല്ല; ദയവായി ചുരുക്കം ഉപദേശം നൽകൂ.” പശു പറഞ്ഞു: “കൃതയുഗത്തിൽ തപസ്സ് പ്രസിദ്ധമാണ്; ത്രേതായുഗത്തിൽ ജ്ഞാനമാത്രം. ദ്വാപരയുഗത്തിൽ യാഗം പ്രസിദ്ധമാണ്; കലിയുഗത്തിൽ ദാനമാത്രം. എല്ലാ ദാനങ്ങളിൽ, ഈ ദാനമാണ് ഉത്തമം.” ഇങ്ങനെ, സത്യം, ധർമ്മം, അമ്മത്വം, ദയ, പാപനാശം—ഈ കഥയിൽ എല്ലാം ചേർന്നു, സത്യം ജീവിതത്തിന്റെ ആധാരമാണെന്ന്, സത്വം രക്ഷയുടെ വഴി ആണെന്ന്, പശുവും കടുവയും, മനുഷ്യരും ദേവരും, എല്ലാം ഉൾകൊള്ളുന്ന ഒരു മഹത്വം ഇവിടെ തെളിയുന്നു.