ടൈഗർവിന്റെ പിടിയിൽ കുടുങ്ങിയ പശു നന്ദ, തന്റെ ജീവനു വേണ്ടി ടൈഗർവിനോട് തിരിച്ചുവരുമെന്ന് ഉറപ്പു നൽകേണ്ടി വന്നു. "ഞാൻ വീണ്ടും തിരികെ വരാതിരിക്കാൻ, വേട്ടക്കാർ, ചണ്ഡാളർ, വിഷകാരികൾ എന്നിവരുടെ പാപം എന്നിൽ പതിയട്ടെ," എന്ന് നന്ദ ശപഥം ചെയ്തു. "കാളകളെ ഹാനിക്കുന്നവരുടെ, ഉറങ്ങുന്നവരെ അടിക്കുന്നവരുടെ പാപം എന്നിൽ പതിയട്ടെ," എന്നും അവൾ പറഞ്ഞു. "ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം നല്കിയ ശേഷം, വീണ്ടും മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരുടെ പാപം എന്നിൽ പതിയട്ടെ," എന്നും നന്ദ തുടർന്നു. "അയോഗ്യമായ കാളകളെ ഭാരമേറ്റുന്നവരുടെ, കഥ പറയുമ്പോൾ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നവരുടെ, അതുപോലെ വീട്ടിലേക്കു അതിഥി വന്നപ്പോൾ നിരാശയോടെ വിടുന്നവരുടെ പാപം എന്നിൽ പതിയട്ടെ," എന്ന് അവൾ വീണ്ടും ശപഥം ചെയ്തു. "ഈ ഭയാനക പാപങ്ങൾ ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്; ഞാൻ തീർച്ചയായും തിരികെ വരും," എന്ന് നന്ദ ഉറപ്പ് നൽകി. ഈ ഉറപ്പുകൾ കേട്ട ടൈഗർ, "ധേനുകാ, ഈ ശപഥങ്ങൾ കൊണ്ട് ഞങ്ങൾ നിനക്കു വിശ്വാസം വയ്ക്കുന്നു," എന്ന് പറഞ്ഞു. "നീ പോയി എന്നെ വഞ്ചിച്ചു എന്നു തോന്നിയാലും, ചിലർ ശപഥത്തിൽ പാപമില്ലെന്ന് പറയും," എന്നും ടൈഗർ പറഞ്ഞു. "സ്ത്രീകൾ, വിവാഹങ്ങൾ, കാളകളെ വിടിക്കൽ, ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കൽ എന്നിവയിൽ വിശ്വാസം വയ്ക്കരുത്," എന്നും അവൻ ഉപദേശം നൽകി. "ഈ ലോകത്ത്, ചില അസ്തികത്വവാദികളും, സ്വയം ജ്ഞാനികൾ എന്ന് കരുതുന്ന മൂഢന്മാരും ഉണ്ട്; അവർ നിന്റെ മനസ്സിനെ ഉടൻ തന്നെ കുഴക്കും," എന്ന് ടൈഗർ പറഞ്ഞു. "അവർക്കു ശാസ്ത്രജ്ഞാനം ഇല്ല; കപടതയുടെയും തെറ്റായ തർക്കങ്ങളുടെയും കഥകളുടെയും അടിസ്ഥാനത്തിൽ, അവർ മറ്റുള്ളവരെ തെറ്റുവഴിയിൽ നയിക്കും," എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. "ചതുരന്മാർ, സത്യം അല്ലാത്തത് സത്യമായി അവതരിപ്പിക്കും; ചിത്രകാരന്മാർ സമതലമായത് ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ ആയി കാണിക്കുന്നതുപോലെ," എന്നും ടൈഗർ പറഞ്ഞു. "സാധാരണയായി, ആളുകൾ തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിച്ചാൽ, ഉപകാരികളെ ഓർക്കില്ല; കാളകുട്ടി പാലം തീർന്നാൽ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ," എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. "ഈ ലോകത്ത്, ഉപകാരത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നവരെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല; ലക്ഷ്യത്തിൽ എത്തിച്ചാൽ, മനസ് മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറും," എന്നും ടൈഗർ പറഞ്ഞു. "മുന്പ് ഋഷികൾ, ദേവതകൾ, അസുരർ, മനുഷ്യർ ശപഥം എടുത്തിരുന്നു; ഇനി അതിന് വിലയില്ല," എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. "ദേവതകളുടെ, അഗ്നിയുടെ, ഗുരുവിന്റെ സാന്നിധിയിൽ സത്യം പറഞ്ഞ് ശപഥമെടുത്താലും, യമരാജാവ് അർദ്ധം പുണ്യവും എടുത്തു കളയും," എന്നും ടൈഗർ പറഞ്ഞു. "ഇങ്ങനെയുള്ള ശപഥങ്ങളിൽ നിന്റെ മനസ്സ് വഞ്ചിക്കപ്പെടരുത്; നീതന്നെ എല്ലാം കാണിച്ചു; ഇനി ഇഷ്ടം പോലെ പ്രവർത്തിക്കു," എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. നന്ദ പറഞ്ഞു: "അതെ, മഹാമുനേ! നിനക്കെന്ത് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയുമോ? മറ്റുള്ളവരെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ, ഒടുവിൽ താനേ വഞ്ചിക്കപ്പെടുന്നു," എന്ന് നന്ദ പറഞ്ഞു. ടൈഗർ പറഞ്ഞു: "പശുവേ, നീ പോയി നിന്റെ കാളകുട്ടിയെ കാണു; അവൻ നിന്റെ മുലയിൽ പാൽ കുടിക്കട്ടെ, നീ അവനെ തലയിൽ ചുംബിക്കട്ടെ," എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു. "നിന്റെ അമ്മയെ, സഹോദരനെ, സുഹൃത്തുക്കളെ, ബന്ധുക്കളെ കണ്ടു, സത്യം മുൻപിൽ വച്ചു, വേഗത്തിൽ തിരികെ വരണം," എന്നും ടൈഗർ നിർദ്ദേശിച്ചു. ഇങ്ങനെ ശപഥം എടുത്ത ശേഷം, സത്യം പറയുന്ന നന്ദ, കാളകുട്ടിയോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞു, ടൈഗർവിന്റെ അനുമതിയോടെ പുറപ്പെട്ടു. കണ്ണിൽ കണ്ണീർ നിറച്ച്, ദുഃഖത്തിൽ കുലുങ്ങി, നടുങ്ങി, വലിയ വ്യസനത്തിൽ, അവൾ ആഴത്തിലുള്ള ഒരു കറക്കം വിളിച്ചു. കാളക്കുട്ടിയോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ട്, അവൾ ഒരു വെള്ളക്കുഴിയിൽ പാടത്ത് കാലിൽ പിടിയെടുത്ത ആനപോലെ, രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയാതെ, വീണ്ടും വീണ്ടും ദുഃഖം പറഞ്ഞു. അവൾ സ്വർണ്ണനദിയുടെ തീരത്ത് സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന കാളക്കൂട്ടത്തിൽ എത്തി; കാളകുട്ടിയുടെ കരച്ചിൽ കേട്ട്, അവൾ നേരെ അവന്റെ അടുത്ത് ഓടി. കണ്ണിൽ കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ കാളകുട്ടിയുടെ അടുത്ത് എത്തിയ നന്ദ, അവനെ ആശങ്കയോടെ ചോദിച്ചു: "അമ്മേ, ഇന്ന് നിനക്ക് സമാധാനം കാണുന്നില്ല; നീ ഭയത്തോടെയാണ്; നിന്റെ കണ്ണുകൾ ചോദ്യഭരിതമാണ്." നന്ദ പറഞ്ഞു: "കുട്ടാ, പോഷകമായ പാൽ കുടിക; കാരണത്തെ ചോദിച്ചാൽ, ഞാൻ പറയാൻ കഴിയില്ല; നീ ഇഷ്ടം പോലെ തൃപ്തി നേടുക." "കുട്ടാ, ഇതാണ് നിന്റെ അമ്മയെ കാണുന്ന അവസാനവും അപൂർവവുമായ അവസരം; ഇന്ന് കുടിച്ച ശേഷം, രാവിലെ നീ ആരുടെ പാൽ കുടിക്കും?" "കുട്ടാ, ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്; ശപഥങ്ങളാൽ ഞാൻ ബന്ധിതയാണ്; ഞാൻ എന്റെ ജീവൻ വിശപ്പും ദാഹവും ഉള്ള ടൈഗർവിന് സമർപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്." നന്ദയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട കാളകുട്ടി പറഞ്ഞു: "അമ്മേ, നീ പോകുന്നിടത്ത് ഞാൻ പോകും." "നിനക്കൊപ്പം മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് പ്രശംസനീയമാണ്; നീ ഇല്ലാതെ, ഒറ്റയ്ക്ക് ഞാൻ ദുഃഖത്തിൽ മരിക്കേണ്ടി വരും." "അമ്മേ, ടൈഗർവൻ അരണത്തിൽ നിന്നെക്കൂടി എന്നെ കൊല്ലുകയാണെങ്കിൽ, അമ്മയോടുള്ള ഭക്തിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഗതി ഞാൻ നേടും." "അതുകൊണ്ട്, ഞാൻ തീർച്ചയായും നിനക്കൊപ്പം പോകും; അല്ലെങ്കിൽ, അമ്മേ, നീ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കു; ആ ശപഥങ്ങൾ എനിക്ക് തന്നെ വരട്ടെ." "അമ്മയെ വിട്ടു ജീവിച്ചാൽ എന്ത് കാര്യം? കാടിൽ, എനിക്ക് സംരക്ഷകൻ ആരാണ്?" "പാൽ കുടിക്കുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കു അമ്മയെപ്പോലുള്ള ബന്ധു ഇല്ല; അമ്മയെപ്പോലുള്ള സംരക്ഷകൻ ഇല്ല; അമ്മയെപ്പോലുള്ള അഭയം ഇല്ല." "അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തോടുള്ളത് പോലുള്ള സ്നേഹം ഇല്ല; അമ്മയുടെ മുഖത്തോടുള്ളത് പോലുള്ള മുഖം ഇല്ല; ഈ ലോകത്തും മറ്റുള്ള ലോകത്തും അമ്മയെപ്പോലുള്ള ദേവത ഇല്ല." "അങ്ങനെ, സൃഷ്ടിയുടെ പ്രഭു സ്ഥാപിച്ച പരമധർമ്മം ഇതാണ്: അമ്മയോടൊപ്പം നില്ക്കുന്ന പുത്രന്മാർ ഉയർന്ന ഗതിയിലേക്ക് എത്തുന്നു." നന്ദ പറഞ്ഞു: "എന്റെ മരണം മാത്രം നിർണയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; നീ, എന്റെ കുഞ്ഞാ, പോകരുത്; മറ്റൊരാളുടെ മരണത്തിൽ മറ്റൊരാളുടെ ജീവൻ പോകുന്നില്ല." "ഇതാണ് അമ്മയുടെ അവസാനവും ഉന്നതവുമായ സന്ദേശം; എന്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിച്ചു ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കു; പിന്നെ വീണ്ടും എന്നെ സേവിക്കു." "നീ ജലത്തിൽ ആയാലും, ഭൂമിയിൽ ആയാലും, അശ്രദ്ധയോടെ ഇരിക്കരുത്; എല്ലാ ജീവികളും അശ്രദ്ധയാൽ നശിക്കുന്നു.