എന്റെ ബാല്യത്തിലേക്ക് ആദ്യമായി കടന്നപ്പോൾ, ഹേ മൃഗാധിപാ, ഞാൻ പ്രസവിച്ചു; എന്റെ ആദ്യജനനായ മകനാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയം, ഒരു ചെറു കാളക്കുട്ടി. ഇപ്പൊഴും എന്റെ കാളക്കുട്ടി പാലാണ് കുടിക്കുന്നത്; പുല്ല് പോലും മണക്കാറില്ല. അവൻ പശുപാലകരുടെ കിടക്കയിലാണു ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നത്, വിശന്നവനായി, എന്നെ തിരയുന്നവനായി. അവനെയാണ് ഞാൻ ദുഃഖത്തോടെ ഓർക്കുന്നത്—എന്താണ് എന്റെ മകൻ ചെയ്യുക? മാതൃസ്നേഹത്തിൽ മുഴുകി, എന്റെ പാൽ അവനു കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്റെ കാളക്കുട്ടിയെ എന്റെ മുലയിൽ പാൽ കുടിപ്പിച്ച്, അവന്റെ തല ചുളിച്ച്, സുഹൃത്തുക്കളെ അവന്റെ സംരക്ഷണത്തിന് ഏല്പിച്ച്, നല്ലതും ചീത്തയും അവർക്കു പറഞ്ഞു കൊടുത്തശേഷം, ഞാൻ വീണ്ടും തിരികെ വരും; അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ എന്നെ തിന്നാം. നന്ദയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, മൃഗാധിപൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "നീ എങ്കിൽ നിന്നെ കാളക്കുട്ടിക്ക് എന്ത് ചെയ്യും? മരണത്തെ നീ അറിയുന്നില്ലേ? എന്നെ കണ്ടാൽ എല്ലാ ജീവികളും ഭയന്ന് മരിക്കുന്നു. എങ്കിലും നീ, കരുണയിൽ നിറഞ്ഞവൾ, മകനെയാണു മാത്രം സംസാരിക്കുന്നത്. മകൻ, തപസ്സ്, ദാനം, അമ്മ, അച്ഛൻ, ഗുരു—ഇവയൊന്നും കാലദോഷത്തിൽ അകപ്പെട്ട മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ പശുപാലകരുടെ ഗ്രാമത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ, അവിടുത്തെ പശുപാലക സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, കാളകളുടെയും കുട്ടികളുടെയും ശബ്ദം മുഴങ്ങുന്ന, ദിവ്യമായ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠമായ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് തുല്യമായ, സന്തോഷപൂർണ്ണമായ, ദേവന്മാർക്കും ആരാധ്യമായ, ശുദ്ധമായ, ഉത്തമമായ ആ സ്ഥലത്തെ കണ്ടാൽ, നീ വീണ്ടും തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുമോ? അത് എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിൽ ശ്രേഷ്ഠമായ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളാലും സമ്പന്നമായ, ഭഗവാന്റെ മഹത്തായ വാസസ്ഥലമാണ്. ഭൂമിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും അതിനേക്കാൾ ഉന്നതമായ തീർത്ഥമില്ല; 'ഗോപീമന്തന' എന്നും 'ബാലവത്സരവേണ' എന്നും പേരുള്ളത് അതാണ്. അവിടുത്തെ പശുക്കളുടെ കൂവൽ ശബ്ദം ദോഷങ്ങളെ അകറ്റുന്നു; അവിടുത്തെ കാളക്കുട്ടികൾ അമ്മയെ ആഗ്രഹിച്ച് ദുഃഖത്തോടെ വിളിക്കുന്നു. വീരനായ പശുപാലകരാൽ സംരക്ഷിതമായ, പാട്ടും നൃത്തവും സംവാദവും കൈയടിയും നിറഞ്ഞ, കാളക്കുട്ടികൾ ഇവിടെ അവിടെ നില്ക്കുന്ന, കൂവൽ മുഴങ്ങുന്ന പശുകിടക്ക് ഒരു ജലാശയത്തെപ്പോലെ ഭംഗിയുള്ളതായാണ്. ആ സന്തോഷപൂർണ്ണമായ, ആരോഗ്യവാന്മാരുടെ കൂട്ടം നിറഞ്ഞ, ഗോലോകത്തിനെപ്പോലെയുള്ള ശ്രീയുടെ വാസസ്ഥലം കണ്ടാൽ, നീ വീണ്ടും തിരികെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുമോ? നീയെന്നാൽ, പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ, ഭഗ്യവതിയായവളേ, നിന്റെ രക്തം കുടിക്കട്ടെ; ഞാൻ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് മാത്രം അവരെ നിരാശപ്പെടുത്തുന്നില്ല. അപ്പോൾ നന്ദ പറഞ്ഞു: "ഹേ മൃഗാധിപാ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ: എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളെയും, എന്റെ ചെറു മകനെയും, അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന പശുപാലകരെയും കണ്ടശേഷം, പശുപാലക സ്ത്രീകളോടും, പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ അമ്മയോടും വിടപറഞ്ഞ്, ഞാൻ തിരികെ വരും; ഞാൻ സത്യവാങ്മൂലം ചെയ്യുന്നു—നീ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ എന്നെ വിട്ടയയ്ക്കൂ. ഞാൻ തിരികെ വരാതെ പോയാൽ, ബ്രാഹ്മണഹത്യയിലോ മാതാപിതൃഹത്യയിലോ ഉണ്ടാകുന്ന പാപം എന്നെ ബാധിക്കട്ടെ. ഞാൻ തിരികെ വരാതെ പോയാൽ, വേട്ടക്കാരുടെയും ചണ്ഡാളരുടെയും വിഷക്കാരുടെയും പാപം എന്നെ ബാധിക്കട്ടെ. ഞാൻ വീണ്ടും വരാതെ പോയാൽ, പശുക്കളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവരുടെ, ഉറങ്ങുന്നവരെ അടിക്കുന്നവരുടെ പാപം എന്നെ ബാധിക്കട്ടെ. ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ചശേഷം വീണ്ടും മറ്റൊരാൾക്കു നൽകുന്നവന്റെ പാപം എന്നെ ബാധിക്കട്ടെ. യോഗ്യകാണാത്ത കാളകളെ ജോലിക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നവന്റെ, കഥ പറയുമ്പോൾ തടസ്സം സൃഷ്ടിക്കുന്നവന്റെ പാപം എന്നെ ബാധിക്കട്ടെ. അതുപോലെ, ആലോചിക്കാനെത്തുന്ന അതിഥി നിരാശയായി പോയാൽ ആ പാപവും എന്നെ ബാധിക്കട്ടെ. ഈ ഭയാനകമായ പാപങ്ങളെ സാക്ഷ്യമായി ഞാൻ സത്യവാങ്മൂലം ചെയ്യുന്നു—ഞാൻ തിരികെ വരും." ഇത് കേട്ടു കടുവ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ഇങ്ങനെ സത്യവാങ്മൂലം ചെയ്തതുകൊണ്ട്, ധേനുകേ, ഞങ്ങൾ നിന്നിൽ വിശ്വാസം വെക്കുന്നു. എങ്കിലും, നീ പോയി എന്നെ വഞ്ചിച്ചു എന്നു ഞാൻ ചിന്തിച്ചാലും, ചിലർ സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ പാപമില്ലെന്നും പറയും. സ്ത്രീകളുടെ കാര്യത്തിലും, വിവാഹത്തിലും, പശുക്കളെ വിടുവിക്കുമ്പോഴും, ജീവൻ വിടുമ്പോഴും വിശ്വാസം വെക്കരുത്. ഈ ലോകത്ത് ചില അസ്തിക്യരില്ലാത്തവരും, തങ്ങൾ ബുദ്ധിമാനെന്നു കരുതുന്ന മൂഢന്മാരുമുണ്ട്; അവർ നിന്റെ മനസ്സിനെ ഒരു ചക്രത്തിൽ കയറ്റിയതുപോലെ കുഴപ്പിക്കും. തെറ്റായ തർക്കങ്ങളും കഥകളും കൊണ്ട്, അജ്ഞാനത്തിൽ മുങ്ങിയ മനസ്സോടെ, ശാസ്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യമില്ലാത്ത ഈ ചിരുപ്രജ്ഞന്മാർ മറ്റുള്ളവരെ വഴിതെറ്റിക്കും. വളരെ ബുദ്ധിമാന്മാർ പോലും അസത്യം സത്യമെന്നു അവതരിപ്പിക്കുന്നുണ്ട്, ചിത്രകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ സമതലമായതിനെ ഉയർന്നതോ താഴ്ന്നതോ ആക്കുന്നതുപോലെ. സാധാരണയായി, ആളുകൾ തങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം നേടുമ്പോൾ ഉപകാരിയെ മറക്കുന്നു; ഒരു കാളക്കുട്ടി പാൽ തീർന്നാൽ അമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. ഈ ലോകത്ത് ഉപകാരം തിരിച്ചടയ്ക്കുന്നവരെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല; ഒരാൾ തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടിയാൽ മനസ്സു മറ്റിടത്തേക്ക് തിരിയുന്നു. സത്യവാങ്മൂലം മുമ്പ് മুনি, ദേവൻ, അസുരൻ, മനുഷ്യൻ എന്നിവരാൽ ലക്ഷ്യം നേടാൻ വേണ്ടി ചെയ്തിരുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അതിനെ വല്യമായി കാണുന്നില്ല. ദേവന്മാരുടെയോ, അഗ്നിയുടെയോ, ഗുരുവിന്റെയോ സാന്നിധ്യത്തിൽ പോലും ഒരാൾ സത്യമായി സത്യവാങ്മൂലം ചെയ്താലും, യമരാജാവ് അവന്റെ പുണ്യത്തിന്റെ പാതി മുറിച്ചെറിയുന്നു. അങ്ങനെ സത്യവാങ്മൂലങ്ങളിൽ മനസ്സു വഞ്ചിക്കരുത്; നീ തന്നെ എല്ലാം കാണിച്ചു—ഇപ്പോൾ നീ ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ ചെയ്യുക." അപ്പോൾ നന്ദ പറഞ്ഞു: "അതെ, മഹാമുനീ, നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ ആരാണ് കഴിയുക? മറ്റൊരാളെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നവൻ സ്വയം തന്നെ വഞ്ചിക്കുന്നു." കടുവ പറഞ്ഞു: "പശുവേ, നീ പോയി നിന്റെ കാളക്കുട്ടിയെ കാണു, നീ മകനെ സ്നേഹിക്കുന്നവളല്ലോ; അവൻ നിന്റെ മുലയിൽ പാൽ കുടിക്കട്ടെ, നീ അവന്റെ തല ചുളിക്കട്ടെ. നിന്റെ അമ്മയെയും സഹോദരനെയും സുഹൃത്തുക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും കണ്ടശേഷം, സത്യം മുൻനിർത്തി, വേഗത്തിൽ തിരികെ വരിക.