സുരഭി എന്ന പശു, ഭയമില്ലാതെ മുഴുവൻ കാളകളുടെ കൂട്ടത്തിന്റെ മുന്നിൽ സഞ്ചരിച്ചു, തനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ ചാരഭൂമികളിലേക്ക് പോയി, ചിലപ്പോൾ തനിക്കിഷ്ടം പോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് വഴിതിരിഞ്ഞു നടക്കും. അവൾ മറഞ്ഞുപോയി, ഇഷ്ടം പോലെ ചാരിയ്ക്കുമ്പോൾ, ഒരു പർവതം ഉണ്ടായിരുന്നു — രോഹിത എന്നത് — ഒരു നദിയുടെ തീരത്ത്. ആ പർവതത്തിലെ ഗുഹകളും വിളകളും പല ജീവികളും ആവാസമാക്കിയിരുന്നു; അതിന്റെ വടക്കുകിഴക്കൻ ഭാഗം ഭയാനകവും ദുർഘടവും, വളരെയധികം പുല്ലുകളും കാടുകളും നിറഞ്ഞതായിരുന്നു. അവിടെ, കുരിശും വളവുമുള്ള, കഠിനവും ഭയാനകവുമായ സ്ഥലത്ത്, കാട്ടുപ്രാണികൾ — മാൻ, സിംഹം തുടങ്ങി — നിറഞ്ഞിരുന്നു. വേലകളും മരങ്ങളും വളരെയധികം ചേർന്ന കാടിൽ, നൂറുകണക്കിന് നരികളുടെയും കാട്ടുപ്രാണികളുടെയും കുരലുകൾ മുഴക്കിയിരുന്ന ആ ശക്തമായ പ്രദേശത്ത്, രൂപം മാറുന്ന ഒരു ഭയാനക ജീവി താമസിച്ചിരുന്നു — രക്തം പുരണ്ട വായും ഭയാനകമായ പല്ലുകളും നഖങ്ങളും ആയുധങ്ങളായ ഒരു ചെവുള്ളി, നന്ദ എന്നായിരുന്നു അവന്റെ പേര്. അവൻ ധാർമ്മികനും, പശുപാലക സ്ത്രീകളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി സമർപ്പിതനുമായവനായിരുന്നു. നന്ദ തന്റെ കാളകളെ ദീർഘവും കട്ടിയുമായ പുല്ലുകൾ കൊണ്ട് സംരക്ഷിച്ചു. എന്നാൽ, ആ കാളകളിൽ നിന്നും, നന്ദാ എന്ന പശു, പുല്ലിനുള്ള ആകാംക്ഷയിൽ വേർപെട്ട് അകന്നു പോയി. അവൾ പുല്ലു ചാരിയ്ക്കുമ്പോൾ, ഒരു കടുവയുടെ മുന്നിൽ എത്തി. ആ ചെവുള്ളി അവളിലേക്ക് ഓടിയെത്തി, "നിൽക്ക്, നിൽക്ക്!" എന്നുവിളിച്ചു. "ഇന്ന് നീ ഭക്ഷ്യമായി വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പശുവേ, നീ സ്വയം എന്റെ മുന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു!" എന്നായിരുന്നു ആ ചെവുള്ളിയുടെ കഠിനവും ഭയാനകവുമായ വാക്കുകൾ. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, നന്ദാ തന്റെ കിടാവിനെ ഓർത്തു — ചുവന്ന നിറമുള്ള, ശുഭപ്രദമായ, ചന്ദ്രനു സമാനമായ പ്രകാശമുള്ള കിടാവ്. മാതൃത്വം നിറഞ്ഞ്, അവൾ ശബ്ദം ചോരുന്നവണ്ണം സംസാരിച്ചു. കിടാവിനുള്ള ദുഃഖത്തിൽ പുളകിച്ച നന്ദാ, കിടാവിനോടുള്ള സ്നേഹത്തിൽ, ദയനീയമായി കരഞ്ഞു; തന്റെ കിടാവിനെ വീണ്ടും കാണാൻ പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ വിങ്ങി. ആ പശുവിനെ അത്ര ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്നവണ്ണം കണ്ടു, ചെവുള്ളി വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "പശുവേ, നീ എന്തിന് കരയുന്നു?" "ഭാഗ്യവശാൽ നീ എളുപ്പത്തിൽ എന്റെ മുന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു; നീ ചിരിക്കുകയോ, കരയുകയോ ചെയ്താലും, ഞാൻ നിന്നെ ഭക്ഷിക്കും," എന്നുപറഞ്ഞു. "ഈ ലോകത്തിൽ വിധിക്കപ്പെട്ടത് ഭക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു; നീ എന്റെ മുന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു, നന്നായ പശുവേ, ഇന്ന് നിന്റെ മരണം നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു — നീ വെറുതെ ദുഃഖിക്കേണ്ട." കിടാവിന്റെ കാര്യം വീണ്ടും ചോദിച്ചുകൊണ്ട്, "നീ എന്തിന് കരയുന്നു? അതിന്റെ കാരണം എനിക്ക് അറിവ് വേണം," എന്നുപറഞ്ഞു. ഇതുകേട്ട്, നന്ദാ പറഞ്ഞു: "ക്ഷമിക്കണം, പ്രഭുവേ, സ്വയം രൂപം മാറുന്നവനേ, നമസ്കാരം. നിന്നെ കണ്ടു, ആരെയും രക്ഷിക്കാനാവില്ല; എന്റെ ജീവൻക്കു ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല — മരണം എനിക്ക് വിധിയാണു." "ജനിച്ചവർക്കു മരണം ഉറപ്പാണ്, മരിച്ചവർക്കു ജനനം ഉറപ്പാണ്; അതിനാൽ, ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതിന് ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല, കാട്ടുപ്രാണികളുടെ നാഥാ. ദൈവങ്ങൾ പോലും, ആഗ്രഹിക്കാത്തവരും, മരണം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരുന്നു; അതിനാൽ, ഞാൻ മാത്രമല്ല, ജീവൻക്കു ദുഃഖിക്കുന്നവർ." "എങ്കിലും, മഹാനേ, ഞാൻ സ്നേഹത്താലും ദുഃഖത്താലുമാണ് കരഞ്ഞത്; എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേദനയുണ്ട്, നീ കേൾക്കേണ്ടതാണ്." "എന്റെ ആദ്യയൗവനത്തിൽ, കാട്ടുപ്രാണികളുടെ നാഥാ, ഞാൻ പ്രസവിച്ചു; എന്റെ ആദ്യകിടാവ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രിയമാണ്." "എന്റെ കിടാവ് ഇപ്പോഴും പാലു കുടിക്കുന്നു, പുല്ല് പോലും മണക്കാറില്ല; അവൻ കാളകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു, വിശപ്പിൽ അമ്മയെ അന്വേഷിക്കുന്നു." "അവനാണ് ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നത് — എന്റെ കിടാവ് എങ്ങനെ ജീവിക്കും? അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ അവനെ പാലു കൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." "കിടാവിനെ പാലു കൊടുത്ത്, അവന്റെ തല ചുംബിച്ച്, കൂട്ടുകാരിൽ ഏൽപ്പിച്ച്, നല്ലതും ചീത്തയുമായി ഉപദേശം നൽകി, ഞാൻ തിരിച്ചു വരും; അതിനുശേഷം, നീ എനിക്കു ഇഷ്ടം പോലെ ഭക്ഷിക്കാം." നന്ദായുടെ വാക്കുകൾ കേട്ടു, കാട്ടുപ്രാണികളുടെ നാഥൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "നീ കിടാവിനൊപ്പം എന്ത് ചെയ്യും? മരണം നീ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? എന്നെ കണ്ടാൽ എല്ലാ ജീവികളും ഭയപ്പെടുത്തി മരിക്കുന്നു." "എങ്കിലും, നീ കരുണയോടു നിറഞ്ഞ്, കിടാവിനെ കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു; മകനോ, തപസോ, ദാനമോ, അമ്മയോ, അച്ചനോ, ഗുരുവോ — ആരും കാലത്തിന്റെ കിരാതത്തിൽ പെട്ടവനെ രക്ഷിക്കാനാവില്ല." "പശുപാലക സ്ത്രീകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ, കാളുകൾ മുഴങ്ങുന്ന, ദൈവികവും, കിടാവുകളും കുട്ടികളും നിറഞ്ഞ, ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ, സ്വർഗ്ഗത്തോട് തുല്യമായ, ആ പാടശാലയിൽ നീ പോകുമ്പോൾ," "സദാ സന്തോഷകരവും, ദൈവികവും, എല്ലാ ദേവതകളും ആരാധിക്കുന്നതും, ഏറ്റവും ശുദ്ധവും, ശുഭപ്രദമുമായ ആ സ്ഥലം," "എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമമായ, എല്ലാ ഗുണങ്ങളും നിറഞ്ഞ, ഭഗവാന്റെ വലിയ വാസസ്ഥലമായ ആ പാടശാല," "ഭൂമിയിലും സ്വർഗ്ഗത്തിലും ഏറ്റവും ഉന്നതമായ, 'ഗോപിമന്തന' എന്നും 'ബാലവത്സരവേന' എന്നും അറിയപ്പെടുന്ന ആ സ്ഥലം," "കാളുകളുടെ മുഴക്കം കേൾക്കുമ്പോൾ, ദുഷ്പ്രഭാവങ്ങൾ അകറ്റപ്പെടുന്നു; അവിടെ, കിടാവുകൾ അമ്മയെ തേടി ദയനീയമായി വിളിക്കുന്നു." "പശുപാലകന്മാർ, കൈകളിൽ മല്ല് കളിച്ച് ക്ഷീണിച്ചവരും, പാടലും നൃത്തവും സംഭാഷണവും കൈയടിയും നിറഞ്ഞതുമായ ആ സ്ഥലം," "കിടാവുകൾ ഇവിടെ-അവിടെ നില്ക്കുന്നു, കാളുകളുടെ മുഴക്കം മുഴങ്ങുന്നു, കാളകളുടെ പാടശാല നീരാവിലയിൽ നീങ്ങുന്ന താമരകൾ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു." "ശ്രീയുടെ സ്നേഹപൂർണ്ണമായ ആ വാസസ്ഥലം, സന്തോഷവും ആരോഗ്യവും നിറഞ്ഞവരുടെയും, ഗോലോകത്തെപ്പോലെയും, കണ്ടു, നീ വീണ്ടും തിരിച്ചു വരാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കും?" "പഞ്ചഭൂതങ്ങൾ, ഭാഗ്യവതിയായവളേ, നിന്റെ രക്തം കുടിക്കട്ടെ; വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ അവരെ നിരാശരാക്കുന്നില്ല." നന്ദ പറഞ്ഞു: "കാട്ടുപ്രാണികളുടെ നാഥാ, എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ: എന്റെ കൂട്ടുകാരെയും, എന്റെ ബാലകിടാവിനെയും, അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്ന പശുപാലകരെയും കണ്ടു," "പശുപാലക സ്ത്രീകളെയും, പ്രത്യേകിച്ച് എന്റെ അമ്മയെയും യാത്രയയച്ചു, ഞാൻ തിരിച്ചു വരും; നീ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എന്നെ വിട്ടു വിടുക." "ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ചു വരില്ലെങ്കിൽ, ബ്രാഹ്മണനെ കൊല്ലുന്നതിന്റെ പാപം, അമ്മയെയും അച്ചനെയും കൊല്ലുന്നതിന്റെ പാപം, എന്റെ മേൽ വരട്ടെ.