കഥ ഇങ്ങനെ തുടരും: കാടിൽ വന്നു തന്റെ കുഞ്ഞിന് പാൽ കൊടുക്കുന്ന doe-യെ, ഒരു രാജാവ് കുറ്റമറ്റവളായ അവളെ, അതിശക്തമായ ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് കൊന്നു. അവളെക്കൊന്നതിന്റെ ദുഃഖത്തിൽ, doe രാജാവിനെ ശപിച്ചു: "നീ ദുഷ്ടചിന്തയുള്ളവൻ, അതിനാൽ നീയും ഈ മുള്ളുള്ള കാടിൽ മൃഗഭക്ഷകനായി, കടുവയുടെ രൂപം എടുക്കണം." ഡോയുടെ ശാപം കേട്ട രാജാവ്, അതീവ വിഷമത്തിൽ, കൈകൾ ചേർത്ത് അവളോട് പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞിന് പാൽ കൊടുക്കുന്നവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല; അജ്ഞാനത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്. ദയവായി, മനസ്സിൽ ഉറച്ചതോടെ, എന്നോട് ദയ കാണിക്കൂ." "കടുവയുടെ രൂപം ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം ഞാൻ വീണ്ടും മനുഷ്യരൂപം എപ്പോൾ ലഭിക്കും? ഈ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചനം എപ്പോൾ?" എന്ന ചോദ്യം രാജാവ് doe-യോട് ചോദിച്ചു. അവൾ ശുഭവാക്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ് പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നൂറു വർഷം ഈ ശാപം അനുഭവിച്ച ശേഷം, നീ Nandāയെ കണ്ടു സംസാരിച്ചാൽ, ശാപം അവസാനിക്കും." Doe-യുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് ഉടനെ കടുവയായി മാറി. കടുവയുടെ ഭീകരരൂപത്തിൽ, കാൽ-പല്ലുകൾ ആയുധങ്ങളായി, അവൻ കാടിൽ താമസിച്ചു, നാലു കാൽ മൃഗങ്ങളെ കൊല്ലുകയും തിന്നുകയും ചെയ്തു. കാലം കഴിയുമ്പോൾ, അവൻ കാടിൽ താമസിക്കുന്ന രണ്ടു കാൽ ജീവികളെ പോലും തിന്നു തുടങ്ങി. അങ്ങനെ, ആ കാടിൽ നൂറു വർഷങ്ങൾ കടുവയായി ജീവിച്ചു. മൃഗങ്ങളുടെ മാംസം കഴിക്കുമ്പോൾ, അവൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി: "നീണ്ട കാലം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വീണ്ടും മനുഷ്യരൂപം എപ്പോൾ ലഭിക്കും?" "ഇനിയും ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്യില്ല; വലിയ വേദന ഞാൻ മറ്റൊരുവർക്കും ഉണ്ടാക്കില്ല. മാംസത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ വേട്ടയാടിയത്." "ഞാൻ ദുരന്തം നേരിട്ടു, മനുഷ്യർക്കും ഭയം സൃഷ്ടിച്ചു; കാട്ടിൽ മനുഷ്യരും മൃഗങ്ങളും ഒരുമിച്ച് കാണുമ്പോൾ എനിക്കു വലിയ ദുഃഖം തോന്നുന്നു." "പുണ്യവാളുകളുടെ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചിട്ടും, പാപം പാപത്തിലേക്ക് നയിച്ചു; മനുഷ്യനായി ജനിച്ച ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള അവസ്ഥയിൽ എത്തി—ഭാഗ്യത്തിന്റെ വളയം കാണൂ." "എനിക്ക് പുണ്യം ഇല്ല; ഒരു പകൃതി പോലും കുറ്റമാണ്. അതിലൂടെ ദുഃഖം ലഭിക്കുന്നു, മോക്ഷം ഉണ്ടാവില്ല." "മോക്ഷം എങ്ങനെ ലഭിക്കും? doe-യുടെ വാക്കുകൾ എപ്പോൾ സത്യമായിരിക്കും?" അങ്ങനെ, നൂറു വർഷങ്ങൾ കടുവയായി കാടിൽ താമസിച്ചപ്പോൾ— ആ സമയത്ത്, യവവും വെള്ളവും തേടി, അവൻ Gokula-യിലേക്കു വന്നു, കാവലുള്ള പശുവുകളുടെ കൂടാരങ്ങൾ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്, അവിടെ നിലനിൽക്കുന്നു. കാടിന്റെ അതിരിൽ, ചുരുളി ശബ്ദം നിറഞ്ഞു, മദം നിറഞ്ഞ കാവൽക്കാരെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു, വൃക്ഷങ്ങൾ നിഴൽ നൽകുന്ന കാടായിരുന്നു. രാത്രി പക്ഷികളുടെ വിളികൾ മുഴങ്ങുന്ന, കാവൽക്കാരി സ്ത്രീകൾക്ക് ശുഭമായ, kharjūra വർണ്ണമുള്ള കാടിൽ അവൻ താമസിച്ചു. അവിടെ Nandā എന്നൊരു പശു ഉണ്ടായിരുന്നു; സന്തോഷം നിറഞ്ഞ, സംതൃപ്തമായ, നല്ല പോഷണം ലഭിച്ച, കൂട്ടത്തിലെ പ്രധാനി, ഹംസയുടെ നിറമുള്ള, സുന്ദരമായ നടപ്പുള്ള. നീളം ഉള്ള മൂക്കും, ശരീരഭാഗങ്ങൾ സമന്വിതമായും, ദൃശ്യമായ കഴുത്തും, മണി അണിഞ്ഞ്, മധുരമായ ശബ്ദമുള്ളതും. കൂട്ടത്തിന്റെ മുന്നിൽ ഭയമില്ലാതെ നടന്ന, ഇഷ്ടമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ ചാരുന്നതും, ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഒറ്റയ്ക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നതും. Surabhi, ഇഷ്ടമെന്ന പോലെ, രഹസ്യമായി പുല്ല് കഴിച്ചപ്പോൾ, ആ നദിയുടെ തീരത്ത് Rohita എന്നൊരു പർവ്വതം ഉണ്ടായിരുന്നു. കവുകളും കുഴികളിലും പല മൃഗങ്ങൾ സന്ദർശിക്കുന്ന, വടക്കു കിഴക്കൻ ഭാഗം ഭയാനകവും പുല്ല് നിറഞ്ഞതും. വളരെയധികം deer, lions എന്നിവ നിറഞ്ഞ, കുഴിയുള്ള, ഭയാനകവും കഷ്ടമായും വളഞ്ഞ സ്ഥലവും. വള്ളികളും വൃക്ഷങ്ങളും നിറഞ്ഞ കാടിൽ, നൂറു ജക്കൽകളുടെ കരച്ചിൽ മുഴങ്ങുന്ന, അതിൽ രൂപം മാറ്റുന്ന ഭയാനകമായ ഒരു ജീവി താമസിച്ചു. രക്തം പുരണ്ട വായയും, ഭയാനകമായ പല്ലുകളും കാൽവെട്ടുകളും ആയുധങ്ങളായ leopard—അവന്റെ പേര് Nanda; ധർമ്മപരനും കാവൽക്കാരി സ്ത്രീകളുടെ ക്ഷേമത്തിൽ അർപ്പിതനും. അവൻ നീളം ഉള്ള പുല്ല് കൊണ്ടു കൂട്ടത്തെ കാവൽ ചെയ്തു; അതിൽ നിന്ന് Nandā, പുല്ല് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു. അവൾ കടുവയുടെ മുന്നിൽ പുല്ല് കഴിച്ചപ്പോൾ, പശു അടുത്തു വന്നു; leopard അവളെ നോക്കി ഓടി, "നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ!" എന്നു പറഞ്ഞു. "ഇന്ന് നീ ആഹാരമായി വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പശുവേ, നീ തന്നെയാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്!" leopard-ന്റെ കഠിനവും ഭയാനകവുമായ വാക്കുകൾ കേട്ട്— അവൾ തന്റെ കാളയെ ഓർത്തു; വെളുത്ത രൂപം, ശുഭമായ, ചന്ദ്രനുപോലെ പ്രകാശമുള്ള; സ്നേഹത്തോടെ, പശു കണ്ണീർ നിറഞ്ഞ ശബ്ദത്തിൽ പറഞ്ഞു. മകനോടുള്ള സ്നേഹം കൊണ്ടു, Nandā, തന്റെ കാളയെ സ്നേഹിച്ച, ദുഃഖത്തിൽ കത്തിയ, ദുഃഖത്തിൽ കരഞ്ഞു, മകൻ കാണുമെന്ന പ്രതീക്ഷ ഇല്ലാതെ. പശു വലിയ ദുഃഖത്തിൽ കരയുന്നത് കണ്ട leopard പറഞ്ഞു: "പശുവേ, നീ എന്തുകൊണ്ട് കരയുന്നു?" ഭാഗ്യവശാൽ നീ എന്റെ മുന്നിൽ വന്നിരിക്കുന്നു, എളുപ്പം ലഭിച്ച ഭക്ഷണം; നീ കരയുകയോ ചിരിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോഴും, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. ഇക്കാലത്ത് വിധിക്കപ്പെട്ടത് ആഹാരമാണ്; നീ തന്നെയാണ് എന്നെ തേടി വന്നത്, പശുവേ. നിന്റെ മരണത്തിന് ഇന്ന് വിധിയുണ്ട്—നീ വെറുതെ ദുഃഖം ചെയ്യുന്നത് എന്ത്? കടുവ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "നീ എന്തുകൊണ്ട് കരയുന്നു? ഞാൻ അതിൽ അതിശയിക്കുന്നു—കാരണം പറയൂ, അതെനിക്ക് വലിയതാണ്." കടുവയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് Nandā പറഞ്ഞു: "ക്ഷമിക്കൂ, സ്വാമി, ഇഷ്ടം പോലെ രൂപം എടുക്കുന്നവനേ—നമസ്കാരം." നിനെയെത്തിച്ചാൽ, ആരെയും രക്ഷിക്കാനാവില്ല; ഞാൻ എന്റെ ജീവൻക്കായി ദുഃഖിക്കുന്നില്ല—മരണം എന്നെക്കായി വിധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ജനിച്ചവർക്കു മരണം ഉറപ്പാണ്, മരിച്ചവർക്കു ജനനം ഉറപ്പാണ്; അതിനാൽ, ഒഴിവാക്കാനാവാത്തതിനാൽ, ഞാൻ ദുഃഖിക്കുന്നില്ല, മൃഗങ്ങളുടെ അധിപനേ. ദേവതകൾ പോലും, ആഗ്രഹിക്കാതെ, മരണം നേരിടേണ്ടി വരും; അതിനാൽ, കടുവേ, ജീവൻക്കായി ദുഃഖിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ മാത്രം അല്ല. പക്ഷേ, മഹത്വമുള്ളവനേ, ഞാൻ സ്നേഹവും ദുഃഖവും കൊണ്ടാണ് കരയുന്നത്; എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേദനയുണ്ട്, അതു നീ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ട്.