പുത്രൻ പിതൃകർക്കു വേണ്ടി പിണ്ടം സമർപ്പിക്കുകയും ജലതർപ്പണം നടത്തുകയും ചെയ്താൽ, നരകത്തിൽ കഴിയുന്ന പിതൃകൾ പോലും സ്വർഗത്തിലേക്കു നയിക്കപ്പെടുന്നു; പുത്രൻ അവിടെയെത്തി അവരെ രക്ഷിക്കുന്നു. പുഷ്കരത്തിൽ സർസ്വതീ നദിയുടെ ജലം പാനീകരിക്കുന്നവർക്ക്, ബ്രഹ്മാവും വിശ്വേശനും ആദരിക്കുന്ന, അക്ഷയമായ ലോകങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു. പുഷ്കരത്തിൽ സർസ്വതീ സ്വർഗത്തിലേക്കുള്ള ഒരു പടിയായി മാറുന്നു; മഹാപുണ്യം ഉള്ളവർക്ക് ആ മഹാനദി പ്രാപ്യമാകുന്നു. അവിടെയൊട്ടാകെ, ധർമ്മത്തിന്റെ സാരാംശം അറിയുന്ന മഹർഷിമാർ സർസ്വതിയെ ആരാധിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു തന്നെ ഈ ദേവി വിശുദ്ധയും സർവത്ര സാന്നിധ്യവതിയും ആകുന്നു. എന്നാൽ പുഷ്കരത്തിൽ സർസ്വതീ അത്യന്തം വിശുദ്ധയാകുന്നു; ലോകത്തിൽ ഈ തിരുനദി എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ്. കുരുക്ഷേത്രത്തിലും പ്രഭാസയിലും പുഷ്കരത്തിലും സർസ്വതീ അപൂർവയാണെങ്കിലും, ഭൂമിയിലെ എല്ലാ തീർത്ഥങ്ങളിൽ പുഷ്കരം പ്രഥമതീർഥമായി സ്ഥാപിതമാണ്. കിഴക്കൻ സർസ്വതിയെ പ്രാപിക്കുന്നവൻ ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം, മോക്ഷം എന്ന നാലു പുരുഷാർത്ഥങ്ങളും നേടുന്നു; അവിടെ എത്തിയിട്ടും മറ്റൊരു തീർഥം അന്വേഷിക്കുന്നവൻ, കൈയിൽ അമൃതം പിടിച്ചിട്ടും വിഷം ആഗ്രഹിക്കുന്നവനുപോലെയാണ്. തീർഥങ്ങളിൽ കിഴക്കൻതീർഥം ശ്രേഷ്ഠം, മധ്യസ്ഥം മധ്യമായതും ആകുന്നു. അതിനാൽ, ജ്ഞാനികൾ അതിന്റെ ചുറ്റും വലത്തുവശത്ത് ചെറുതായതിനെ വച്ചുകൊണ്ട് പ്രദക്ഷിണം നടത്തണം; ഈ മൂന്നു തീർത്ഥങ്ങളിലും സ്നാനം ചെയ്യുകയും പ്രദക്ഷിണം നടത്തുകയും വേണം. എള്ള് കലർത്തിയ ജലം പിതൃകൾക്ക് അർപ്പിക്കുന്നവനു, അവർ സന്തോഷം പ്രാപിച്ചാൽ, അതുല്യമായ ഫലങ്ങൾ വീണ്ടും നൽകുന്നു. പ്രതിദിനം സ്നാനം ചെയ്ത് ശുദ്ധനായ ശേഷം, പിതൃകൾക്ക് നേരിട്ടും മറിച്ചും, വേർതിരിച്ച് ചേർന്നും ദർശനം ചെയ്യണം. ബ്രഹ്മലോകം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ പുഷ്കരത്തിൽ ദിവസേന സ്നാനം ചെയ്യണം; അവിടെ മൂന്നു വിശുദ്ധശിഖരങ്ങളും മൂന്നു പുനർജന്മസ്രോതസ്സുകളും ഉണ്ട്. പുഷ്കരങ്ങൾ പ്രശസ്തമാണ്, പക്ഷേ അവിടെ അതിന്റെ കാരണം അറിയപ്പെടുന്നില്ല; ചെറുത്, മധ്യസ്ഥം, മുതിർന്നത് എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് പുഷ്കരങ്ങൾ ഉണ്ട്. അവ ശിഖരങ്ങളും പുണ്യസ്രോതസ്സുകളും എന്നിങ്ങനെ അറിയപ്പെടുന്നു; ധർമ്മം, അർത്ഥം, കാമം, മോക്ഷം ആഗ്രഹിച്ച് അവിടെ എത്തുന്നവൻ നിർഭാഗ്യവശാൽ ഫലം നേടുന്നു. അവിടെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവൻ സംശയമില്ലാതെ മോക്ഷം പ്രാപിക്കുന്നു; ശുദ്ധനും സംയമനമുള്ളവനുമായി അവിടെ സ്നാനം ചെയ്ത് ബ്രാഹ്മണൻമാർക്ക് പുണ്യദാനങ്ങൾ നൽകണം. മന്ത്രശുദ്ധിയോടെ ഒരു പശു ദാനം ചെയ്താൽ ലോകങ്ങൾ നേടാം; കൂടുതൽ വാക്കുകൾ ആവശ്യമില്ല, രാത്രികാലത്തിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കു അതു സാധ്യമാണ്. അവിടെ സ്നാനശേഷം ധനം ദാനം ചെയ്യുന്നവൻ അനന്തസുഖം അനുഭവിക്കുന്നു; അവിടെ എള്ള് ദാനം മഹർഷിമാർ വളരെ പ്രശംസിക്കുന്നു. കൃഷ്ണപക്ഷചതുർദശിയിൽ എപ്പോഴും സ്നാനം നിർദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു; അവിടെ മാവുപൊടി അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളരശ്ശി കൊണ്ടുള്ള പിണ്ടം പിതൃകൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നവൻ, പിതൃകൾക്കായി ശുദ്ധനായാൽ, പിതൃലോകം പ്രാപിക്കുന്നു. പുഷ്കാരവനം പ്രാപിച്ച ശേഷം അവിടെ നിന്ന് സർസ്വതിയിലേക്ക് പോകുന്നു. അവൾ മറഞ്ഞു, പടിഞ്ഞാറോട്ട് മുഖം തിരിച്ച് യാത്രയായി; അകലെ അല്ല, ആ പുഷ്കരത്തിന് സമീപം, അതീവ മനോഹരമായ ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ട്. അവൾ പഴംപൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച ഒരു പനയോട്ടത്തിൽ എത്തി, അവിടെ ചില ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, വീണ്ടും മഹർഷിമാർക്ക് പ്രിയമായ ഒരു വനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. ആ വനത്തിൽ എല്ലാ കാലാവസ്ഥയിലും പുഷ്പങ്ങൾ വിരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു; സിദ്ധന്മാരും ദേവതകളും സേവനം ചെയ്യുന്ന, ലോകത്രയത്തിലും പ്രശസ്തമായ നദിക്ക് നന്ദാ എന്ന പേരാണ്. മീനുകളും മുതലകളും ജലജീവികളും നിറഞ്ഞു കുളിർജലവാഹിനിയായ ഈ നദി, അത്യന്തം വിശുദ്ധയാണു. അപ്പോൾ സൂതൻ പറയുന്നു: അതിനുശേഷം ദേവവ്രതൻ ചോദിച്ചു: "ആ ശ്രേഷ്ഠനദി മറ്റേതാണ്?" "എനിക്ക് ഈ സംശയമാണ്, ബ്രാഹ്മണേ, നന്ദാ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന സർസ്വതീ എങ്ങനെ ഉൽഭവിച്ചു? അവൾ എങ്ങനെ നദികളിൽ ശ്രേഷ്ഠയാകുന്നു?" എന്നിങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, പുലസ്ത്യൻ ഭീഷ്മനോട് ആ പ്രാചീനകഥ പറയാൻ തുടങ്ങി—എങ്ങനെ നന്ദാ എന്ന പേര് നദിക്ക് ലഭിച്ചു എന്ന്. പ്രഭഞ്ജനൻ എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു; സദാ ക്ഷത്രധർമ്മത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയും, ശക്തനും വനത്തിൽ മൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയും ചെയ്തിരുന്നു. അപ്പോൾ ഒരു കാടിൽ, ഒരു മാൻ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതും മുന്നോട്ട് പോകുന്നതും കണ്ടു, അതിനെ വളരെ മൂർച്ചയുള്ള ഒരു അമ്പുകൊണ്ട് വെടിവെച്ചു. മാൻ ചുറ്റും നോക്കി, അമ്പ് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന രാജാവിനെ കണ്ടു, പിന്നെ പറഞ്ഞു: "നീ എന്ത് ചെയ്തിരിക്കുന്നു, മൂഢാ? ഈ കൃത്യം അത്യന്തം ദുഷ്കരം." "ഞാൻ എന്റെ കുഞ്ഞിന് പാലുതരാൻ മസ്തകം താഴ്ത്തി നിന്നു; നീ മാംസലോഭത്തിൽ ഭയമില്ലാതെ എന്നെ വെടിവെച്ചു." "ഒരു രാജാവ് ഇങ്ങനെയുള്ള മൃഗത്തെ കൊല്ലരുത്—കുഞ്ഞിനെ ഒളിച്ചു പാലുതരുന്നവയേയും രഹസ്യമായി സംഭോഗിക്കുന്നവയേയും കൊല്ലരുതെന്ന് ഞാൻ മുൻപ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്." "ഞാൻ ഈ കുഞ്ഞിന് പാലുതരുമ്പോൾ, നീ എന്നെ കുറ്റമില്ലാത്തവളായി കാട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ അമ്പുകൊണ്ട് കൊല്ലുകയായിരുന്നു." "അതുകൊണ്ട്, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനേ, നീയും മാംസഭക്ഷകനാകുക; ഈ കാട്ടിൽ നീ കടുവയുടെ രൂപം സ്വീകരിക്കണം." അവളുടെയീ ശാപം കേട്ട രാജാവ്, മനസ്സിൽ വിഷമംകൊണ്ട്, കൈകൂപ്പി മാൻമരിയോട് പറഞ്ഞു: "കുഞ്ഞിന് പാലുതരുന്നവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല; അജ്ഞാനത്തിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തു, സുമധുരയേ, ദയവായി ക്ഷമിക്കണം." "എപ്പോൾ ഞാൻ ഈ കടുവാരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച് മനുഷ്യശരീരം വീണ്ടും പ്രാപിക്കും? ദയവായി, ഈ ശാപത്തിൽ നിന്ന് മോചനം എങ്ങനെ ലഭിക്കും എന്ന് പറയൂ." അങ്ങനെ രാജാവ് ചോദിച്ചപ്പോൾ, മാൻമരി ശുഭവാക്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, നൂറുവർഷം കഴിഞ്ഞാൽ, ശാപഫലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, നീ നന്ദയുമായി സംവദിക്കും." "നന്ദയെ കണ്ടു സംസാരിച്ച ശേഷം, മോചനസമയമുണ്ടാകും." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, രാജാവ് കടുവയായി മാറി. കടുവയുടെ ഭയാനകരൂപത്തിൽ, പഞ്ചപദങ്ങളായ നഖവും പല്ലുകളും ഉള്ളവനായി, അവിടെ കാട്ടുമൃഗങ്ങളെ വേട്ടയാടി ഭക്ഷിച്ചു. പിന്നീട് അവിടെ വസിക്കുന്ന ഇരുപാദജീവികളെയും ഭക്ഷിച്ചു; അങ്ങനെ ആ കാട്ടിൽ നൂറു വർഷം കഴിച്ചു. മൃഗമാംസം ഭക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്, "എപ്പോഴാണ് ഞാൻ വീണ്ടും മനുഷ്യരൂപം പ്രാപിക്കുന്നത്?" എന്ന് തന്റെ മനസ്സിൽ കുറ്റബോധത്തോടെ ചിന്തിച്ചു.