ഒരു കാലത്ത്, ഒരു സ്ത്രീയുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മാസത്തിലെ ഉപവാസങ്ങളിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നതായിരുന്നു; കൃഷ്ണ-ഉപവാസങ്ങൾ അതീവ ഭക്തിയോടെ അനുഷ്ഠിച്ചു, എപ്പോഴും എനിക്ക് സമർപ്പിതയായിരുന്നു. ദേവന്മാരോടും ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും കന്യകകളോടും അവൾ അതീവ ഭക്തിയോടെ, കഠിന വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ച്, austerities-ൽ ശരീരം ക്ഷയിച്ചുപോയിരുന്നു. തന്റെ വീട്ടിൽ ഉള്ള സാധനങ്ങൾ എല്ലാം അവൾ നിരന്തരം ദാനം ചെയ്തു; എപ്പോഴും കഠിന വ്രതങ്ങളിൽ ആത്മാർത്ഥമായിരുന്നു. എന്നാൽ, അവൾ ഭിക്ഷക്കാരെ ഭിക്ഷ നൽകി, ബ്രാഹ്മണന്മാരെ സംതൃപ്തിപ്പെടുത്തിയില്ല. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: അവളുടെ ശരീരം കഠിന വ്രതങ്ങൾ കൊണ്ടും austerities കൊണ്ടും നിർമലമായിരിക്കും, സംശയമില്ല. വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകം അവൾ ശരീര-കഠിനതയിലൂടെ ആരാധിച്ചു; എന്നാൽ, ഏറ്റവും വലിയ സംതൃപ്തി ലഭ്യമാകുന്ന അന്ന-ദാനം അവൾ ചെയ്തില്ല. ഇത് മനസ്സിലാക്കി, ഞാൻ ബ്രാഹ്മണന്റെ രൂപത്തിൽ, കപാലം കൈയിൽ പിടിച്ച്, ഭൂലോകത്തേക്ക് ഭിക്ഷ ചോദിക്കാൻ വന്നു. അവൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണാ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്? എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? എനിക്കു മുമ്പ് പറയൂ." ഞാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ഭിക്ഷ കൊടുക്കൂ, സുന്ദരിയേ." വലിയ കോപത്തിൽ അവൾ ഒരു മണ്ണുകെട്ട് ചെമ്പ് കലത്തിൽ എറിഞ്ഞു; അപ്പോൾ, ഞാൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ആ വ്രതനിഷ്ഠയായ സ്ത്രീ, അവളുടെ കഠിന വ്രതങ്ങളുടെ ശക്തിയാൽ, ശരീരത്തോടൊപ്പം സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അവൾ മണ്ണുകെട്ട് ദാനം ചെയ്തതിനാൽ, മനോഹരമായ ഒരു വീട് അവൾക്കു ലഭിച്ചു; പക്ഷേ, ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, അതിൽ ധാന്യത്തിന്റെ കൂമ്പാരമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അവൾ വീട്ടിൽ ചുറ്റി നോക്കിയപ്പോൾ, ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല; അതിനാൽ, വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോയി, എന്റെ അടുത്ത് വന്നു. വലിയ കോപത്തിൽ അവൾ പറഞ്ഞു: "എത്രയോ വ്രതങ്ങൾ, കഠിന austerities, അനേകം ഉപവാസങ്ങൾ ഞാൻ അനുഷ്ഠിച്ചു; എല്ലാ ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ ദൈവത്തെ ഞാൻ ആരാധിച്ചു, പ്രീതിപ്പെടുത്തി; എന്നിട്ടും, എന്റെ വീട്ടിൽ ഒന്നും കാണുന്നില്ല, ജനാർദനാ." ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങൂ, വ്രതനിഷ്ഠയേ; അതിൽ, ജിജ്ഞാസയോടെ അനേകം സ്ത്രീകൾ ഉടൻ വരും." ദേവതകളുടെ ഭാര്യമാർ അത്ഭുതത്തോടെ അവളെ കാണാൻ വരും; വാതിൽ തുറക്കുമ്പോൾ, ഷട്ടിലാ വ്രതത്തിന്റെ മഹത്വം ചൊന്നുതന്നെ തുറക്കണം. എന്റെ ഉപദേശമനുസരിച്ച്, അവൾ മനുഷ്യസ്ത്രീയായി വീട്ടിലേക്ക് പോയി; അതിനിടെ, വാഡവാ, ദേവതകളുടെ ഭാര്യമാർ അവളുടെ വീട്ടിൽ എത്തി. അവർ പറഞ്ഞു: "നാം നിന്നെ കാണാൻ ഒന്നിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നു; വാതിൽ തുറക്കൂ, സുന്ദരിയേ, നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." മനുഷ്യസ്ത്രീ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങൾ വാസ്തവത്തിൽ എന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഷട്ടിലാ വ്രതത്തിന്റെ മഹത്വം പറയണം; അതിനാൽ മാത്രമേ വാതിൽ തുറക്കൂ." ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറയുന്നു: അവരിൽ ഒരാൾ ഷട്ടിലാ ഏകാദശി വ്രതത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു; മറ്റൊരാൾ അതിന്റെ മഹത്വം വിശദീകരിച്ചു; അങ്ങനെ, ഞാൻ മനുഷ്യസ്ത്രീയുടെ രൂപത്തിൽ അവരാൽ കാണപ്പെട്ടു. വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ, അവർ ആ സ്ത്രീയെ കണ്ടു; അവൾ ദേവതയുമല്ല, ഗാന്ധർവിയുമല്ല, അസുരസ്ത്രീയുമല്ല, സർപ്പസ്ത്രീയുമല്ല. ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, ഇതുപോലൊരു സ്ത്രീയെ അവർ മുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ല; ദേവതകളുടെ ഉപദേശപ്രകാരം, ഷട്ടിലാ വ്രതം അവർ നിർവഹിച്ചു. വ്രതങ്ങളിൽ സത്യസന്ധതയാൽ, ആ സ്ത്രീ ഒരു നിമിഷത്തിൽ തന്നെ സൗന്ദര്യവും പ്രകാശവും, ഭോഗവും മോക്ഷവും ലഭിച്ചു. തിലം ദാനം ചെയ്തതിന്റെ ശക്തിയാൽ, അവൾ ധനം, ധാന്യങ്ങൾ, വസ്ത്രങ്ങൾ, പൊന്നു, വെള്ളി, സമൃദ്ധി നിറഞ്ഞ വീട് എന്നിവ നേടി. സൗന്ദര്യവും പ്രകാശവും അവൾക്ക് ഉടൻ ലഭിച്ചു. ആയതിനാൽ, ഒരാളും അതിക്രമമായി ലാഭം തേടരുത്, ധനത്തിനായി കപടതയിൽ ഏർപ്പെടരുത്; തിലം, വസ്ത്രം എന്നിവ സ്വാധീനത്തിനനുസരിച്ച് ദാനം ചെയ്യണം. ഇങ്ങനെ, ഓരോ ജന്മത്തിലും ആരും രോഗമില്ലാതെ, ദാരിദ്ര്യവും ദുഃഖവും ദുർഭാഗ്യവും ഇല്ലാതെ ജീവിക്കും. ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, ഈ രീതി അനുസരിച്ച് ഷട്ടിലാ വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നവർക്ക്, തിലം ദാനം ചെയ്യുന്നവർക്ക് സംശയമില്ലാതെ ഈ ഫലം ലഭിക്കും. സമർപ്പിതനും യോഗ്യനും ആയവർക്കു ന്യായമായി ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ, എല്ലാ പാപങ്ങളും effortlessly നശിക്കും; ദാനം ശരീരത്തിന് യാതൊരു ദോഷവും, കഷ്ടതയും ഉണ്ടാക്കില്ല, രാജാവേ. ശ്രീകൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: വിജയയുടെ മഹത്വവും ഫലവും നീ കേട്ടിരിക്കുന്നു, കൃഷ്ണാ. ഇപ്പോൾ, ഫാൽഗുന മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിൽ വരുന്ന വ്രതത്തിന്റെ പേരും അതിന്റെ വിശേഷവും ഞാൻ പറയട്ടെ; മന്ദാതൃയും മഹാത്മാവായ വസിഷ്ഠനും എന്നോട് ഒരിക്കൽ ചോദിച്ചിരുന്നതാണ്. രാജാവേ, ഫാൽഗുന മാസത്തിലെ പ്രത്യേക മഹത്വം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ആമലകി വ്രതം വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകം നേടാൻ ഫലം നൽകുന്നു. ആമലകി മരത്തിന്റെ കീഴിൽ vigil ഇരിക്കണം; രാത്രിയിൽ vigil ഇരിക്കുന്നത് ആയിരം പശുക്കളെ ദാനം ചെയ്യുന്നതിന് തുല്യമായ ഫലം നൽകുന്നു. മന്ദാതാ ചോദിച്ചു: "ബ്രാഹ്മണന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, ഈ ആമലകി എപ്പോഴാണ് ഉദിച്ചത്? എല്ലാം പറയൂ, ഞാൻ അതീവ ജിജ്ഞാസയോടെ ആണ്." "ഈ മരത്തിന് എങ്ങനെ ഈ വിശുദ്ധത? എങ്ങനെ പാപനാശം? Vigil ഇരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ ആയിരം പശു ദാനത്തിന് തുല്യമായ ഫലം നൽകുന്നു?" വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു: "മഹാഭാഗനായോ, ഞാൻ പറയാം ഈ ആമലകി, എല്ലാ പാപങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്ന ഈ വലിയ മരമുണ്ടായ കഥ. ഒരിക്കൽ, ഒരു സമുദ്രം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ; അപ്പോൾ, ചലിക്കുന്നതും അചലമായതും എല്ലാം നശിച്ചു; ദേവതകൾ, അസുരർ, സർപ്പങ്ങൾ, റാക്ഷസർ എന്നിവയും ഇല്ലാതായി. അപ്പോൾ, ദേവതകളുടെ നാഥൻ, പരമാത്മാവ്, നിത്യൻ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ പരമാവസ്ഥയിലേക്ക്, അക്ഷരമായ ആത്മലോകത്തിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, അദ്ദേഹം ജാഗ്രതയിലിരിക്കുമ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ വായിൽ നിന്ന് ഒരു തുള്ളി, ചന്ദ്രനുപോലെ പ്രകാശമുള്ളത്, പുറത്ത് വന്നു ഭൂമിയിൽ വീണു. ആ തുള്ളിയിൽ നിന്ന്, സ്വയം, വലിയ ധാത്രി മരമുണ്ടായി; അതിന് അനേകം ശാഖകളും ഉപശാഖകളും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഫലത്തിന്റെ ഭാരത്തിൽ കുനിഞ്ഞു.