അതു കണ്ട ഞാൻ അത്യന്തം ആനന്ദത്തോടെ നൃത്തം ചെയ്തു; അപ്പോൾ ദേവൻ സ്മിതം ചിരിച്ച്, കാമമോഹത്തിൽ അകപ്പെട്ടിരുന്ന അതി മഹർഷിയോട് സംസാരിച്ചു. മഹാദേവൻ ബ്രാഹ്മണനോട് പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണാ, ഇതിൽ എനിക്ക് അതിശയമില്ല; നീ ഇവിടെ എന്നെ നോക്കുക." മഹാദേവന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട മഹർഷി, ആരാണ് എന്നെ തടഞ്ഞത് എന്ന ചിന്തയിൽ ധ്യാനത്തിലേക്ക് കടന്നു. രാജാവേ, അപ്പോൾ മഹർഷി തന്റെ വിരലിന്റെ അറ്റം കൊണ്ട് സ്വന്തം അങ്ങൂThumb് തട്ടി. അതിൽ നിന്നു പഞ്ചസാരപോലെയുള്ള വെളുത്ത വിറകു പൊടി പുറത്ത് വന്നു. അതു കണ്ട മഹർഷിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി; അവൻ ദേവന്റെ പാദങ്ങളിൽ വീണു പറഞ്ഞു: "ഹേ ദേവാ, രുദ്രനേക്കാൾ വലിയവൻ ആരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; ത്രിശൂലധാരിയായ നീയാണു ചലനമില്ലാത്തതും ചലിക്കുന്നതുമായ സർവ്വജനങ്ങളുടെ ആശ്രയം." "ജ്ഞാനികൾ പറയുന്നു ഈ ലോകം എല്ലാം നിന്നാൽ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണെന്നും, യುಗാന്തത്തിൽ എല്ലാം വീണ്ടും നിന്നിൽ ലയിക്കുകയാണെന്നും. ദേവന്മാർക്കും നിന്നെ പൂർണ്ണമായി ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയില്ല; എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? ബ്രഹ്മാദി ദേവന്മാരും എല്ലാം നിന്നിൽ തന്നെ ദൃശ്യമാവുന്നു. ദേവന്മാരുടെ സൃഷ്ടാവും കാരണവുമായതും നീയത്രേ; നിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഇവിടെയുള്ള ദേവന്മാർ ഭയരഹിതരാകുന്നത്." ഇങ്ങനെ മഹാദേവനെ സ്തുതിച്ചശേഷം മഹർഷി വിനയത്തോടെ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, നിങ്ങളുടെ കൃപകൊണ്ട് എന്റെ തപസ്സിന് ഒരു കുറവും വന്നിട്ടില്ല." ദേവൻ സന്തോഷത്തോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണാ, എന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടു നിന്റെ തപസ്സു ആയിരംമടങ്ങ് വർദ്ധിക്കട്ടെ. ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ കിഴക്കോട്ട് നിന്നോടൊപ്പം പാർക്കും, പ്രത്യേകിച്ച് ഈ അതിപാവനമായ സരസ്വതീ തീരത്തിൽ." "ഈ ലോകത്തിലും പരലോകത്തിലും സരസ്വതിയുടെ വടക്കേ കരയിൽ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർക്കു പ്രാപിക്കാനാവാത്തത് ഒന്നുമില്ല. കിഴക്കേ കരയിൽ ജപത്തിൽ ലീനനായവൻ ഇവിടെ വീണ്ടും മരിക്കേണ്ടതില്ല; അവൻ സ്നാനം ചെയ്താൽ അശ്വമേധ യാഗഫലം ലഭിക്കും. ഉപവാസം, തപസ്സു, ജലത്തിൽ, വായുവിൽ, ഇലയിൽ മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നവർ, നിലത്തുറങ്ങുന്നവർ, മറ്റു വ്യത്യസ്ത വ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കുന്നവർ—എന്തുതരം തപസ്സും വ്രതവും ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ അനുഷ്ഠിച്ചാലും, അവൻ ശുദ്ധമായ ശരീരത്തോടെ പരമബ്രഹ്മാവസ്ഥയെ പ്രാപിക്കും." "അവിടെയൊന്നു എങ്കിലും തിലം അല്ലെങ്കിൽ പൊന്നു ദാനം ചെയ്താൽ അതിന് മേരുപർവ്വതം ദാനം ചെയ്തതിന്റെ ഫലം ലഭിക്കും—ഇങ്ങനെ തന്നെ പുരാതനകാലത്ത് സൃഷ്ടികർത്താവ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. ആ പുണ്യസ്ഥലത്ത് പിതൃകർമ്മം ചെയ്യുന്നവർ, അവർക്കൊപ്പം ഇരുപത്തൊന്ന് തലമുറവരെ സ്വർഗത്തിൽ എത്തും; അവിടെയുള്ള ഒരു പിണ്ഡം അന്നംകൊണ്ട് പിതാക്കന്മാർ തൃപ്തരായി ബ്രഹ്മലോകത്തേക്ക് പോകും, വീണ്ടും ഭക്ഷ്യാഗ്രഹം ഇല്ലെങ്കിൽ മോക്ഷമാർഗ്ഗത്തിലേക്ക് they'll proceed." "ഇപ്പോൾ നീ സരസ്വതിയുടെ പ്രാചീന ഉത്ഭവകഥ കേൾക്കു: സരസ്വതി എന്ന നദിയെ ദേവന്മാരും വസുക്കളും ഒരുമിച്ച് പണ്ടു പരാമർശിച്ചിരുന്നു. നീ ഉപ്പു സമുദ്രത്തിന്റെ പടിഞ്ഞാറ് തീരത്തേക്ക് പോയി, ഈ ബാദബാഗ്നിയെ (സമുദ്രാഗ്നി) എടുത്തു സമുദ്രത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കണം. അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ദേവന്മാർ ഭയരഹിതരാകും; ഇല്ലെങ്കിൽ ഈ സമുദ്രാഗ്നി സ്വശക്തിയിൽ ദഹിപ്പിക്കും. അതിനാൽ ദേവന്മാരെ ഈ ഭയത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ രക്ഷിക്കണം; ഭയരഹിതത്വം നൽകുന്ന അമ്മപോലെ നീ പ്രവർത്തിക്കണം." വിശ്ണുവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് സരസ്വതീ ദേവി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ സ്വതന്ത്രയല്ല; എന്റെ പിതാവായ രാജാവിന്റെ അനുമതിയില്ലാതെ ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല." അവൾ പറഞ്ഞു: "അവന്റെ ആജ്ഞയ്ക്ക് എപ്പോഴും കീഴടങ്ങിയവളാണ് ഞാൻ; ഒരു പടിയും അവന്റെ നിർദ്ദേശമില്ലാതെ ഞാൻ പോകാറില്ല." അതിനാൽ, മറ്റൊരു മാർഗം പരിഗണിക്കണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു; അവളുടെ മനോഭാവം മനസ്സിലാക്കി എല്ലാവരും പിതാമഹനോടു സമീപിച്ചു. "പിതാമഹാ, സമുദ്രാഗ്നിയെ നയിക്കാൻ മറ്റാരും കഴിയില്ല; നിങ്ങളുടെ ദുഃഷപ്രത്യക്ഷമായ ദോഷങ്ങൾ ഇല്ലാത്ത, കന്യകയായ മകളെ വിട്ടല്ല." അപ്പോൾ സർവ്വപ്രഭയുള്ള സരസ്വതിയെ കൊണ്ടുവന്ന് പിതാവിന്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി, സ്നേഹത്തോടു തലമുടിയിൽ വാസം നൽകി, അവളോടു പറഞ്ഞു: "ദേവതകൾ എന്നെ വിളിച്ചു; ഇപ്പോൾ നീ, മഹത്വമുള്ളവളേ, സംസാരിക്കണം. ഈ സമുദ്രാഗ്നിയെ നയിച്ച് ഉപ്പു സമുദ്രത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കണം." പിതാവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സരസ്വതി, ആൺകൊക്ക് പോലെയുള്ള ഏകാന്തതയിൽ ആകുലയായി, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ദു:ഖത്തിൽ കണ്ണുനിറഞ്ഞു കരയുകയായിരുന്നു. ദു:ഖഭാരത്തിൽ കണ്ണുനിറഞ്ഞ അവളുടെ മുഖം വെള്ള നിറമുള്ള, പൂർണ്ണമായി വിരിഞ്ഞ, വെള്ളം തുള്ളിയുള്ള താമരപൂവുപോലെയായിരുന്നു. അവളെ അങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ പിതാമഹനെ നയിച്ച ദേവതകൾക്കും ദു:ഖം നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ, ദു:ഖത്തിൽ വിറയുന്ന ഹൃദയത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്, പിതാമഹൻ അവളോട് പറഞ്ഞു: "നീ കരയേണ്ട; നിന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നുമില്ല. ദേവതകളുടെ ശക്തിയിൽ നിന്നെ മാനവും ലാഭവും വരും; മകളേ, അഗ്നിയെ നയിച്ച് ഉപ്പു സമുദ്രത്തിൽ ഇടുക." അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനു ശേഷം, കണ്ണുനിറഞ്ഞ അവൾ പദ്മജനായ പിതാവിന് പ്രണാമം ചെയ്ത്, "ഞാൻ പോകുന്നു," എന്നു പറഞ്ഞു പുറപ്പെട്ടു. പിതാവും മറ്റുള്ളവരും വീണ്ടും പറഞ്ഞു: "ഭയപ്പെടേണ്ട." അപ്പോൾ അവൾ ഭയം വിട്ട് സന്തോഷഹൃദയത്തോടെ യാത്രയ്ക്ക് ഒരുങ്ങി. അവളുടെ യാത്രക്കു സമയത്ത് ലോകം മുഴുവൻ ശംഖം, മൃദംഗം, ആശീർവാദങ്ങളുടെ നാദം എന്നിവകൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. അവളെ വെള്ള വസ്ത്രം ധരിപ്പിച്ച്, വെള്ള ചന്ദനം അലങ്കരിച്ച്, ശരത് കാലത്തിലെ താമരപോലെയുള്ള പ്രകാശം, നക്ഷത്രങ്ങളുടെ മാലയിൽ അലങ്കരിച്ച്, അയച്ചിരുന്നു. അവളുടെ മുഖം പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയും, കണ്ണുകൾ താമരയിലപോലെയും, ദിശകളിൽ ദേവേന്ദ്രന്റെ കീര്ത്തി പ്രചരിപ്പിച്ചുകൊണ്ടുമായിരുന്നു. സ്വന്തം പ്രകാശത്തിൽ ലോകം പ്രകാശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് അവൾ പുറപ്പെട്ടു; അപ്പോൾ, ഗംഗാദേവി, അതീവ പ്രഭയുള്ളവൾ, സരസ്വതിയോട് സംസാരിച്ചു.