വസിഷ്ഠന്റെ ഭാര്യയായ അരുന്ധതി, അതുപോലെ സപ്തർഷിമാരുടെ ഭാര്യമാർ, അത്രിയുടെ ഭാര്യയായ അനസൂയയും മറ്റു ധാരാളം സ്ത്രീകളും അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ വിവാഹിതരായവരും, പുത്രിമാരും, സുഹൃത്തുക്കളും, സഹോദരിമാരും—അവരൊന്നും ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ല; ഞാൻ വളരെ നേരം ഇവിടെയിരുന്ന് കാത്തിരിക്കുന്നു. അവർ എല്ലാവരും എത്തുന്നതുവരെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്ക് പോകില്ല; നീ ബ്രഹ്മാവിനോട് ഇതു പറഞ്ഞ്, അല്പം കാത്തിരിക്കണം. ഞാൻ അവർ എല്ലാവരോടും കൂടിയെത്തും, ദേവതകളുടെ മഹിമയാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് വേഗത്തിൽ വരും, ജ്ഞാനിയേ. നീയും ഞാനും, സംശയമില്ലാതെ, പരമമായ അവസ്ഥയെ നേടും; ഇതു പറഞ്ഞ് യജ്ഞം നടത്തുന്ന പുരോഹിതൻ ബ്രഹ്മാവിനോടു വിടപറഞ്ഞു. സാവിത്രി, വീട്ടുപണികളിൽ മുഴുകിയും മനസ്സാക്ഷി വിഷമിച്ചും, പറഞ്ഞു: “എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ വരുന്നതുവരെ ഞാൻ വരാൻ കഴിയില്ല.” ഈ വാക്കുകൾ ഞാൻ കേട്ടിരിക്കുന്നു, ദേവനേ, സമയം കടന്നുപോകുന്നു; അതിനാൽ, today, മഹാപിതാവേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും ചെയ്യൂ. ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ബ്രഹ്മാവ് അല്പം കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: “ഇന്ദ്രാ, വേഗത്തിൽ മറ്റൊരു ഭാര്യയെ എനിക്ക് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.” യഥാക്രമം സമയമില്ലാതെ യജ്ഞം നടക്കാനാവില്ലാത്തതുപോലെ, നീയും വേഗത്തിൽ തീരുമാനിച്ച് ഏതെങ്കിലും സ്ത്രീയെ കൊണ്ടുവരണം. യജ്ഞം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ നീ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്; യജ്ഞം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവളെ വിട്ടയക്കും. ഇങ്ങനെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആജ്ഞയനുസരിച്ച്, ഇന്ദ്രൻ ഭൂമിയിലുടനീളം സഞ്ചരിച്ചു; അവൻ കണ്ട എല്ലാ സ്ത്രീകളും മറ്റൊരാളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു. അവിടെ, അവൻ അതുല്യസൗന്ദര്യവതിയായ ഒരു അഭിരാ യുവതിയെ കണ്ടു; മനോഹരമായ മൂക്ക്, മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ; അവൾ ദേവതയോ, ഗന്ധർവ്വിയോ, അസുരിയോ, നാഗയോ അല്ലായിരുന്നു. അവളെപ്പോലൊരു യുവതിയെ, അത്ര മനോഹരമായ സ്ത്രീയെ, ഇന്ദ്രൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല; അവളുടെ രൂപം, ശ്രീദേവിയെപ്പോലെയായിരുന്നു. അവൾ മനസ്സിന്റെ ശക്തിയും സൗന്ദര്യത്തിന്റെ സമ്പത്തും മുഴുവനും ഏകാഗ്രതയോടെ ഉൾക്കൊണ്ടിരുന്നു; ലോകത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും കാണുന്ന അത്യുദാത്തമായ ആകർഷണങ്ങൾ എല്ലാം അവളിൽ ഒന്നിച്ചു ചേർന്നിരിക്കുന്നു. സുന്ദരമായ ശരീരവും, ക്ഷീണമായ അരയും അവളിൽ കാണാം; അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, “അവൾ കന്യകയാണെങ്കിൽ എത്ര നല്ലതായിരുന്നു” എന്നു ഇന്ദ്രൻ വിചാരിച്ചു. ഭൂമിയിൽ മറ്റൊരു ദേവനും, എനിക്ക് എതിര്വരാനാവാത്ത വിധത്തിൽ, ഇത്രയധികം പുണ്യം സമ്പാദിച്ചിട്ടില്ല; ഈ സ്ത്രീരത്നം ഭാഗ്യശാലിയായ ബ്രഹ്മാവിനാണ്. അവൾക്കു മനസ്സിൽ ആകാംക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ, എന്റെ ശ്രമം ഫലിക്കും; അവളുടെ വർണ്ണം നീലമേഘം, പൊൻതാമര, പവഴം എന്നിവയുടെ മിശ്രിതം പോലെയായിരുന്നു. അവളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ പ്രകാശം പകർന്നു; മുടി, കവിൾ, അധരങ്ങൾ എല്ലാം പൂക്കുന്ന കാമവൃക്ഷത്തിലെ ഒരു മുളപൂവിനുപോലും മനോഹരമായിരുന്നു. ആകാംക്ഷയിൽ ചൂടേറ്റ മനസ്സും, തീപിടിച്ച കണ്ണുകളും; സൃഷ്ടാവ് അവളെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ അവളെപ്പോലെയൊരാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് സംശയമാണ്. അവളെ സ്വന്തം കഴിവുകൊണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കലാരൂപത്തിന്റെ പാത അത്യുത്തമമാണ്; അവളുടെ ഉന്നതമായ വക്ഷസ്ഥലങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സന്തോഷം തോന്നുന്നു. അവളുടെ വക്ഷോദ്ധരങ്ങൾ അത്ര അതിശയകരമല്ലെങ്കിലും—ആർക്കും മനസ്സിൽ ആകാംക്ഷയുണ്ടാവും; അവളുടെ അധരങ്ങളിൽ ആകാംക്ഷയുടെ അടയാളം വ്യക്തമാണ്. എങ്കിലും, അവളെ സേവിക്കുന്നവര്ക്ക് അവൾ സമാധാനം നൽകുന്നു; അല്പം വളഞ്ഞിട്ടും അവളുടെ മുടി ആസ്വാദ്യമാണ്. വലിയ സൗന്ദര്യത്തിൽ ഒരു ദോഷം പോലും ഗുണമായി തോന്നുന്നു; അലങ്കൃതമായ അവളുടെ കണ്ണുകൾ ചെവിയിലേക്കെത്തുന്നു. ചൈതന്യം കാരണത്തിൽ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിക്കുന്നത് എന്ന് അറിവുള്ളവർ പറയുന്നു; കണ്ണുകൾ ചെവിക്ക് അലങ്കാരവും, ചെവി കണ്ണിനും അലങ്കാരമാണ്. ഇവിടെ കാതുപിടികൾക്കും കാജലിനും സ്ഥാനം ഇല്ല; കണ്മുന്നിൽ നിന്നുള്ള കാഴ്ചകൾ ഹൃദയത്തിൽ വിഭജിക്കേണ്ടതില്ല. നിനക്ക് ബന്ധമുണ്ടായവർ എങ്ങനെ ദുഃഖബാധിതരാണ്? എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും സ്വാഭാവികഗുണങ്ങളാൽ സൗന്ദര്യമായിത്തീരുന്നു. എന്റെ പ്രായം ചെന്നപ്പോൾ, അനേകം നിമിഷങ്ങൾക്കു ശേഷം, ഞാൻ ഈ സമ്പത്തിനെ കണ്ടു; ഇത് കൗശല്യയുടെ അതിരാണ്, സൃഷ്ടാവ് സൗന്ദര്യത്തിൽ പ്രകടമാക്കിയതായും വ്യക്തമാണ്. അവൾ പുരുഷന്മാരുടെ മനസ്സിൽ സ്നേഹവും കളിയുള്ള ചലനവും ഉണർത്തുന്നു; ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആലോചിക്കുമ്പോൾ, സൃഷ്ടാവിന്റെ മഹിമ അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൽ ലയിച്ചു പോകുന്നു. അവളെ കണ്ടപ്പോൾ, പുതുതായി തിളങ്ങുന്ന പൊന്നുപോലെയും, താമരയിലമ്പോലുള്ള നീണ്ട കണ്ണുകളോടെയും, അവന്റെ ശരീരം മുഴുവൻ രോമാഞ്ചം നിറഞ്ഞു. ദേവന്മാരിലും, യക്ഷന്മാരിലും, ഗന്ധർവ്വന്മാരിലും, നാഗന്മാരിലും, അസുരന്മാരിലും, ഞാൻ പല സ്ത്രീകളെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്; എന്നാൽ ഇത്രയധികം പൂർണ്ണമായ സൗന്ദര്യവതിയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലുമുള്ള അത്യുത്തമമായ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും സൃഷ്ടാവ് അവളുടെ രൂപത്തിൽ ഒന്നിച്ചു ചേർത്തിരിക്കുന്നു. ഇന്ദ്രൻ അവളോട് ചോദിച്ചു: “നീ ആരാണ്, ആരുടെ മകളാണ്, എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്, മനോഹരഭ്രൂവതിയേ? എനിക്കു പറയൂ. നീ എങ്ങനെയാണ് തെരുവിന്റെ നടുവിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നത്?” നിന്റെ ശരീരത്തിൽ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആഭരണങ്ങൾ നിനക്ക് അലങ്കാരമല്ല; നീ തന്നെയാണ് അവയ്ക്ക് അലങ്കാരം. ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുള്ള ദേവതകളിലും, ഗന്ധർവ്വികളിലും, അസുരികളിലും, നാഗസ്ത്രീകളിലും, കിന്നരികളിലും, നിന്റെ കണ്ണുകൾക്ക് സമമായവയില്ല. ഞാൻ പലതവണ ചോദിച്ചിട്ടും നീ എന്തുകൊണ്ട് ഉത്തരം പറയുന്നില്ല? അപ്പോൾ ആ കന്യക, ഭയത്തിലും ലജ്ജയിലും വിറച്ച്, ശക്രനോട് പറഞ്ഞു: “വീരനേ, ഞാൻ ഒരു പശുപാലക പെൺകുട്ടിയാണ്, ഇവിടെ പശുവിന്റെ പാലും നെയ്യും തൈരും മജ്ജിയും വിൽക്കുന്നു. തൈരും മജ്ജിയും പാലും ഉണ്ട്, ശത്രുനാശകനേ, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെന്നു പറയൂ; ഇഷ്ടമുള്ളത് എടുത്തുകൊള്ളൂ.” ഇങ്ങനെ അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശക്രൻ അവളുടെ കൈ പിടിച്ച് ശക്തിയായി അവളെ ബ്രഹ്മാവിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവൻ അവളെ കൈപിടിച്ച് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, അവൾ തന്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും വിളിച്ചു: “അച്ഛാ, അമ്മേ, സഹോദരാ, ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ ബലാൽക്കാരം കൊണ്ടുപോകുന്നു!” “നിനക്ക് എനിക്ക് നേരെ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, അച്ഛനോട് ചോദിക്കൂ; അദ്ദേഹം ഉറപ്പായും എന്നെ നിനക്ക് നൽകും—ഇത് ഞാൻ സത്യമായാണ് പറയുന്നത്.