ഭീഷ്മൻ ബ്രഹ്മദേവന്റെ കൃപയാൽ പ്രസാദിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു: ദൈവങ്ങളിൽ ദൈവമായ ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അറിയുന്നത്—ഉയർന്ന ധർമ്മങ്ങൾ അർത്ഥവത്തായ ആചരണങ്ങളാണ്, വിശുദ്ധ ക്ഷേത്രത്തിലെ കര്ത്തവ്യങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിതമായവ. തന്റെ തന്നെ സദാചാരത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്നവർ, ക്രോധം ജയിച്ചവർ, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചവർ—അവർക്കാണ് ബ്രഹ്മലോകം ലഭിക്കുന്നത്. ഇതിൽ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. പദ്മ വ്രതം പോലെയുള്ള കഠിന വ്രതങ്ങൾ പാലിക്കാതിരുന്നാലും, ദ്വിജന്മാർക്കും മറ്റു ലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കാം എന്നത് സംശയമില്ല. എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ, വിദേശികൾ, ശൂദ്രർ, പക്ഷികൾ, പശുക്കൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, മൗനികൾ, ബുദ്ധിമാന്മാരല്ലാത്തവർ, കുരുടന്മാർ, ബധിരന്മാർ—തപസ്സും നിയന്ത്രണവും ഇല്ലാത്തവർ—ഇവരെന്താകും വിധി? ഭീഷ്മനേ, പൂഷ്കരക്ഷേത്രത്തിൽ വസിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ, വിദേശികൾ, ശൂദ്രർ, പശുക്കൾ, പക്ഷികൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ—ഇവരുടെ അന്ത്യം എന്ത്? പൂഷ്കരക്ഷേത്രത്തിൽ മരിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾ, വിദേശികൾ, ശൂദ്രർ, പശുക്കൾ, പക്ഷികൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ—അവർക്ക് ദിവ്യമായ ദേഹങ്ങൾ ലഭിച്ച്, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള ആകാശയാനങ്ങളിൽ കയറി ബ്രഹ്മലോകം പ്രാപിക്കുമെന്നു ഞാൻ പറയുന്നു. അവർ ദിവ്യസമൂഹങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കും; പൊന്നുകൊണ്ടുള്ള പതാകകളും, സ്വർണ്ണവും വജ്രവും പൂശിയ സ്തംഭങ്ങളും, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച പടികൾ എന്നിവയാൽ അവർ ഭസുരരായിരിക്കും. എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന ദേവതാസമൂഹങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആയിരക്കണക്കിന് സ്ത്രീകളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ, അവർ ആനന്ദസുഖങ്ങൾ അനുഭവിക്കും. മഹാത്മാക്കൾ ബ്രഹ്മലോകത്തെയും മറ്റ് ഇച്ഛിതലോകങ്ങളെയും പ്രാപിക്കും; ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ നിന്ന് വീണാൽ, അവർ ഭൂമിയിലെ ദ്വീപുകളിലേക്കു ക്രമമായി ജനിക്കും. ദ്വിജന്മാർ വലിയ സമ്പത്തോടെ മഹാസമൃദ്ധമായ കുടുംബത്തിൽ ജനിക്കും; എന്നാൽ പാമ്പ്, കീടം, പുഴു, ചിതൽ—ഇവയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിച്ചവർക്ക് വ്യത്യസ്തമായ വിധിയാണ്. ഭൂമിയിൽ ജനിച്ചവരും, ജലത്തിൽ ജനിച്ചവരും, പേശിയിൽ നിന്നോ, മുട്ടിൽ നിന്നോ, ഗർഭത്തിൽ നിന്നോ ജനിച്ചവരും, ആഗ്രഹത്തോടെ ആയാലോ അല്ലയോ, പൂഷ്കരവനത്തിൽ മരിച്ചാൽ, അവർ സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള ആകാശയാനങ്ങളിൽ കയറി ബ്രഹ്മലോകം പ്രാപിക്കും. ഭയങ്കരമായ കലിയുഗത്തിൽ, പാപം ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. ഈ ലോകത്തിൽ മറ്റെന്തിനാലും ധർമ്മവും സ്വർഗവും പ്രാപിക്കാനാവില്ല; എന്നാൽ പൂഷ്കരക്ഷേത്രത്തിൽ വസിച്ച് ബ്രഹ്മാവിനെ ആരാധിക്കുന്നവർ അവരുടെ ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കും. മറ്റു എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും ഫലമില്ലാതെ പോകും. മനുഷ്യൻ രാത്രിയിൽ അഞ്ചു ഇന്ദ്രിയങ്ങളാൽ ചെയ്യുന്ന പാപം—കർമ്മത്താൽ, മനസ്സാൽ, വാക്കിലൂടെ—കാമം, ക്രോധം എന്നിവയുടെ സ്വാധീനത്തിൽ—പക്ഷേ, രാവിലെ പൂഷ്കരക്ഷേത്രത്തിൽ ബ്രഹ്മാവിനെ സ്മരിച്ച് ശുദ്ധനായാൽ, ആ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചനം ലഭിക്കും. സൂര്യോദയത്തിൽ ശുദ്ധനായവൻ സൂര്യന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ എത്തിയാൽ, സൂര്യൻ മുകളിലേക്ക് ഉയരുന്നവരെ വരെ ആ പാപം ഇല്ലാതാകും. മനസ്സിൽ ധ്യാനിച്ചും, ബ്രഹ്മയോജനയോ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, പാപം ഇല്ലാതാക്കാം; ഉച്ചയ്ക്ക് ബ്രഹ്മാവിനെ ദർശിച്ചാൽ പാപം നീങ്ങും. ഉച്ചയ്ക്കും അസ്തമയത്തിനും ഇടയിൽ ഇന്ദ്രിയങ്ങളാൽ പാപം ചെയ്താലും, ബ്രഹ്മാവിന്റെ സന്ധ്യ ദർശിച്ചാൽ മാത്രം മോചനം ലഭിക്കും. കാമത്തോടെ ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചാലും, പൂഷ്കരക്ഷേത്രത്തിൽ വസിച്ച് ബ്രഹ്മാരാധനയിലും തപസ്സിലും നിലനിൽക്കുന്നവർ, പൂഷ്കരവനത്തിൽ സ്വാദിഷ്ടമായ ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലും, ദിവസത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ചാലും, അവർ വായുവിൽ മാത്രം ജീവിക്കുന്നവരുമായി തുല്യരാണ്. പൂഷ്കരത്തിൽ വസിക്കുന്ന പുണ്യശീലന്മാർക്ക് ഈ പുണ്യഭൂമിയുടെ ശക്തിയാൽ മഹാനന്ദസുഖങ്ങൾ ലഭിക്കും. മഹാസമുദ്രം പോലെയുള്ള മറ്റൊരു ജലാശയം ഇല്ലാത്തതുപോലെ, പൂഷ്കരക്ഷേത്രത്തിന് തുല്യമായ മറ്റൊരു പുണ്യസ്ഥലം ഇല്ല. പൂഷ്കരവനത്തിന് ഗുണത്തിൽ മേലുള്ള മറ്റൊന്നുമില്ല; ഇവിടെ സ്ഥിരതയുള്ളവരെപ്പറ്റി ഞാൻ ഇനി പറയും. ഇന്ദ്രനും മറ്റു ദേവന്മാരും, വിഷ്ണു, ഗണപതി, കുമാരസ്വാമി, രേവന്തൻ, സൂര്യൻ—എല്ലാവരും—ശിവദൂതി, ക്ഷേമദായിനിയായ കന്യക—ഇവർ എല്ലാവരും പുണ്യശീലന്മാർ ചെയ്യുന്ന തപസ്സിലും നിയന്ത്രണങ്ങളിലും ആരാധനയിലും സന്തുഷ്ടരാണ്. മറ്റെവിടെയും വലിയ വ്രതങ്ങൾ, ഉപവാസങ്ങൾ, യാഗങ്ങൾ ചെയ്താലും, പ്രധാനമായ പൂഷ്കരവനത്തിൽ ആലസ്യമില്ലാതെ താമസിക്കുന്നവൻ, ആ ദ്വിജൻ, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റി, ബ്രഹ്മാവിനോടു തുല്യമായ പരമാവസ്ഥ പ്രാപിക്കും. കൃതയുഗത്തിൽ പന്ത്രണ്ട് വർഷം, ത്രേതായുഗത്തിൽ ഒരു വർഷം, ദ്വാപരയിൽ ഒരു മാസം, കലിയുഗത്തിൽ ഒരു ദിവസം-രാത്രി മാത്രം പൂഷ്കരത്തിൽ കഴിയുന്നതുകൊണ്ട് ഈ ഫലം ലഭിക്കും, ഭീഷ്മനേ. ഈ പുണ്യസ്ഥലത്തിൽ വസിക്കുന്നവർക്ക് ഈ ലോകത്തുതന്നെ ഫലം ലഭിക്കും; ബ്രഹ്മദേവൻ തന്നെ എനിക്ക് ഇതു മുമ്പ് പ്രസ്താവിച്ചതാണ്. ഭൂമിയിൽ ഇതിനെക്കാൾ ഉത്തമമായ മറ്റൊരു ക്ഷേത്രം ഇല്ല; അതുകൊണ്ട് എല്ലാ ശ്രമവും ഉപയോഗിച്ച് ഈ വനത്തിൽ അഭയം തേടണം. ഗൃഹസ്ഥൻ, ബ്രഹ്മചാരിയും, വാനപ്രസ്ഥിയും, സന്ന്യാസിയും—ആരായാലും വിധിപ്രകാരം പ്രവർത്തിച്ചാൽ പരമാവസ്ഥ പ്രാപിക്കും. ഏതെങ്കിലും ആശ്രമത്തിൽ കാമവും ദ്വേഷവും ഇല്ലാതെ ധർമ്മം പാലിച്ചാൽ, അവൻ പരലോകത്തിൽ മാന്യനാകും. ഇവിടെ, ഈ വഴിത്താരയിൽ, ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്ക് എത്തുന്ന പടികയിരിക്കുന്നു; അതിൽ ആശ്രയം വെച്ചാൽ ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ മാന്യനാകും. ബ്രഹ്മചാരിയായ വിദ്യാർത്ഥി, അസൂയയില്ലാതെ, തന്റെ ആയുഷിന്റെ നാലിലൊന്ന് ഗുരുവിന്റെ വീട്ടിൽ ചെലവഴിക്കണം; ധർമ്മത്തിലും ധനത്തിലും നിപുണനായിരിക്കണം. അറിവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ഗുരുവിന്റെ അടുത്ത് പഠിക്കണം; യാഗസംബന്ധമായ കര്ത്തവ്യങ്ങൾക്കു പുറമേ, വിളിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഗുരുദക്ഷിണ നൽകുകയും, ഗുരുവിന്റെ അഭയം തേടുകയും വേണം. വിദ്യാർത്ഥി ഗുരുവിന്റെ വീട്ടിൽ എല്ലാവരിലും അവസാനം കിടക്കണം, ആദ്യം എഴുന്നേല്ക്കണം; ഗുരു ആവശ്യപ്പെടുന്ന സേവനങ്ങൾ എല്ലാം നിർവഹിക്കണം. ഈ കര്മ്മങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞ്, ഗുരുവിന്റെ അടുത്ത് നിന്നുകൊണ്ട് അവൻ സന്നദ്ധനായി സേവനത്തിനൊരുങ്ങണം; എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നിപുണനായിരിക്കണം. ശുദ്ധനായും, യോഗ്യതയുള്ളവനുമായും, ഗുണങ്ങളാൽ സമ്പന്നനായും, ചോദിച്ചാൽ മാത്രം അല്ലെങ്കിൽ ഉത്തരം നൽകാൻ മാത്രം സംസാരിക്കണം; ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ച്, ഗുരുവിനെ ശ്രദ്ധയോടെ നോക്കണം. ഗുരു ഭക്ഷിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രമേ വിദ്യാർത്ഥി ഭക്ഷിക്കാവൂ; ഗുരു കുടിച്ചശേഷം മാത്രമേ കുടിക്കാവൂ; ഗുരു നിൽക്കുമ്പോൾ വിദ്യാർത്ഥി ഇരിക്കരുത്; ഗുരു ഉണർന്നിരിക്കുമ്പോൾ കിടക്കരുത്. രണ്ടു കൈകളും നീട്ടി, വിദ്യാർത്ഥി ഗുരുവിന്റെ കാൽ സ്നേഹപൂർവം സ്പർശിക്കണം; വലതുകൈ കൊണ്ട് വലതുകാൽ, ഇടതുകൈ കൊണ്ട് ഇടതുകാൽ, നേരിയ സമ്മർദ്ദം ഉപയോഗിച്ച്, ആദരപൂർവ്വം.