ഒരു മഹാതപസ്വി, ഭൂമിയിൽ പുഴുക്കൾ, മുള്ളുകൾ, കല്ലുകൾ എന്നിവയുടെ ഇടയിൽ കിടന്നു, നില്ക്കൽ, വീരഭാവങ്ങൾ, പങ്കുവെക്കൽ, ഉറച്ച വ്രതങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ആസക്തനായാണ് ജീവിക്കുന്നത്. അവൻ കാടിൽ ലഭിക്കുന്ന ഔഷധങ്ങൾ മാത്രം ഭക്ഷിക്കുന്നു; എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭയരഹിതത്വം നൽകുന്നു; എപ്പോഴും ധർമ്മം നേടുന്നതിൽ ആസക്തനായിരിക്കുന്നു; കോപവും ഇന്ദ്രിയങ്ങളും വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മനിൽ ആസക്തനായ ഈ സന്യാസി, പുഷ്കരയിൽ വിശുദ്ധ സ്ഥലങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു; എല്ലാ ആശകളെയും ഉപേക്ഷിച്ച്, സ്വയം തൃപ്തനായി, ആഗ്രഹങ്ങളില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നു. ഭീഷ്മേ, ഇവിടെ വസിക്കുന്നവരുടെ വിധി കേൾക്കൂ: ആ altars, തണലുള്ള, Pillars, പുതുതായി ഉദിച്ച സൂര്യനെ പോലെ പ്രകാശമുള്ളവ. ബ്രഹ്മനിൽ ആസക്തനായവൻ, ആകാശത്തിലെ ദിവ്യ വാഹനത്തിൽ സ്വൈച്ഛികമായി സഞ്ചരിക്കുന്നവരോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്യുന്നു; ആകാശത്ത് രണ്ടാം ചന്ദ്രനെ പോലെ പ്രകാശിക്കുന്നു. ഗാന, സംഗീതം, നൃത്തത്തിൽ പ്രാവിണ്യമുള്ള ഗന്ധർവരേയും അപ്സരസുകളേയും കൂട്ടിരിക്കുന്നു; അപ്സരസുകളോടൊപ്പം, അവൻ കോടികൾ വർഷങ്ങൾ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു. അവൻ ഏതൊരു ദേവതയുടെ ലോകത്തേക്കും തടസ്സമില്ലാതെ പോകുന്നു; ബ്രഹ്മന്റെ കൃപയാൽ, അവൻ ഇവിടെ-അവിടെ പ്രകാശിക്കുന്നു. ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ നിന്ന് വീഴുകയാണെങ്കിൽ, വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു; വിഷ്ണുവിന്റെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് വീഴുകയാണെങ്കിൽ, രുദ്രന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു. ആ സ്ഥലത്തുനിന്നും വീഴുകയാണെങ്കിൽ, ദ്വീപുകളിലോ മറ്റു സ്വർഗ്ഗങ്ങളിലും ജനനം പ്രാപിക്കുന്നു; ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആനന്ദങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു. അവൻ ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ ആധിപത്യം അനുഭവിച്ച ശേഷം, വീണ്ടും മനുഷ്യരിൽ ജനിക്കുന്നു; രാജാവായോ രാജകുമാരനായോ, സമ്പന്നനും സന്തുഷ്ടനുമായിരിക്കും. ബ്രാഹ്മണർ, ക്ഷത്രിയർ, വൈശ്യർ, ശൂദ്രർ, കൃഷിപ്രദേശങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നവർ—അവർ സുന്ദരരായും ഭാഗ്യവാന്മാരായും പ്രിയങ്കരരായും പ്രശസ്തരായും ഭക്തിയുള്ളവരായും—സ്വധർമ്മത്തിൽ ആസക്തരായ, നല്ല പെരുമാറ്റമുള്ള, ദീർഘായുസ്സുള്ള, ബ്രഹ്മനിൽ മുഴുവൻ ഭക്തിയുള്ള, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ദയയുള്ളവരായും—മുക്തി തേടുന്നവരായ, പുഷ്കര എന്ന മഹാ തീർത്ഥത്തിൽ വസിക്കുന്നവർ, മരിച്ചാൽ, ഭംഗിയുള്ള ആകാശയാനങ്ങളിൽ ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ എത്തുന്നു. അപ്സരസുകളുടെ കൂട്ടത്തോടെ, ആഗ്രഹം നിറവേറ്റുന്ന, രൂപം മാറ്റുന്ന ദൈവിക ജീവികളോടൊപ്പം—അല്ലെങ്കിൽ, ഒരാൾ തന്റെ ശരീരം ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിയിൽ സമർപ്പിച്ചാലും—ബ്രഹ്മനിൽ ധ്യാനം ചെയ്യുന്ന മഹാത്മാവ് ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ എത്തുന്നു; അവൻക്ക് ബ്രഹ്മലോകം അക്ഷയവും ശാശ്വതവുമായിരിക്കും, അതിലെ ആനന്ദങ്ങളോടൊപ്പം. ആ ഉയർന്ന, ആനന്ദകരമായ ലോകം, എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്ന സ്ഥലം—പുഷ്കരയുടെ വിശുദ്ധ ജലത്തിൽ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ—അവർക്കും, ഭീഷ്മേ, ബ്രഹ്മലോകം അക്ഷയമാണ്; മഹാത്മാക്കളുടെ വാസസ്ഥലം; അവിടെ അവർ ദു:ഖം നീക്കുന്ന ദൈവത്തെ നേരിട്ട് കാണുന്നു. അവർ അനേകം അമരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ദൈവത്തെ കാണുന്നു; രുദ്രന്മാരും വിഷ്ണുമാരും കൂടെ; പുഷ്കര വനത്തിൽ മരിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ, ശൂദ്രർ പോലും, നശിക്കാറില്ല. തുടർന്ന്, അവർ ഹംസങ്ങളാൽ യോജിതമായ, സൂര്യനെ പോലെ പ്രകാശമുള്ള, വിവിധ രത്നങ്ങളും സ്വർണ്ണവും അണിയിച്ച, സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ, ശക്തമായ ആകാശയാനങ്ങളിൽ ഉയരുന്നു. തുലനാപരമായ ഗുണങ്ങളും മറ്റു മികവുകളും, അപ്സരസുകളുടെ ഗാനങ്ങൾ, പതാകകളും ബാനറുകളും, അനേകം മണികളുടെ ശബ്ദം നിറഞ്ഞ, അതുല്യമായ അത്ഭുതങ്ങൾ, കളിയും ജ്ഞാനവും പ്രാവിണ്യമുള്ളവരോടൊപ്പം, ദിവ്യമായ പ്രകാശമുള്ള, ഉത്തമമായ മയിലുകൾ വലിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ആകാശയാനങ്ങളിൽ. ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ, പുഷ്കരയിൽ മരിച്ച ധീരന്മാർ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു; ദീർഘകാലം അവിടെ വസിച്ച്, ഇഷ്ടാനുസൃത pleasures ആസ്വദിക്കുന്നു. വീണ്ടും മനുഷ്യലോകത്തിൽ തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ, സമ്പന്നവും സമൃദ്ധിയുള്ള കുടുംബത്തിൽ ജനിക്കുന്നു; ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു. എന്നാൽ, പുഷ്കര വനത്തിൽ കാരിഷീ യാഗം ചെയ്തവൻ—മറ്റു ലോകങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച്, ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ പോകുന്നു; യುಗത്തിന്റെ അവസാനം വരെ ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ വസിക്കുന്നു. അവൻ, സ്വന്തം കർമ്മത്തിൽ പീഡിതരായ മനുഷ്യരെ കാണുന്നില്ല; അവന്റെ വഴി എവിടെയും തടസ്സമില്ല—അത് എവിടെയായാലും. എല്ലാ ലോകങ്ങളിലും ആദരിക്കപ്പെടുന്നു; പ്രശസ്തി വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു; സ്വയം നിയന്ത്രിതനും, നല്ല പെരുമാറ്റത്തിൽ പ്രാവിണ്യമുള്ളവനും, എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾക്കും ആകർഷകനും. നൃത്തം, സംഗീതം, ഗാനത്തിൽ പ്രാവിണ്യമുള്ളവൻ, സുന്ദരനും മനോഹരവും, എപ്പോഴും ഉണങ്ങാത്ത പൂക്കളും ദൈവികാഭരണങ്ങളും അണിയിച്ചിരിക്കുന്നു. നീലതാമരയുടെ ക petals പോലെ കറുത്ത നിറവും, കറുത്ത ചുരുള് മുടിയും; അവന്റെ കൂട്ടുകാരുടെ സൗന്ദര്യം അതുല്യമാണ്, സുന്ദരമായ ശരീരവും, എല്ലാ മംഗല്യവും നിറഞ്ഞവരും. സമൃദ്ധിയുള്ള എല്ലാ ഗുണങ്ങളുള്ള, യുവത്വത്തിൽ അതിമാനമുള്ള സ്ത്രീകൾ അവിടെ വസിക്കുന്നവരെ സേവിക്കുന്നു, കിടക്കയിൽ ആനന്ദം നൽകുന്നു. വീണയും കുഴലും എന്നിവയുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഉണരുന്നവൻ, മഹോത്സവത്തിന്റെ ആനന്ദം അനുഭവിക്കുന്നു; സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തവർക്ക് ലഭിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ആനന്ദം. ദേവദേവനായ ബ്രഹ്മയുടെ കൃപയാൽ—ഭീഷ്മൻ ചോദിക്കുന്നു: ഏറ്റവും വലിയ ധർമ്മങ്ങൾ, വിശുദ്ധതീർത്ഥത്തിലെ കർമ്മത്തിൽ ആസക്തരായവരുടെ പെരുമാറ്റമാണ്. സ്വധർമ്മത്തിൽ ആസക്തരായ, കോപം ജയിച്ച, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചവരായവർ ബ്രഹ്മലോകം പ്രാപിക്കുന്നു; അതിൽ അദ്ഭുതമൊന്നുമില്ല. നിസ്സംശയം, ദ്വിജന്മാർ മറ്റ് ലോകങ്ങളിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു, പദ്മവ്രതം പോലുള്ള നിർബന്ധങ്ങൾ ഇല്ലാതെ. സ്ത്രീകൾ, വിദേശികൾ, ശൂദ്രർ, പക്ഷികൾ, പശുക്കൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ, മൗനികൾ, ബുദ്ധിഹീനർ, കാഴ്ചയില്ലാത്തവർ, കേൾവിയില്ലാത്തവർ—തപസ്സും നിയന്ത്രണവും ഇല്ലാത്തവർ—ഭീഷ്മേ, പുഷ്കരയിൽ വസിക്കുന്നവരുടെ വിധി പറയൂ—സ്ത്രികൾ, വിദേശികൾ, ശൂദ്രർ, പശുക്കൾ, പക്ഷികൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ— ഭീഷ്മേ, പുഷ്കരയിൽ മരിക്കുന്നവർ—സ്ത്രികൾ, വിദേശികൾ, ശൂദ്രർ, പശുക്കൾ, പക്ഷികൾ, കാട്ടുമൃഗങ്ങൾ—ദൈവിക രൂപത്തിൽ, സൂര്യനെ പോലെ പ്രകാശമുള്ള ആകാശയാനങ്ങളിൽ ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ പോകുന്നു. ദൈവിക കൂട്ടങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, സ്വർണ്ണം നിറഞ്ഞ പതാകകളും, സ്വർണ്ണ-വജ്ര പടികളും, രത്നങ്ങൾ ചെടിച്ച Pillars എന്നിവയോടെ. അവർക്കു എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്ന ആനന്ദം ലഭിക്കുന്നു; ആഗ്രഹനിർവൃത്തി ചെയ്യുന്ന beings, ആയിരക്കണക്കിനു സ്ത്രീകൾ ചുറ്റിയുള്ളവരും. മഹാത്മാക്കൾ ബ്രഹ്മലോകം, മറ്റ് ആഗ്രഹിച്ച ലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കുന്നു; ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ നിന്ന് വീഴുമ്പോൾ, ദ്വീപുകളിലേക്ക് (ഭൂമിയിലെ) ക്രമമായി പോകുന്നു. ഒരു മഹത്തായ, സമൃദ്ധിയുള്ള കുടുംബത്തിൽ, ആ ദ്വിജൻ സമ്പന്നനായി ജനിക്കുന്നു; എന്നാൽ, മൃഗജന്മം പ്രാപിച്ചവർ—പാമ്പുകൾ, പുഴുക്കൾ, ചെമ്പരുട്ടികൾ—...