അവിടെ, മനോഹരമായ ആ കാടിന് വിവിധ ജീവികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ നിറഞ്ഞു, പക്ഷികൾ എന്നും ആനന്ദത്തോടെ ചിറകുകൾ വിരിച്ച് ഗംഭീരമായ കാടിന് കൂടുതൽ ഭംഗി നൽകി. ആ കാട്, നന്ദനവനത്തിന് തുല്യമായതും മനസ്സിന് ആനന്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതുമാണ്. ഭാഗ്യശാലിയായ പദ്മജന്മനായ ബ്രഹ്മാവ് ആ കാടിന്റെ പരമമായ രൂപം കാണാൻ എത്തി. അവൻ, ഒരു കണ്ണാടിയിൽ കാണുന്നതുപോലെ, സ്നേഹപൂർവ്വം നോക്കി, ആ ദിവ്യകാടിൽ എത്തിയ ബ്രഹ്മാവിനെ കാടിലെ മരങ്ങൾ നിരയിലായി കണ്ടു. ബ്രഹ്മാവിനെ ഭക്തിപൂർവ്വം അറിയിച്ച്, മരങ്ങൾ തങ്ങളുടെ പൂക്കളുടെ സമൃദ്ധി വിടർത്തി. ആ പുഷ്പങ്ങൾ ബ്രഹ്മാവ് സ്വീകരിച്ചു. അവൻ പറഞ്ഞു: “വൃക്ഷങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വരം നൽകാം; ആശംസകൾ!” ഈപോലെ ഭാഗ്യശാലി ബ്രഹ്മാവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട മരങ്ങൾ, സംശയമില്ലാതെ, കയ്യുകൾ ചാര്ത്തി, വിരിഞ്ചിയെ നമസ്കരിച്ച് പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, അഭയാർഥികളെ സ്നേഹിക്കുന്നവനേ, നിങ്ങൾക്ക് വരം നൽകാമെങ്കിൽ—” “നിങ്ങൾ എന്നും ഈ കാടിൽ വസിക്കണം, ഭാഗ്യശാലി, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം. ബ്രഹ്മാവേ, നമസ്കാരം.” “ദേവതകളുടൊധിപാ, സൃഷ്ടികർതാവേ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ വസിച്ചാൽ അഭയാർഥികൾക്ക് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതനുസരിച്ച് പരമവരങ്ങൾ നൽകണം.” “മില്യൺ വരങ്ങൾക്കിടയിലെയും മറ്റൊരു വരം ഞങ്ങൾക്കില്ല; നിങ്ങളുടെ സാനിധ്യം കൊണ്ടു ഈ സ്ഥലം ഏറ്റവും പരിശുദ്ധമായ തീർത്ഥമായി മാറണം.” ബ്രഹ്മാവ് പറഞ്ഞു: “ഇത് ഏറ്റവും പരമവും പരിശുദ്ധവുമായ സ്ഥലമായിരിക്കും; എന്നും പൂക്കളും ഫലങ്ങളും നിറഞ്ഞു, യൗവനവൈഭവത്തിൽ ഉറപ്പോടെ നിലനിൽക്കും.” “ഇচ্ছാനുസൃതമായി ചലിക്കാനും രൂപങ്ങൾ എടുക്കാനും, ആഗ്രഹിച്ച ഫലങ്ങൾ നൽകാനും, മനുഷ്യരുടെ മോഹങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാനും, തപസ്സിന്റെ വിജയപ്രഭയിൽ തിളങ്ങാനും കഴിയും.” “പരമസമ്പത്തോടെ, എന്റെ കൃപയാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകും.” ഈപോലെ, വരങ്ങൾ നൽകുന്ന ബ്രഹ്മാവ് വൃക്ഷങ്ങളെ അനുഗ്രഹിച്ചു. ആയിരം വർഷങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്ത് കഴിഞ്ഞ്, ബ്രഹ്മാവ് തന്റെ കൈയിൽ നിന്നുള്ള പദ്മം ഭൂമിയിൽ വീഴ്ത്തി. അതിന്റെ വീഴ്ചയിൽ ഭൂമി പാതാളംവരെ വിറച്ചു. സമുദ്രങ്ങൾ, തിരകളാൽ ഉല്ലാസംകൊണ്ട്, തീരങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു; ഇന്ദ്രന്റെ വജ്രംകൊണ്ട് അടിക്കപ്പെട്ടവരുപോലെ, കടുവകളും കാട്ടുമൃഗങ്ങളും ചിതറിപ്പോയി. ആയിരങ്ങൾക്കണക്കിന് മലശിഖരങ്ങൾ തകർന്നു; ദേവതകളും സിദ്ധന്മാരും ഗന്ധർവരുടെ നഗറുകളും ആകാശത്തിലെ പ്രাসാദങ്ങൾ ചലിച്ചു, യാത്രചെയ്തു, വീണു, ഭൂമിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. ആകാശത്തിൽ നിന്നുള്ള പകിടിക്കൂട്ടങ്ങൾ ചിറകുകളുടെ കൂട്ടമായി ഭൂമിയിൽ വീണു. നക്ഷത്രസംഘങ്ങൾ മറഞ്ഞു, സൂര്യൻ ക്രൂരമായി തെളിഞ്ഞു; ആ മഹാശബ്ദംകൊണ്ട് എല്ലാവരും മൗനവും, കാഴ്ചയും, ശ്രവണവും നഷ്ടപ്പെടുത്തി. സഞ്ചരിക്കുന്നതും സഞ്ചരിക്കാത്തതുമായ മൂന്നു ലോകങ്ങളിലെ സകല ജീവികളും വിറച്ചു; ദേവതകളും അസുരരും അവരുടെ ശരീരവും മനസ്സും ഉല്ലാസംകൊണ്ട് വിറച്ചു. “ഇത് എന്താണ്? എന്താണ്?” എന്ന് അവർ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, എന്നാൽ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാനായില്ല; ധൈര്യം കൂട്ടി, എല്ലാവരും ബ്രഹ്മാവിനെ നോക്കി. എന്നാൽ അവിടെ ബ്രഹ്മാവിനെ കണ്ടില്ല—ബ്രഹ്മാവ് എവിടെയാണ് പോയത്? ഭൂമി വിറച്ച്, ഈ അശുഭചിഹ്നങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അപ്പോൾ, വിഷ്ണു ദേവതകൾ കൂടിയിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തി; ദിവ്യവാസികൾ വിഷ്ണുവിനെ നമസ്കരിച്ച് പറഞ്ഞു: “പ്രഭോ, ഈ അശുഭചിഹ്നങ്ങൾ എന്താണ്? സമയത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ മൂന്നു ലോകങ്ങൾ വിറച്ചതിന്റെ കാരണം എന്താണ്?” “ഒരു കല്പാന്തം വന്നതുപോലെ തോന്നുന്നു, ധർമ്മസമുദ്രം തകർന്നിരിക്കുന്നു; ദിശകളുടെ നാല് ആനകൾ പോലും അസ്ഥിരമായിരിക്കുന്നു—കാരണം എന്താണ്?” “ഭൂമി ഏഴു സമുദ്രങ്ങളുടെ ജലത്തിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു; പ്രഭോ, ഈ ശബ്ദത്തിന് യാതൊരു കാരണം കാണുന്നില്ല.” “ഇതുപോലൊരു ശബ്ദം, ഓർമ്മയിലുണ്ടായിരുന്നില്ല, ഇനി ഉണ്ടാവുകയുമില്ല; ഈ ക്രൂരശബ്ദം മൂന്നു ലോകങ്ങൾ അസ്ഥിരമാക്കി.” “ഈ ശബ്ദം ദേവതകൾക്ക് ശുഭമാണോ അശുഭമാണോ, പ്രഭോ, നിങ്ങൾക് അറിയാമെങ്കിൽ ദയവായി പറയൂ.” ഇങ്ങനെ ചോദിച്ചപ്പോൾ, പരമശക്തിയുള്ള വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: “ഭയപ്പെടുത്തേണ്ട, മാർുതന്മാരേ, കാരണം ഞാൻ വിശദമായി പറയും.” “നിശ്ചയമായി അറിയിച്ചുകൊണ്ട്, ഞാൻ വിശദീകരിക്കും: ഭാഗ്യശാലി, പദ്മഹസ്തനായ ബ്രഹ്മാവ്, ലോകങ്ങളുടെ പിതാവ്—” “ഭൂമിയിലെ ഒരു ദിവ്യസ്ഥലത്ത്, കാനനപാദത്തിൽ, മനോഹരമായ കാടിൽ യാഗം ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിതനായി നിലകൊള്ളുന്നു.” “അവന്റെ കൈയിൽ നിന്നുള്ള പദ്മം ഭൂമിയിൽ വീണു; അതാണ് ഈ മഹാശബ്ദം, നിങ്ങളെ വിറപ്പിച്ചത്.” “അവിടെ, മരങ്ങളുടെ കൂട്ടം ആദരിച്ച്, പൂക്കളുടെ സുഗന്ധം നിറഞ്ഞ്, ബ്രഹ്മാവ് ആ കാടും അതിലെ മൃഗങ്ങളും പക്ഷികളും സ്വീകരിച്ചു.” “ലോകത്തിന്റെ ക്ഷേമത്തിനായി അവൻ അവിടെ വസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു; ആ ദിവ്യസ്ഥലം പുഷ്കര എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്, ആ യാഗഭൂമി വൃഷഭം എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.” “ഭാഗ്യശാലി, ലോകങ്ങളുടെ ഉപകാരത്തിനായി സ്ഥാപിച്ചതാണ്; ഞാൻ കൂടെ, നിങ്ങൾ കൂടെ, ബ്രഹ്മാവിനെ ആരാധിക്കാൻ അവിടേക്ക് പോകൂ.” “അവനെ ആരാധിച്ചാൽ, ബ്രഹ്മാവ് നിരന്തരമായി വരങ്ങൾ നൽകും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, വിഷ്ണു ദേവതകളും ദാനവരും ചേർന്ന്, ആ കാടിന്റെ ഭാഗത്തേക്ക്, പദ്മജന്മനായ ബ്രഹ്മാവ് വസിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോയി; ഹർഷപൂർവ്വം, കുയിലിന്റെ മധുരഗാനങ്ങളോടൊപ്പം. ബ്രഹ്മാവിന്റെ കാടിലേക്ക്, തെളിഞ്ഞു കിടക്കുന്ന പൂക്കളുടെ കൂമ്പാരങ്ങളാൽ ഭംഗിയുള്ള കാടിലേക്ക്, ദേവതകൾ അങ്ങോട്ട് എത്തി; ആ കാട് നന്ദനവനത്തിന് സമാനമായിരുന്നു. അപ്പോൾ, കാട് പുഷ്പങ്ങളാൽ, കാട്ടുപൂക്കൾ കൊണ്ട് സമ്പന്നമായി, ഭംഗിയായി, ശക്തിയായി തെളിഞ്ഞു; ദേവതകൾ ആ കാടിൽ പ്രവേശിച്ചു, എല്ലാ പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച കാടിൽ. “ഇവിടെ ദേവതകൾ ഉണ്ട്,” എന്ന് പറഞ്ഞു, ദേവതകൾ കാടിൽ സഞ്ചരിച്ചു, കാണാൻ ഉത്സുകരായി; ദേവതകൾ, ഇന്ദ്രനും ചേർന്ന്, അവിടത്ത് വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി. ആ അത്ഭുതകാടിന്റെ അവസാനം അവർ കണ്ടെത്തിയില്ല, അത്ര വേഗത്തിൽ സഞ്ചരിച്ചിട്ടും; അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ, ദേവതകൾ വായുവിനെ കണ്ടു. വായു അവരോട് പറഞ്ഞു: “തപസ്സില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ബ്രഹ്മാവിനെ കാണാൻ കഴിയില്ല.” അങ്ങനെ, ദേവതകൾ അന്വേഷിച്ച് ക്ഷീണിച്ചു, മലയുടെ ചരിവിൽ വിശ്രമിച്ചു.