അവിടെ, അന്നവൻ, കുരു തലത്തിൽ നിലകൊണ്ടുകൊണ്ട്, ഹരനും കേശവനും സ്തുതിച്ചു, കൈകൾ ചേർത്ത് തലയിൽ വെയ്ക്കുകയും, ധീരനും ഉത്തമബുദ്ധിയുള്ളവനുമായിരുന്നു. “ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” എന്ന് ചോദിച്ച്, അതിനുശേഷം ഭക്തിയോടെ നിലകൊണ്ടപ്പോൾ, പ്രശസ്തനായ ഹരൻ, ബ്രഹ്മാവായി തന്റെ തേജസ്സിൽ നിന്നു സംസാരിച്ചു: “ഞാൻ ഒരു വില്ലുകാരനെ സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്; അവനെ അണയിക്കണം.” എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത്. അവൻ കൈകൾ ചേർത്ത് സ്തുതിച്ചു നിൽക്കുമ്പോൾ, ശങ്കരൻ ആ വില്ലുകാരനോട് സംസാരിച്ചു. പിന്നെ, അവന്റെ ചേർത്ത കൈകൾ എടുത്ത്, അതേ നിലയിൽ, അവനെ കുരു തലത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി, വീണ്ടും സംസാരിച്ചു: “ഈ ഭയാനകനായ മനുഷ്യൻ, ഞാൻ നിന്റെതെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞവൻ, വിഷ്ണുവിന്റെ ഗർജനയിൽ നിന്നുണ്ടായ മായാനിദ്രയിൽ വീണിരിക്കുന്നു. അവനെ വേഗത്തിൽ ഉണർത്തണം.” എന്ന് പറഞ്ഞശേഷം ഹരൻ അപ്രത്യക്ഷനായി. തുടർന്ന്, നാരായണന്റെ സാന്നിധിയിൽ, ആ മനുഷ്യൻ, ഇടത് കാലിൽ അടിയേറ്റു, മഹാബലശാലിയായവൻ ഉണർന്നു. പകൃതിയാൽ പിറന്നവനും രക്തത്തിൽ നിന്നു പിറന്നവനും തമ്മിൽ വലിയ യുദ്ധം ആരംഭിച്ചു. വില്ല് വലിച്ച ശബ്ദം ഭൂമിയിലെല്ലാം മുഴങ്ങി; പകൃതിയിൽ പിറന്നവന്റെ കവചം രക്തത്തിൽ പിറന്നവൻ തകർത്ത് കളഞ്ഞു. അങ്ങനെ, അവർ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ, രണ്ടു ദൈവീയ വർഷങ്ങൾ കടന്നു പോയി, രാജാവേ, പകൃതിയിൽ പിറന്നവനും രക്തത്തിൽ പിറന്നവനും തമ്മിൽ പോരായ്മ തുടർന്നു. രക്തത്തിൽ പിറന്നവൻ രണ്ട് കൈകളോടെ, പകൃതിയിൽ പിറന്നവൻ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതും കണ്ടു, വാസുദേവൻ ആലോചിച്ച് ബ്രഹ്മാവിന്റെ പരമാധ്യയിലേക്ക് പോയി. ഉത്കണ്ഠയോടെ, മധുസൂദനൻ ബ്രഹ്മാവിനോട് പറഞ്ഞു: “ഇന്ന്, രക്തത്തിൽ പിറന്നവൻ, പകൃതിയിൽ പിറന്നവനെ അണയിച്ചു.” ഇത് കേട്ട ബ്രഹ്മാവ്, അലക്ഷ്യത്തോടുകൂടി മധുസൂദനനോട് പറഞ്ഞു: “ഹരി, നിന്റെ അടുത്ത ജന്മത്തിൽ, ഈ മനുഷ്യൻ എന്റെതാവും, ഇന്നുമുതൽ ജീവിക്കും.” ഇത് കേട്ട്, വിഷ്ണു സന്തോഷത്തോടെ പറഞ്ഞു: “അങ്ങിനെ തന്നെയാകും.” അതിനുശേഷം, അവൻ ഇരുവരെയും സമീപിച്ച്, അവരുടെ യുദ്ധം നിർത്തി, അവരോടു സംസാരിച്ചു: “മറ്റൊരു ജന്മത്തിൽ, കലിയും ദ്വാപരയും തമ്മിലുള്ള സന്ധിയിൽ, വലിയ യുദ്ധം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിച്ച് ആക്കും.” അതിനുശേഷം, ഗ്രഹാധിപന്മാരെയും ദേവന്മാരെയും വിളിച്ചു, വിഷ്ണു പറഞ്ഞു: “ഈ രണ്ടു ഉത്തമപുരുഷന്മാരെ, എന്റെ കല്പനപ്രകാരം, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണം.” “പകൃതിയിൽ പിറന്ന ഈ ജീവൻ, ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ളവന്റെ അംശമാണ്; ദ്വാപരയുഗത്തിന്റെ അവസാനം, ദേവതകളുടെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ ഭൂമിയിൽ ജനിക്കും.” “യദു വംശത്തിൽ, ശക്തനായ ഒരു പുരുഷൻ ശൂര എന്നാണ് അറിയപ്പെടും; അവന്റെ മകൾ പൃഥ, ഭൂമിയിൽ അതുല്യസൗന്ദര്യമുള്ളവളായിരിക്കും. ദേവതകളുടെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ, അതി ഭാഗ്യശാലിയായ അവൾ ജനിക്കും; ദുർവാസസ് അവൾക്ക് ഒരു അനുഗ്രഹം നൽകും, മന്ത്രങ്ങൾ നൽകും. ഈ മന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച്, ഏത് ദേവതയെയും ഭക്തിയോടെ ആഹ്വാനിച്ചാൽ, അവന്റെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ട്, അവൻ അവളുടെ മകനായി ജനിക്കും.” “അവൾ, സൂര്യോദയത്തിൽ നിന്നു നിന്നു, കാമത്തോടെ, രതുസമയത്തിൽ, ഉത്കണ്ഠയിൽ ആകും; അപ്പോൾ, നീയേ, തീപുതഞ്ഞവനേ, അവളെ പൂജിക്കും. അവളുടെ ഗർഭത്തിൽ, നീ കുന്തിയുടെ മകനായി വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ജനിക്കും, ദേവതകളുടെ കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ.” “‘അങ്ങിനെ തന്നെയാകും,’ എന്ന് പറഞ്ഞ്, പ്രകാശമുള്ള സൂര്യൻ പറഞ്ഞു: ‘വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, ശക്തിയിൽ അഭിമാനമുള്ള മകനായി ഞാൻ ജനിപ്പിക്കും.’ ‘അവന്റെ പേര് കർണൻ ആയിരിക്കും; ലോകത്തിലാകെ അങ്ങനെ വിളിക്കും; എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ, വിഷ്ണുവേ, അവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാരോടും ഉത്തമബുദ്ധിയോടും ഭക്തിയുള്ളവനാകും.’ ‘ലോകത്തിൽ, കേശവേ, അവൻക്ക് ലഭിക്കാത്തത് ഒന്നുമുണ്ടാവില്ല; അതിനാൽ, നിന്റെ വാക്ക് പ്രകാരം, അത്തരം ശക്തിയോടെ ഞാൻ അവനെ ജനിപ്പിക്കും.’” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ആയിരം കിരണങ്ങളുള്ള സൂര്യൻ, നാരായണനേ, ദാനവനാശകനേ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, അവിടെ അപ്രത്യക്ഷനായി. ഭാസ്കരൻ, അന്ധകാരനാശകൻ, കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായപ്പോൾ, സന്തോഷമുള്ള മനസ്സോടെ, വൃദ്ധശ്രവസിനോടും സംസാരിച്ചു: “ആയിരം കണ്ണുള്ളവന്റെ രക്തത്തിൽ നിന്നു, എന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ പിറന്ന ഈ മനുഷ്യൻ, എന്റെ അംശമായിട്ടു, ദ്വാപരയുഗത്തിന്റെ അവസാനം ഭൂമിയിൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ്.” “അതി ഭാഗ്യശാലിയായ പാണ്ഡു, പൃഥയെ ഭാര്യയായി, കൂടാതെ മാദ്രിയെയും നേടിയ ശേഷം, കാടിലേക്ക് പോകും. കാട്ടിൽ താമസിക്കുമ്പോൾ, ഒരു മാൻ അവനെ ശപിക്കും; അതിനാൽ, നിരാസത്തോടുകൂടി, അവൻ ശതശൃംഗത്തിലേക്ക് പോകും. സ്വന്തം വിത്തിൽ നിന്നു പുത്രന്മാർ ആവശ്യമില്ലെന്ന്, അവൻ ഭാര്യയെ അറിയിക്കും; അപ്പോൾ, കുന്തി, അനിഷ്ടത്തോടെ, ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കും: ‘രാജാവേ, എനിക്ക് മനുഷ്യനിൽ നിന്നു പുത്രന്മാർ ആവശ്യമില്ല; ദേവതകളുടെ അനുഗ്രഹത്താൽ, പുത്രന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യനേ.’” “അവൾ അപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ശക്രനേ, കുന്തിക്ക് ഒരു പുരുഷൻ നൽകണം; എന്റെ വാക്ക് പ്രകാരം അങ്ങനെ ചെയ്യണം, ശചിയുടെ നാഥാ.” അതിനുശേഷം, വിഷ്ണുവിനോട് ദുഃഖത്തോടുകൂടി ദേവതാധിപൻ പറഞ്ഞു: “മുന്നത്തെ മന്വന്തരത്തിൽ, ഇരുപത്തിയൊന്ന് യുഗചക്രങ്ങളിൽ, നീ രഘു വംശത്തിൽ, ദശരഥന്റെ വീട്ടിൽ, രാവണനാശത്തിനും ദേവതകളുടെ ശാന്തിക്കും ആയി അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു. രാമൻ എന്ന രൂപത്തിൽ, സീതയെ തേടി കാട്ടിൽ സഞ്ചരിച്ചുവല്ലോ; ദൈവമേ, എന്റെ മകൻ, സൂര്യപുത്രന്റെ ഉത്തമത്തിനായി നീ ഹാനി വരുത്തി. വാലി, കുരങ്ങുകളുടെ രാജാവ്, നീ സുഖ്രീവനുവേണ്ടി കൊല്ലപ്പെട്ടു; ഈ ദുഃഖം കൊണ്ടു, ഞാൻ മനുഷ്യപുത്രനെ സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല.” ഇന്ദ്രൻ, മറ്റു കാരണങ്ങൾ പറഞ്ഞ്, അംഗീകരിക്കാതിരുന്നപ്പോൾ, ഹരി, ഭൂമിയുടെ ഭാരനാശത്തിനായി ശുനാസീരനോട് സംസാരിച്ചു: “ഞാനെ തന്നെ, ലോകത്തിൽ അവതരിക്കും, ദൈവമേ, സൂര്യപുത്രനെ നശിപ്പിക്കാനും, നിന്റെ മകനു വിജയം നൽകാനും. ഞാൻ രഥശാരഥിയായും, കുറു വംശനാശം വരുത്താനും പ്രവർത്തിക്കും.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട് ശക്രൻ സന്തോഷപ്പെട്ടു. സന്തോഷത്തോടെ, ആ പുരുഷനെ സ്വീകരിച്ച്, “നിന്റെ വാക്കുകൾ പൂർത്തിയാകട്ടെ” എന്ന് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ദേവൻ, അച്യുതനെ അയച്ച്, സ്വയം അപ്രത്യക്ഷനായി.