ഭീഷ്മനേ, ദാനവന്മാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത്, ഭൃഗുമഹർഷിയുടെ രൂപത്തിൽ വന്ന ആ ജ്ഞാനി അവരോട് പറഞ്ഞു: "സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ചിടൂ; ഞാൻ നിങ്ങളെ ദീക്ഷിക്കും." അങ്ങനെ ആ ദാനവർ ഭൃഗുവിന്റെ ദീക്ഷ സ്വീകരിച്ചു. അങ്ങോട്ട്, ആംഗിരസന്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, അവർ ദിക്കുകൾ മാത്രം വസ്ത്രമാക്കി നില്ക്കേണ്ടി വന്നു. അവർക്കു മയിൽപീലി കൊണ്ടുള്ള പതാകയും, മനോഹരമായ ഗുഞ്ചാബീജമാലയും അർപ്പിച്ചു. പിന്നീട്, ആ ജ്ഞാനി അവരുടെ തലമുടി പിഴുതെടുത്തു; അതാണ് പരമധർമ്മത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം. സമ്പത്തിൻറെ ദേവനായ, ധനദനായ കുബേരൻ, തലമുടി പിഴുതെടുത്തതും ആ വേഷം ധരിച്ചതും കൊണ്ടാണ് പരമോന്നത വിജയം നേടിയതെന്ന് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അർഹതന്മാർ പുരാതനകാലത്ത് പറഞ്ഞതുപോലെ, തലമുടി പിഴുതെടുക്കുന്നതിലൂടെ അമരത്വം നേടാം; മനുഷ്യർക്ക് ദിവ്യത്വം ലഭിക്കും. ഇത്ര വലിയ പുണ്യം നൽകുന്ന ഈ മാർഗ്ഗം ആരാണ് ചെയ്യാതിരിക്കുക? ദേവന്മാർ മനുഷ്യരൂപത്തിൽ ഭൂമിയിൽ വന്നാൽ, ഇവർക്ക് ഇതാണ് ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടതും ആഗ്രഹിക്കുന്നതും. ഭാരതഭൂമിയിൽ, ശിഷ്യകുലത്തിൽ ജനിച്ചവർ അർഭകവേഷം സ്വീകരിച്ച്, ഈ തലമുടി പിഴുതെടുക്കലോടു കൂടിയ തപസ്സു ആചരിക്കണം. ഇരുപത്തിയൊന്ന് തീർത്ഥങ്കരന്മാരെയും, ധ്യാനപഥം കാണിച്ച നാഗരാജാവിനെയും അവർ ആദരിച്ചു. മന്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്തുതി ചെയ്താൽ, അർഹതന്മാർ സ്വർഗ്ഗം പ്രാപിക്കും; അല്ലെങ്കിൽ മോക്ഷം ഉറപ്പാണ്—ഇതിൽ സംശയമില്ല. "നാം എപ്പോഴാണ് സూర്യനും അഗ്നിയും പോലെ പ്രകാശമുള്ള സന്യാസിമാരായി, വിവേചനത്തോടെ അഞ്ചു മഹാവ്രതങ്ങൾ ജപിച്ച് ജീവിക്കുക? അർത്ഥവാന്മാരായവർക്ക്, മരണം വരുമ്പോൾ തലയിൽ കല്ല് ഇടുന്നത് ധർമ്മമാണ്. നാം എപ്പോഴാണ് ഏകാന്തമായ കാടിൽ വസിച്ച്, ശിഷ്യന്മാർ കാതിൽ ജപം നടത്തുന്നത് കാണുക?" എന്നിങ്ങനെ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. പക്ഷേ, "മോക്ഷപഥം പിന്തുടരേണ്ട ആവശ്യമില്ല; കാരണം, നിങ്ങൾക്ക് ലോകീയഫലങ്ങൾ നൽകുന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ ഇതിനകം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു," എന്ന ഉപദേശം ലഭിച്ചു. അതിനാൽ, ഈ സ്ഥാനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കണമെന്നു അവർ തീരുമാനിച്ചു; സത്യസന്ധതയും തപസ്സും കൊണ്ടാണ് പരമപദം പ്രാപിക്കാവുന്നത്. ഇന്ദ്രിയനിയമവും സകലഭൂതങ്ങളോടും അനുകമ്പയും ഉള്ളിടത്താണ് സത്യമായ തപോധർമ്മം; അതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും തപസ്സല്ല. ഇതറിഞ്ഞ്, അത്യുത്തമപദം പ്രാപിക്കാൻ പരിശ്രമിക്കണം; തീർത്ഥം നിർമ്മിച്ചവരും യോഗികളും അതാണ് നേടിയത്. പഴയകാല ദേവന്മാരും വിദ്യാധരന്മാരും മഹാനാഗന്മാരും, രാത്രിയും പകലും തങ്ങളുടെ പ്രിയവാഞ്ഛകൾ ധ്യാനിച്ചു. ലോകബദ്ധതയിലേക്കുള്ള ആഗ്രഹം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഭാര്യയെയും സ്വർഗ്ഗപഥത്തിലെ തടസ്സങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കണം. "നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ജനിപ്പിച്ച ഗർഭത്തെ സേവിക്കാൻ എങ്ങനെ കഴിയും? സ്വഭാവത്തിൽ തുല്യമായ മാംസം ജീവികൾ എങ്ങനെ ഭക്ഷിക്കും?" എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ അവർ ചേർത്തു. അപ്പോൾ, ശക്തരായ ദാനവർ ഗുരുവിനോട് പറഞ്ഞു: "നാം ഇവിടെ ഗർഭരൂപത്തിൽ നില്ക്കുന്നു; ദീക്ഷ നൽകേണമേ, ഭാഗ്യവാൻ!" അങ്ങനെ ആച്ചാര്യൻ, വിധിപ്രകാരം, അവരെ ദീക്ഷിച്ചു. "നിങ്ങൾക്ക് ഇനി മറ്റേതെങ്കിലും ദേവന്മാരെ ഒരിക്കലും നമസ്കരിക്കരുത്," എന്ന നിർദ്ദേശവും നൽകി. "ഭക്ഷണം ഒരു സ്ഥലത്ത് മാത്രം, കയ്യിൽ പിടിച്ച് കഴിക്കണം; വെള്ളം രോമം, കീടം എന്നിവയില്ലാത്തതായിരിക്കണം. പ്രിയവും അപ്രിയവും ഒരുപോലെ നോക്കണം; ഭാഗപരതയില്ലാതെ, ഇങ്ങനെയാണ് ഭക്ഷണം സ്വീകരിക്കേണ്ടത്. നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു വസിച്ചാൽ, മോക്ഷം നേടും." എന്നിങ്ങനെ ആ ഗുരു എല്ലാ നിയമങ്ങളും പഠിപ്പിച്ചു. പിന്നീട്, ധിഷണൻ ദേവലോകത്തേക്ക് പോയി, ദാനവർ ചെയ്തതെല്ലാം ദേവന്മാരെ അറിയിച്ചു. ദാനവർ നർമദാനദിയുടെ തീരത്ത് വന്നു വാസം തുടങ്ങി; പ്രഹ്ലാദനെ ഒഴികെ എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഇന്ദ്രൻ അതിനെ കണ്ടു സന്തോഷത്തോടെ നമുചിയോട് പറഞ്ഞു: "ഹിരണ്യാക്ഷൻ, യാഗഭംഗി, ധർമ്മഹന്ത, വേദനിന്ദകൻ, ക്രൂരകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രാക്ഷസൻ, ഭോജകൻ, അഹങ്കാരിയും മുടിയുമാണ് മുചിയും, ബാണനും, വിരോചനനും; മഹിഷാക്ഷൻ, ബാഷ്കലൻ, പ്രചണ്ഡൻ, ചണ്ഡകൻ, രോചമാനൻ, അത്യന്തം ഭയങ്കരനായ സുശേനനും." ഇവരെയും മറ്റ് ദൈത്യാധിപതികളെയും കണ്ട ശേഷം, ഇന്ദ്രൻ ചോദിച്ചു: "ദൈത്യാധിപതികളേ, നിങ്ങൾ പുരാതനകാലത്ത് ജനിച്ച് ദേവരാജ്യം ഭരിച്ചവരാണ്. ഇപ്പോൾ വേദനഷ്ടം വരുത്തുന്ന ഈ വ്രതം എങ്ങനെ ഏറ്റെടുത്തു? നഗ്നരും മുണ്ഡന്മാരുമായ്, കമണ്ഡളം കൈവശം വച്ചാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നില്ക്കുന്നത്. മയിൽപീലി പതാകയും ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. എന്താണ് കാര്യം?" ദാനവർ മറുപടി പറഞ്ഞു: "അസുരസ്വഭാവം നാം ഉപേക്ഷിച്ചു; സന്യാസികളുടെ ധർമ്മത്തിൽ നില്ക്കുന്നു. എല്ലാ ജീവികളിലും ധർമ്മം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നു. സകലഭൂലോകവും ഭോഗിക്കുവാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി; ഞങ്ങൾ പോകുന്നു." ഇന്ദ്രൻ "തഥാസ്തു" എന്നു പറഞ്ഞു, ദേവലോകത്തേക്ക് മടങ്ങി. ഭീഷ്മാ, ദേവഗുരുവിന്റെ ഉപദേശത്തിൽ അവർ എല്ലാവരും മോഹിതരായി. നർമദാ തീരത്ത് ദൈത്യപ്രമുഖർ നില്ക്കുമ്പോൾ, ശുക്രൻ സംഭവിച്ചതെല്ലാം അവരെ അറിയിപ്പിച്ചു. പിന്നെ, മൂന്നു ലോകവും പിടിക്കാനായി, അവർ വീണ്ടും ക്രൂരമായ ആലോചന തുടങ്ങി. ആ സമയത്ത് ഭീഷ്മൻ ചോദിച്ചു: "അർജുനൻ എങ്ങനെ ത്രിപുരയിൽ നിന്ന് ജനിച്ചു? കര്ണ്ണന് സൂതപുത്രനെന്ന് അറിയപ്പെടുമ്പോഴും, വിവാഹേതരമായി ജനിച്ചതെങ്ങനെ? ഈ ഇരുവരും സ്വാഭാവികമായി വരപ്രാപ്തികളായതെങ്ങനെ? ദയവായി വിശദമായി പറയൂ." പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: "ഒരിക്കൽ, ബ്രഹ്മാവിന്റെ വായ് മുറിയപ്പെട്ടപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ കോപം ഉണ്ടായി. തന്റെ നെറ്റിയിൽ നിന്ന് വിയർപ്പ് പുറപ്പെട്ടത് അദ്ദേഹം എടുത്ത് ഭൂമിയിൽ അരിപ്പിച്ചു.