ഭാർഗവൻ, ആ ദേവിയോടൊപ്പം, തന്റെ വ്രതവും മായാജാലവും ഉപയോഗിച്ച്, നൂറു വർഷം എല്ലാവർക്കും അദൃശമായിത്തന്നെ പാർത്തി. ശുക്രൻ തന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പൂർത്തിയാക്കി തിരികെ വന്നതായി അറിഞ്ഞ ദിതി പുത്രന്മാർ സന്തോഷത്തോടെ അദ്ദേഹത്തെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് ചേർന്നു. എന്നാൽ അവർ എത്തിയപ്പോൾ, മായയാൽ മറഞ്ഞിരുന്ന ഗുരുവിനെ കാണാൻ സാധിച്ചില്ല; അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനായില്ല. അതിനാൽ അവർ പറഞ്ഞു, “ഇന്ന് നമ്മുടെ ഗുരു വന്നിട്ടില്ല.” അങ്ങനെ എല്ലാവരും തങ്ങൾ വന്നതുപോലെ തന്നെ സ്വന്തം സീറ്റിലേക്കു മടങ്ങി. അപ്പോൾ, ദേവതകൾ ഒത്തുചേർന്നു അംഗിരസിനോട് സംസാരിച്ചു: “സ്വാമി, ദാനവരുടെ വാസസ്ഥലത്തിലേക്കു പോകണം; അവിടെ അവരുടെ സൈന്യത്തെ തൽക്ഷണത്തിൽ ഭ്രമിപ്പിച്ച്, അവരെ നിങ്ങളുടെ വശം വരുത്തണം.” ധിഷണൻ ദേവതകളോട് പറഞ്ഞു, “ഇതു പോലെ തന്നെയാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്.” അങ്ങനെ പോയി, ദാനവരുടെ അദ്ധ്യക്ഷനായ പ്രഹ്ലാദനെ നിയന്ത്രണത്തിൽ കൊണ്ടുവന്നു. അദ്ദേഹം ശുക്രന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് അവിടെ തുടരുകയും, നൂറു വർഷത്തോളം അവിടെയുള്ള പുരോഹിതന്റെ കർത്തവ്യം നിർവഹിച്ചു. ഉശനാ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തിയതോടെ, ദാനു പുത്രന്മാർ സഭയിൽ ബ്രഹസ്പതിയെ കണ്ടു പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ ഉശനാ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ഈ രണ്ടാമൻ ആരാണ്? എന്തിനാണ് അദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നത്?” വലിയ സംശയം അവിടുത്തു ഉയർന്നു; ഉറച്ച ഒരു തർക്കം ഉടലെടുക്കാൻ പോകുന്നു. “വാതിൽക്കൽ നിൽക്കുന്ന ഈയാളിനെ കുറിച്ച് ആളുകൾ എന്ത് പറയുന്നു?” “സഭയിൽ ഇരിക്കുന്ന ഈ ഗുരു നമ്മോടു എന്ത് പറയുമെന്ന്?” ദാനവന്മാർ ഇങ്ങനെ തമ്മിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ശുക്രൻ അവിടെയെത്തി. ബ്രഹസ്പതി തന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപത്തിൽ ഇരിക്കുന്നതിനെ കണ്ട ശുക്രൻ കോപത്തോടെ ചോദിച്ചു: “നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? എന്റെ ശിഷ്യരെ നീ ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു; ദേവതകളുടെ ഗുരുവായ നീക്ക് ഇതു യോജിക്കുന്നു. അവർ നിന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, മായയാൽ ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.” “മറ്റുള്ളവരുടെ ശിഷ്യരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് ഒരു ബ്രാഹ്മണൻként യോജിച്ചില്ല. നീ ദേവതകളുടെ ലോകത്തിലേക്കു പോകണം; അവിടെ നിന്നു നീ ധർമ്മം പ്രാപിക്കും.” “പൂർവ്വകാലത്ത് എന്റെ ശിഷ്യനായ കചനെ ദാനവന്മാരിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനിയായവൻ കൊന്നു. അവൻ ജ്ഞാനാർത്ഥിയായിരുന്നുവോ, നീ ബ്രഹ്മണൻként, അവൻ നിന്റെ മകനാണ്; അതിനാൽ, നീ ഇവിടെ വരുന്നത് യോജിച്ചില്ല.” ഇതുകേട്ട് ബ്രഹസ്പതി ചിരിച്ച് പറഞ്ഞു: “ഭൂമിയിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്തു കവർന്നു കൊണ്ടുപോകുന്ന കള്ളന്മാർ ഉണ്ട്. അതുപോലെ, രൂപവും ശരീരവും കവർന്നവരും ഉണ്ട്. ഇന്ദ്രൻ വൃത്രനെ കൊല്ലുമ്പോൾ ബ്രാഹ്മണഹത്യാപാപം ഉണ്ടായി. നിന്റെ ഭൗതികവാദം കൊണ്ട് ആ പാപം മറച്ചു. ഞാൻ നിന്നെ അറിയുന്നു, അംഗിരസിന്റെ പുത്രനായ ബ്രഹസ്പതി, ദേവതകളുടെ ഗുരു.” “അവൻ എന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ച് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു, കാണൂ ദാനവരേ! നിങ്ങളെ ഭ്രമിപ്പിക്കാൻ, വിഷ്ണുവിന്റെ ഉപായത്തിൽ, അവൻ വന്നിരിക്കുന്നു.” “അതിനാൽ, അവനെ കെട്ടിയിട്ട് ഉപ്പു സമുദ്രത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിക്കൂ.” ശുക്രൻ വീണ്ടും ദേവതകളുടെ പുരോഹിതനോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ അവന്റെ മായയിൽ ഭ്രമിച്ചതാണ്; ദാനവരേ, നിങ്ങൾ നാശം അനുഭവിക്കും. ദാനവരുടെ അദ്ധ്യക്ഷാ, ഈ ദുഷ്ടൻ എന്നെ ഇവിടെ ഭ്രമിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.” “നീ എന്തിനാണ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരാളെ പുരോഹിതനായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്? അവൻ അംഗിരസിന്റെ പുത്രൻ, ദേവതകളുടെ ഗുരു ബ്രഹസ്പതിയാണ്.” “നിങ്ങൾ ഭ്രമിക്കപ്പെട്ടതിൽ സംശയമില്ല, പക്ഷേ അത് ദേവതകളുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി തന്നെയാണ്. മഹാഭാഗ്യവാനേ, അവനെ ഉപേക്ഷിക്കൂ; അവൻ ശത്രുക്കളുടെ വിജയത്തിന് കാരണമാണ്.” “ഭയത്താൽ, ദാനവരുടെ അദ്ധ്യക്ഷാ, ഞാൻ മുമ്പ് ഇങ്ങനെ പുറപ്പെട്ടിരുന്നു; ഞാൻ ജലത്തിൽ പാർക്കുന്ന സമയത്ത് മഹാദേവൻ ശംഭു എന്നെ കുടിച്ചു.” “ഞാൻ അവന്റെ വയറ്റിൽ മുഴുവനായി നൂറു വർഷം പാർത്തുവെന്ന് പറയുന്നു; തുടർന്ന്, വിത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ, അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അവന്റെ ലിംഗത്തിലൂടെ പുറത്തുവന്നു.” “വരദായകദേവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു: ‘വിതവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വരം ചോദിക്കൂ; ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്. രാജാവേ, ദേവതകളുടെ ദേവൻ, ബാണധാരിയായവൻ, നിന്നെ വരം നൽകുന്നു.’” “മനസ്സിൽ ഉല്പന്നമാകുന്ന ആഗ്രഹങ്ങൾ, ഹൃദയത്തിൽ നിലനിൽക്കുന്ന വരങ്ങൾ—ഇവയെല്ലാം, ശംകരാ, നിന്റെ കൃപയിൽ എനിക്ക് ലഭിക്കട്ടെ.” “‘അങ്ങനെയാകട്ടെ,’ ദേവൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ നിന്റെ സാന്നിധ്യത്തിലേക്ക് അയച്ചു; അതേസമയം, ബ്രഹസ്പതി ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബപുരോഹിതനായി മാറി.” “ദാനവങ്ങളുടെ അദ്ധ്യക്ഷാ, ഞാൻ ഇതെല്ലാം കണ്ടു, സത്യം പറഞ്ഞു—കേൾക്കൂ.” ഇതിന് ശേഷം ബ്രഹസ്പതി പ്രഹ്ലാദനോട് പറഞ്ഞു: “നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ എന്റെ രൂപത്തിൽ വന്ന ഈയാളെ—ദേവൻ, ദാനവൻ, മനുഷ്യൻ—ആരാണ് എന്ന് ഞാൻ അറിയുന്നില്ല, രാജാവേ.” അപ്പോൾ എല്ലാ ദാനവരും പറഞ്ഞു, “നന്നായി പറഞ്ഞു! പഴയ പുരോഹിതൻ ആരായാലും, അവനെ പുറത്താക്കണം.” “നമുക്ക് ഇനി അവനിൽ ആവശ്യമില്ല; അവൻ വന്നതുപോലെ തന്നെ പോകട്ടെ.” കോപത്തിൽ, കാവ്യൻ (ശുക്രൻ) ദാനവരുടെ അദ്ധ്യക്ഷന്മാരെ ശപിച്ചു: “നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചെയ്തതുപോലെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ദീർഘകാലം ദാരിദ്ര്യവും ദുഃഖവും അനുഭവിച്ച്, ഭാഗ്യവും ജീവനും നഷ്ടപ്പെട്ടവരായി കാണട്ടെ.” “നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഭയാനകമായ ദുഃഖത്തിൽ വീണു പോകട്ടെ!” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കാവ്യൻ സ്വേച്ഛയായ് തപസ്സിന്റെ വനത്തിലേക്ക് പോയി. അദ്ദേഹം പോയതോടെ, ബ്രഹസ്പതി ശുക്രന്റെ സ്ഥാനത്ത് ദാനവരെ കുറച്ചു കാലം സംരക്ഷിച്ചു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മനുഷ്യമഹാരാജാവ്, എല്ലാ ദാനവരും ഒത്തുചേർന്നു, ഗുരുവിനോട് ചോദിച്ചു: “ഈ പാഴ് ലോകത്തിൽ, നിന്റെ കൃപയാൽ, നാം മോക്ഷം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന ജ്ഞാനം ദയവായി നൽകണം.” ദേവതകളുടെ ഗുരു, കാവ്യന്റെ രൂപം സ്വീകരിച്ചവൻ, പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ച അതേ ഉദ്ദേശം, ഒരിക്കൽ എന്റെതായിരുന്നുവും.” “കുറച്ചു നേരം ഒരുമിച്ച്, ശുദ്ധവും ശ്രദ്ധയോടെയും ഇരിക്കൂ; ദൈത്യരേ, മോക്ഷം നൽകുന്ന ജ്ഞാനം ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.” “ഇത് വേദങ്ങൾ—ഋക്, യജുസ്, സാമൻ—എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്; വൈശ്വാനരന്റെ കൃപയിൽ, ഇവ ഈ ലോകത്തിൽ ജീവികൾക്ക് ദുഃഖം നൽകുന്നു.