രാജാവ് എന്റെ കൊച്ചുമകനെ മോചിപ്പിച്ചു, സൗഹൃദം രൂപപ്പെടുത്തി. അപ്പോൾ ആയിരം കൈകളിൽ നിന്നുള്ള വില്ലിന്റെ നാദം ഉയർന്നു. ആ നാദം, കാലാന്തരത്തിലെ അഗ്നിയുടെ ശബ്ദംപോലെയും, ഭാർഗവൻ അതിനെ മുറിച്ചപ്പോൾ ഭാഗ്യത്തിന്റെ ശക്തിയും പ്രസക്തിയും പ്രകടമായി. യുദ്ധത്തിൽ, ആയിരം കൈകൾ പൊന്നിൻതാളംവനങ്ങൾപോലെ വീണു. വസിഷ്ഠൻ, കോപംകൊണ്ട്, അർജുനനെ ശപിച്ചു: “ഹൈഹയ, നീ എന്റെ കാടു കത്തിച്ചുവെന്നാണല്ലോ, നിന്റെ ഈ ദുഷ്കൃത്യം മറ്റൊരാളാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും; അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും.” “നിന്റെ ആയിരം കൈകൾ മുറിച്ച്, ശക്തിയാൽ കീഴടക്കി, ഭാർഗവ എന്ന ശക്തശാലി ബ്രാഹ്മണൻ നിന്നെ കൊല്ലും,” എന്നും വസിഷ്ഠൻ പറഞ്ഞു. മുനിയുടെ ശാപം മൂലം രാമൻ അർജുനന്റെ വധകനായി. അർജുനന് നൂറു പുത്രന്മാരുണ്ടായിരുന്നു, അതിൽ അഞ്ചു പേർ മഹാരഥന്മാരായിരുന്നു: ശൂരസേന, ശൂര, ദൃഷ്ട, കൃഷ്ണ, ജയധ്വജ—ഇവർ ആയിരം കൈകളുള്ള മഹാരഥന്മാർ. ജയധ്വജൻ അവരുടെ മുഖ്യനായകനായിരുന്നു, അവന്തി റസയുടെ അധിപൻ. ജയധ്വജന്റെ മകൻ താലജംഗ്ഹൻ മഹാശക്തിയുള്ളവനായിരുന്നു. താലജംഗ്ഹന്റെ പുത്രന്മാർ, നൂറുകളായി, താലജംഗ്ഹന്മാർ എന്നറിയപ്പെട്ടു. ഹൈഹയവംശത്തിലെ അഞ്ചു മഹാനായ വംശങ്ങൾ ഇവരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. വീതിഹോത്രർ, ഭോജർ, അവന്തികൾ, ധീരനായ തുണ്ഡികേരർ—ഇവരാണ് താലജംഗ്ഹന്മാർ എന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തരായവർ. വിതിഹോത്രന്റെ മകൻ അനന്തൻ, ശക്തിയിൽ പ്രശസ്തൻ; അവന്റെ മകൻ ദുര്ജയൻ, ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കിയവൻ. ഈ മഹാരാജാവ്, കാർതവീര്യാർജുനൻ എന്ന പേരിൽ, ധർമ്മാനുസൃതമായി തന്റെ ജനങ്ങളെ ഭരിച്ചു; ആയിരം കൈകളുള്ള രാജാവ്. അവൻ തന്റെ വില്ലിനാൽ ഭൂമിയെ സമുദ്രതീരത്തേക്കു കീഴടക്കി. ആരെങ്കിലും കാർതവീര്യയുടെ പേരെ പ്രഭാതത്തിൽ ജപിച്ചാൽ, ധനനഷ്ടം ഉണ്ടാകില്ല; നഷ്ടപ്പെട്ടതും വീണ്ടെടുക്കും. കാർതവീര്യന്റെ ജന്മം ഇവിടെ പറയുന്നവർ, യജ്ഞവും ദാനവും ചെയ്തവരുപോലെ സ്വർഗത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെടും. പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ക്രോഷ്ടുവിന്റെ മഹാവംശത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കൂ. അതിൽ നിന്ന് വൃഷ്ണികളിൽ പ്രധാനിയായ വിഷ്ണു ജനിച്ചു. ക്രോഷ്ടുവിന് വൃജിനീവാൻ എന്ന മഹാപ്രശസ്തനായ മകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു; അവന്റെ മകൻ സ്വാതി, സ്വാതിയുടെ മകൻ കുശംകു. കുശംകുവിന്റെ മകൻ ചിത്രരഥൻ, ശശബിന്ദു എന്ന പേരിൽ സർവഭൗമനായി. പുരാതന വംശാവലിയിൽ ഒരു ശ്ലോകം ഉണ്ട്: ശശബിന്ദുവിന് നൂറു പുത്രന്മാരും, ഓരോരുത്തര്ക്കും നൂറു പുത്രന്മാരുമുണ്ടായിരുന്നു. അവർ ജ്ഞാനികളും, സൗന്ദര്യവാന്മാരും, ധന-ഐശ്വര്യ-പ്രഭയിലും സമ്പന്നരും ആയിരുന്നു. ഈ നൂറു നേതാക്കളിൽ പൃഥുമതിൽ നിന്നു പൃഥു ശ്രവാ, പൃഥു യശസ്, പൃഥു തേജസ്, പൃഥു ഉദ്ഭവ, പൃഥു കീർത്തി—ഇവരാണ് ശശബിന്ദുവംശത്തിലെ രാജാക്കന്മാർ. പൃഥു ശ്രവയെ പുരാതന ജ്ഞാനികൾ പ്രധാനനായവനായി പുകഴ്ത്തുന്നു. അവനിൽ നിന്നു ഉശനാ എന്ന ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മകൻ ജനിച്ചു. ഉശനയുടെ മകൻ ശിനേയു, മനുഷ്യരിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ; ശിനേയുവിന്റെ മകൻ രുക്മകവചൻ. യുദ്ധത്തിൽ രുക്മകവചനെ അമ്പുകൾകൊണ്ട് വധിച്ച് ഭൂമിയെ നേടിയവൻ. അശ്വമേധ യജ്ഞത്തിൽ, രാജാവ് ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ദാനം നൽകി; രുക്മകവചനിൽ നിന്നു പരാവൃതൻ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചവൻ, ജനിച്ചു. അവനു അഞ്ചു പുത്രന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു: രുക്മേശു, പൃഥു രുക്മ, ജ്യാമഘ, പരിഘ, ഹരി. അവന്റെ പിതാവ്, പരിഘയെയും ഹരിയെയും വിദേഹയിൽ സ്ഥാപിച്ചു; രുക്മേശു രാജാവായി, പൃഥു രുക്മ അവന്റെ സഹായിയായി. ഈ രണ്ടു പേരും ജ്യാമഘനെ രാജ്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി; അദ്ദേഹം ആശ്രമത്തിൽ വസിച്ചു, അവിടെ ബ്രാഹ്മണൻ വഴി ജ്ഞാനമുണ്ടായി. ഒറ്റയ്ക്ക്, കഷ്ടതയാൽ ക്ഷീണിച്ച, വില്ലെടുത്ത്, പതാകയുമായി, രഥത്തിൽ കയറി, ജ്യാമഘൻ നർമ്മദയുടെ തീരത്തേക്കു പോയി. അവൻ റിക്ഷവത് പർവതത്തിലേക്ക് എത്തി, മറ്റുള്ളവർ ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചു. ജ്യാമഘന്റെ ഭാര്യ, വിശ്വസ്തയായ ശൈബ്യ, അവനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. രാജാവായിട്ടും, അവന് മകൻ ഇല്ലായിരുന്നു; അതിനാൽ മറ്റൊരു ഭാര്യയെ പരിഗണിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ ജയിച്ചപ്പോൾ, അവൻ ഒരു യുവതിയെ നേടി. ഭയത്തെ തുടർന്ന്, ഭാര്യയോട് അവൻ പറഞ്ഞു: “ശുദ്ധമായ ചിരിയുള്ളവളേ, ഇതു നിന്റെ മരുമകളാവട്ടെ.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, ശൈബ്യ ചോദിച്ചു: “ഇവൾ ആരുടെ മരുമകളാണ്?” രാജാവ് പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് ജനിക്കും എന്ന പുത്രന്റെ ഭാര്യയാവും.” ആ യുവതി കഠിനതപസ്സിലൂടെ ഒരു മകളെ പ്രസവിച്ചു. ശൈബ്യ, വിശ്വസ്തയായ ഭാര്യ, വിദ്യാർഭ എന്ന മകനെ പ്രസവിച്ചു; രാജകുമാരിയിൽ, വിദ്യാർഭന്റെ പുത്രന്മാർക്ക് ക്രഥയും കൗശികയും മരുമക്കളായി ജനിച്ചു. മൂന്നാമത്തെ മകൻ, ലോമപദൻ, ഉത്തമധർമ്മശീലനായിരുന്നു. വിദ്യാർഭൻ പിന്നീട് യുദ്ധശൂരനായ മകനെ ജനിപ്പിച്ചു. ലോമപദന്റെ മകൻ ബഭ്രുര്, അവന്റെ മകൻ ധൃതി; കൗശികന്റെ മകൻ ചേദി, അവനിൽ നിന്നു ചേദി രാജാക്കന്മാർ അറിയപ്പെടുന്നു. ക്രഥ, വിദ്യാർഭന്റെ മകൻ, കുന്തി എന്ന മകനെ ജനിപ്പിച്ചു; കുന്തിയിൽ നിന്നു ധൃഷ്ടൻ, ധൃഷ്ടയിൽ നിന്ന് ശക്തനായ ശ്രീഷ്ടൻ. ശ്രീഷ്ടന്റെ മകൻ, ധർമ്മശീലനായ നിര്വൃത്തി, ശത്രുക്കളെ സംഹരിച്ചവൻ; നിര്വൃത്തി മുതൽ ദശർഹ, അതായത് വിദ്യുരഥ. ദശർഹയുടെ മകൻ ഭീമ, ഭീമയിൽ നിന്ന് ജിമുതൻ; ജിമുതന്റെ മകൻ വികൃതി, വികൃതിയിൽ നിന്ന് ഭീമരഥൻ. ഭീമരഥന്റെ മകൻ നവരഥൻ; അവന്റെ മകൻ ദശരഥൻ, ശകുനി അവന്റെ മകൻ. അവനിൽ നിന്ന് കരമ്പൻ, അവനിൽ നിന്ന് ദേവരഥൻ; ദേവരഥനിൽ നിന്ന് പ്രശസ്തനായ രാജാവ് ദേവക്ഷത്രൻ ജനിച്ചു. ഈ വംശകഥകൾ, മഹത്മാക്കളുടെയും ധർമ്മശീലികളുടെയും, രാജാവിന്റെ മഹാപ്രതാപത്തിന്റെയും, വംശങ്ങളുടെ ഉത്ഭവത്തിന്റെയും, തപസ്സിന്റെയും, ശാപത്തിന്റെയും, ജ്ഞാനത്തിന്റെയും, ധർമ്മത്തിന്റെയും, സ്മരണയിലൂടെ സ്വർഗ്ഫലവും ഐശ്വര്യവും ലഭ്യമാകുന്നവയാണെന്ന് പുരാണം പറയുന്നു.