താരയുമായി ദീര്ഘകാലം ചെലവഴിച്ച ശേഷം, ചന്ദ്രദേവന് അവളെ തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. എന്നാല്, തന്റേതായ വീട്ടിലും, അവന് ആനന്ദം കണ്ടെത്തിയില്ല; താരയോടുള്ള അതീവ ആസക്തിയാല് അവന് സുഖങ്ങളില് സംതൃപ്തി അനുഭവിച്ചില്ല. അതേസമയം, താരയുടെ വേര്പാടിന്റെ ദാഹത്തില് ബ്രഹസ്പതി ദുഃഖത്താല് കത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു; അവളുടെ ഓര്മ്മയില് മനസ്സു മുഴുവനായി ലയിച്ചിരുന്നതിനാല്, ചന്ദ്രനെ ശപിക്കാനോ, മന്ത്രങ്ങളാലോ, ആയുധങ്ങളാലോ, തീയാലോ, വിഷങ്ങളാലോ ദോഷം വരുത്താനോ അവന് കഴിയില്ലായിരുന്നു. താരയെ തിരിച്ചുപിടിക്കാനായി ബ്രഹസ്പതി അനേകം മാര്ഗങ്ങള് ശ്രമിച്ചെങ്കിലും, ജാതവിദ്യകളും ഉപയോഗിച്ച് പോലും, വാക്പതിക്ക് വിജയിക്കാനായില്ല. തന്റെ ഭാര്യയോടുള്ള പ്രണയവേദനയില് കത്തിയ ബ്രഹസ്പതി, അവസാനം, ചന്ദ്രന്റെ അടുക്കലില് ചെന്നു അപേക്ഷിച്ചു. എന്നാല്, ബ്രഹസ്പതിയുടെ അഭ്യര്ത്ഥനയിലും, കാമത്തിന്റെ മോഹത്തില് മുങ്ങിയ ചന്ദ്രന് താരയെ തിരികെ നല്കാന് തയ്യാറായില്ല. അപ്പോള്, മഹേശ്വരനും, ചതുര്മുഖനും, സാധ്യന്മാരും, മരുത്ഗണങ്ങളും, ലോകപാലന്മാരും ചന്ദ്രന്റെ നേരെ ചേരാന് ഒരുമിച്ചു. ചന്ദ്രദേവന് ഏതൊരു വിധത്തിലും താരയെ തിരികെ നല്കാന് വിസമ്മതിച്ചപ്പോള്, ഭൂമിയില് വാമദേവനെന്ന പേരില് പ്രസിദ്ധനായ ശിവന്, അനേകം രുദ്രന്മാര് പൂജിക്കുന്ന കമലപാദങ്ങള് ഉള്ളവന്, അതീവ കോപം കൊണ്ടു. ശിഷ്യന്മാരോടൊപ്പം, ബ്രഹസ്പതിയോടുള്ള സ്നേഹത്താല്, പിനാകം കൈവശം എടുത്ത്, നഗരങ്ങളുടെ ശത്രുവായ ശിവന്, ഭൂതഗണങ്ങളുടെയും സിദ്ധപുരുഷന്മാരുടെയും കൂട്ടത്തോടെ, യുദ്ധത്തിന് പുറപ്പെട്ടു. ചന്ദ്രനോടുള്ള യുദ്ധത്തിന് പ്രത്യേകമായി കത്തിയ ശിവന്റെ ഭയാനകമായ മുഖം, മൂന്നാമത്തെ കണ്ണിന്റെ തീപോലെയായിരുന്നു; ഗണാധിപതികളുടെ ആറ്പത്തിയാറ് ഭയങ്കര രൂപങ്ങള് ശിവനോടൊപ്പം പുറപ്പെട്ടു. യക്ഷാധിപന്മാരും അവരുടെ സംഘങ്ങളും, അനേക അന്യജാതികളും, ചാരിയിലേറി, വേതാലന്മാര്, യക്ഷന്മാര്, നാഗന്മാര്, കിന്നരന്മാര്, ഒരു കോടിയിലധികം മറ്റ് ജീവികളും, പദ്മഗണം ഉള്പ്പെടെ, ശിവന്റെ പിന്നാലെ. ചന്ദ്രനും അതീവ കോപത്തോടെ, പന്ത്രണ്ടു ലക്ഷം ചാരികളുമായി, ശനിയും, മംഗളനും, ശക്തിയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളും, ദേവന്മാരും, അസുരന്മാരും ഉള്പ്പെടെ, തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം യുദ്ധഭൂമിയിലെത്തി. അപ്പോള്, ഏഴു ലോകങ്ങളും, ഭൂമിയും, കാടുകളും, ദ്വീപുകളും, സമുദ്രഗര്ഭങ്ങളും ഭയത്തില് പിടിയിലായി. പിനാകധാരി ശിവന്, അതിവിശാല ആയുധങ്ങളും തീയും കൊണ്ട് ചന്ദ്രനെ നേരിട്ടു. ഇരുവശങ്ങളുടെയും സൈന്യങ്ങള് തമ്മില് അതീവ ഭയങ്കരമായ മഹായുദ്ധം ആരംഭിച്ചു; അതിന്റെ ഭീകരതയില് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും കത്തിപ്പൊള്ളിച്ചു, അതിവേഗം തീപോലെ അഗ്നിരൂപത്തില് പരന്നു. ഇരുവശവും അതിക്രൂരമായ ആയുധങ്ങള് ഉപയോഗിച്ച് പരസ്പരം സൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു; കത്തിയ ആയുധങ്ങള് ആകാശം, ഭൂമി, പാതാളം മുഴുവനും ദഹിപ്പിച്ചു. രുദ്രന് കോപത്തില് ബ്രഹ്മാശിരാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു; ചന്ദ്രന് തന്റെ അപ്രതിഭാഗ്യശക്തിയാല് സോമാസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു. അവയുടെ വീഴ്ചയില് സമുദ്രവും, ഭൂമിയും, ആകാശവും ഭയത്തില് പിടിയിലായി. ലോകങ്ങളുടെ നാശത്തിനായി മഹായുദ്ധം നടക്കുന്നതറിഞ്ഞ്, പ്രപിതാമഹന് ബ്രഹ്മാവും ദേവന്മാരും യുദ്ധഭൂമിയില് പ്രവേശിച്ച്, അതിനെ എങ്ങിനെയോ നിര്ത്തുവാന് ശ്രമിച്ചു. ബ്രഹ്മാവ് ചന്ദ്രനെ ചോദിച്ചു: "സോമാ, നീ എന്തുകൊണ്ട് ഈ അപ്രത്യക്ഷമായ, നാശം വരുത്തുന്ന കര്മം ചെയ്തിരിക്കുന്നു? മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ അപഹരിച്ചതുകൊണ്ട് നീ ഈ അതീവ ഭയങ്കരമായ യുദ്ധം നടത്തി." "മനുഷ്യരില് നീ ദോഷഗ്രഹമാവും; അഗ്നിയെ വായായി ഉപയോഗിക്കുന്നവരില് ഏറ്റവും പാപമുള്ളവനാവും; വാക്പതിയുടെ ഭാര്യയെ തിരികെ നല്കുക, എന്റെ ആജ്ഞ അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട്." ചന്ദ്രന്, "അതേ" എന്ന് സമ്മതിച്ചു, യുദ്ധഭൂമിയില് നിന്ന് പിന്മാറി, മനസ്സു ശമിച്ചുകൊണ്ട്. ബ്രഹസ്പതി സന്തോഷത്തോടെ താരയെ തിരികെ നേടി, തന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി; രുദ്രനും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു. പുലസ്ത്യര് പറഞ്ഞു: ഒരു വര്ഷത്തിനു ശേഷം, പന്ത്രണ്ടു സൂര്യന്മാരെപ്പോലെയുള്ള, ദിവ്യമായ പീതവസ്ത്രവും ദിവ്യഭൂഷണങ്ങളും അണിഞ്ഞ ഒരാള് പ്രത്യക്ഷമായി. താരയുടെ ഗര്ഭത്തില് നിന്ന്, സൂര്യനെപ്പോലെയുള്ള പ്രകാശമുള്ള, എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവിണ്യം നേടിയ, ഗജശാസ്ത്രത്തിന്റെ പ്രചോദകനായ ഒരു പുത്രന് ജനിച്ചു. അവന് രാജകുമാരനെന്ന പേരില് പ്രശസ്തനായി, രാജവൈദ്യന് എന്നറിയപ്പെട്ടു; രാജാവ് സോമയുടെ പുത്രനാകയാല്, അവന് ബുധന് എന്ന പേരില് അറിയപ്പെട്ടു. അവന് ശക്തിയിലും, പ്രകാശത്തിലും, എല്ലാ മനുഷ്യരെ മറികടന്നു; അപ്പോള്, ബ്രഹ്മാവും മറ്റ് ദേവന്മാരും, ദിവ്യസപ്തര്ഷിമാരും അവിടേക്ക് എത്തിയിരിന്നു. ബ്രഹസ്പതിയുടെ വീട്ടില് ബുധന്റെ ജനനസമയത്ത്, ദേവന്മാര് താരയോട് ചോദിച്ചു: "ഈ ബാലന് ആരുടെ മകനാണ്?" അപ്പോള്, അവള് ലജ്ജയോടെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല; ആവര്ത്തിച്ച് ചോദിച്ചെങ്കിലും, ആ മഹിളാ മൗനം പാലിച്ചു. അവസാനം, "സോമയിലൂടെ" എന്ന് അവള് പറഞ്ഞു; ചന്ദ്രന് തന്റെ പുത്രനെ ഏറ്റെടുത്തു, ബുധന് എന്ന് പേരിട്ട്, ഭൂമിയില് ഒരു രാജ്യം നല്കി. അവന് അഭിഷേക ചടങ്ങ് നടത്തി, മഹാബലശാലിയായ ബുധന് ദാനങ്ങള് നല്കി; ബ്രഹ്മാവും, ബ്രഹ്മര്ഷിമാരും, ബുധനെ ഗ്രഹങ്ങളില് സ്ഥാനം നല്കി. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങള്ക്കും മുന്നില്, അവന് അപ്രത്യക്ഷനായി; ബുധന് ധാര്മികനായി, ഇലയുടെ ഗര്ഭത്തില് ഒരു പുത്രനെ ജനിപ്പിച്ചു. തന്റെ പ്രകാശത്താല് അവന് നൂറു അശ്വമേധയാഗങ്ങള് പൂര്ത്തിയാക്കി; അവന് പുരൂരവസെന്ന പേരില് ലോകങ്ങളില് ആദരിക്കപ്പെട്ടു. ഹിമാലയത്തിന്റെ മനോഹരമായ ശിഖരത്തില്, പ്രപിതാമഹനെ ആരാധിച്ച രാജാവ്, ലോകങ്ങളുടെ അധികാരവും ഏഴു ദ്വീപുകളുടെ ഭരണവും നേടി. കേശി മുതലായ ദൈത്യന്മാര് അവന്റെ സേവകന്മാരായി; അവന്റെ രൂപത്തില് ആകർഷിതയായ ഉർവശി അവന്റെ ഭാര്യയായി. ഏഴു ദ്വീപുകളുള്ള ഭൂമി, അതിലെ പര്വ്വതങ്ങള്, കാടുകള്, വനങ്ങള് എന്നിവ, എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി, അവന് ധാര്മികമായി സംരക്ഷിച്ചു. യക്ഷപുഛം കൈവശം, ആന്തരിക സേവകന്മാരോടൊപ്പം, ബ്രഹ്മാവിന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് ഇന്ദ്രന് അവന് ആ കാലത്ത് ഉന്നത സിംഹാസനം നല്കി. അവന് ധര്മ്മം, അര്ത്ഥം, കാമം എന്നിവയില് ഐക്യമായവരെ സംരക്ഷിച്ചു; ഈ ധര്മ്മം, അര്ത്ഥം, കാമം എന്ന പ്രത്യക്ഷരൂപങ്ങള് അവനെ കാണാന് ആഗ്രഹത്തോടെ എത്തിയിരിന്നു. അവന് അവരുടെ കര്മ്മങ്ങള് എങ്ങിനെയാണ് തുല്യമായി കാണുമെന്ന് അറിയാന് ആഗ്രഹിച്ചു; അവന് ഭക്തിയോടെ അവര്ക്കു ജലവും അതിഥിസ്വീകരണവും ചെയ്തു. ദിവ്യമായ സ്വര്ണ്ണം അലങ്കരിച്ച മൂന്നു സീറ്റ് കൊണ്ടുവന്ന് അവരെ ഇരിപ്പിച്ചു, ധര്മത്തോടുള്ള ചെറിയ വശത്വത്തോടു കൂടിയ ആരാധന നടത്തി. കാമവും, അര്ത്ഥവും, രാജാവിനോട് കോപത്തോടെ, അവന്റെ അടുത്ത് പോയി; അര്ത്ഥം, ലോഭത്തില് നിന്ന്, ശാപം ഉണർത്തി: "നീ നശിക്കും." കാമം പറഞ്ഞു: "ഗന്ധമാദന പര്വ്വതത്തില് നീ ഉർവശിയില് നിന്ന് വേര്പെട്ട്, യുവാക്കളുടെ വനത്തില് മോഹത്തില് കത്തും." ധര്മ്മം പറഞ്ഞു: "നിനക്ക് ദീര്ഘായുസും, ധാര്മികതയും ലഭിക്കും; രാജാവേ, നിന്റെ വംശം ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും നിലനില്ക്കുന്നത് വരെ നിലനില്ക്കും." "ഭൂമിയില് നൂറു എണ്ണം വരെ വര്ദ്ധിക്കും, ഒരിക്കലും നശിക്കില്ല; അറുപത് വര്ഷത്തോളം നീ ഉർവശിയോടുള്ള മോഹത്തില് കത്തും." ചുരുങ്ങിയ കാലത്തിനുള്ളില് നിന്റെ ഭാര്യയായ അപ്പസരസും നിന്റെ നിയന്ത്രണത്തില് വരും; ഇതു പറഞ്ഞ്, അവര് എല്ലാവരും അപ്രത്യക്ഷനായി, രാജാവ് തന്റെ രാജ്യത്തെ ഭരിച്ചു. ദിവസം ദിവസവും, പുരൂരവസ് ഇന്ദ്രനെ കാണാന് പോയി; ഒരിക്കല്, ചാരിയിലേറി, തെക്കന് ആകാശത്തിലൂടെ യാത്ര ചെയ്തു.