പുലസ്ത്യൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: അതേ നഗരത്തിൽ തന്നെയാണ് ചക്രവാക പക്ഷികൾ ജനിച്ചത്. അവർ ഒരു പ്രായമായ ബ്രാഹ്മണന്റെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു—ബുദ്ധിമാന്മാർ, പൂർവ്വജന്മങ്ങൾ ഓർക്കുന്നവർ, സത്യസന്ധരായവർ, വിജ്ഞാനികൾ, ഉത്തമസ്വഭാവമുള്ളവർ, തപസ്സിൽ നിഷ്ഠയുള്ളവർ. പേരിലും പ്രവൃത്തിയിലും അവർ അത്യന്തം ദരിദ്രനായ ആ മനുഷ്യന്റെ പുത്രന്മാരായിരുന്നു; ദ്വിജന്മാരായി, അവരുടെ മനസ്സ് സന്യാസത്തിലേക്കായിരുന്നു തിരിഞ്ഞത്. ആ ദ്വിജശ്രേഷ്ഠന്മാർ പറഞ്ഞു: “നാം പരമോന്നത സിദ്ധി നേടും.” അവരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, മഹാതപസ്വിയായ സുദരിദ്രൻ, അവരുടെ പിതാവ്, വ്യാകുലമായ സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു: “എന്താണ് ഇത്, എന്റെ മക്കളേ? ഇത് ധർമ്മത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്, മക്കളേ. നിങ്ങളുടെ പ്രായമായ, ദരിദ്രനായ, കാടിൽ താമസിക്കുന്ന പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അതിൽ ധർമ്മം എവിടെയാണ്? നിങ്ങൾ പോയാൽ എനിക്ക് എന്താകും?” പുത്രന്മാർ പറഞ്ഞു: “പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിനായി ഞങ്ങൾ മാർഗ്ഗം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്; ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. ഒരു രാജാവിന്റെ പ്രാചീനമായ വ്രതമാണിത്; അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമ്പത്ത് നൽകും. രാവിലെ നിങ്ങൾ ജപം നടത്തുമ്പോൾ, കുരുക്ഷേത്രത്തിലെ ബ്രാഹ്മണന്മാരും ദശപുരത്തിലെ വേട്ടക്കാരും, കാലഞ്ചരത്തിലെ മൃഗങ്ങളും, മാനസസരസ്സിലെ ചക്രവാക പക്ഷികളും—all അവർ നിങ്ങളെ ആദരിക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ് അവർ വീണ്ടും കാട്ടിലേക്കു തപസ്സിനായി പോയി, പിതാവിനെ വിട്ടു. പ്രായമായിരുന്നെങ്കിലും ആ ബ്രാഹ്മണൻ, രാജാവേ, തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, പാഞ്ചാലരാജ്യത്തിന്റെ അധിപനായിരുന്ന അനൂഹ എന്നൊരു രാജാവ് ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ ഒരു പുത്രനെ വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ച്, ദേവതകളുടെ പ്രഭുവായ പദ്മജനനായ ബ്രഹ്മാവിനെ വലിയ വ്രതങ്ങളോടെ ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിച്ചു. ദീർഘകാലം കഴിഞ്ഞു, ബ്രഹ്മാവ് തൃപ്തനായി അവനോട് പറഞ്ഞു: “നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള വരം ചോദിക്കൂ; സുഖമാകട്ടെ.” അനൂഹ പറഞ്ഞു: “ദേവതകളുടെ പ്രഭുവേ, മഹാശക്തിയുള്ള, ധൈര്യശാലിയായ, സർവ്വവിദ്യയിൽ നിപുണനായ, ധാർമ്മികനായ, യോഗികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഒരു പുത്രനെ എനിക്ക് ദയവായി നൽകണം. എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഭാഷ അറിയുന്ന യോഗിയാകട്ടെ.” സർവ്വലോകനാഥനായ ബ്രഹ്മാവ് സമ്മതിച്ചു: “അങ്ങനെയാകട്ടെ.” എല്ലാ ജീവികൾക്കും മുന്നിൽ തന്നെയാണ് ബ്രഹ്മാവ് അപ്രത്യക്ഷനായത്. അതിനുശേഷം, മഹാബലശാലിയായ ബ്രഹ്മദത്ത എന്ന പുത്രൻ അവനു ജനിച്ചു. അവൻ എല്ലാ ജീവികളോടും കരുണയുള്ളവൻ, ശക്തിയിൽ എല്ലാവരെയും മറികടന്നവൻ, എല്ലാ ജീവികളുടെ ഭാഷയും മനസ്സിലാക്കുന്നവൻ, ജീവിസമൂഹങ്ങളുടെ അധിപൻ—all-lords. തുടർന്ന്, ധർമ്മത്തിൽ ഏകോപിതനായ ആ യോഗാത്മാവ്, ഒരു ഇലന്തിയിലേക്കു സമീപിച്ചു; അവിടെ ആ ഇരുപതങ്കൾ സുഖാനുഭവത്തിൽ ലീനരായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടു. രാജാവ് അത്ഭുതത്തോടെ പുഞ്ചിരിയോടെ അവരെ നോക്കിയപ്പോൾ, അവളായ സന്നതി സംശയത്തോടെ രാജാവിനോട് ചോദിച്ചു: “രാജാവേ, നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായിട്ടു പെട്ടെന്ന് ചിരിച്ചതെന്ത്? ഈ സമയത്ത് നിങ്ങൾ ചിരിച്ചതിന്റെ കാരണം എനിക്ക് അറിയില്ല.” പ്രഭു മറുപടി നൽകി: “പ്രിയമേ, ഈ ചിരി ആ ഇലന്തിയുടെ സംസാരത്തിൽ നിന്നാണ് ഉല്പന്നമായത്; അതിൽ രസം ഇല്ലാതെ, കാമത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.” “മറ്റൊരു കാരണമൊന്നുമില്ല; രാജ്ഞി നിങ്ങൾക്ക് അസത്യം പറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഞാൻ മാത്രം ഇവിടെ ചിരിച്ചു; ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കില്ല. ഒരു ദൈവം അല്ലെങ്കിൽ, മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ഇലന്തികളുടെ ഭാഷ അറിയും?” “ഇന്നത്തെ ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിച്ചു; ഇനി പറയാൻ എന്തുണ്ട്?” രാജാവ് വാക്കില്ലാതെ അവളുടെ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഏഴു രാത്രികൾ ശുദ്ധത പാലിച്ച് വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചു; സ്വപ്നാവസാനത്തിൽ, നഗരത്തിൽ പ്രഭാതത്തിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ബ്രഹ്മാവ് അവനോട് പ്രസംഗിച്ചു: “നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾക്ക് എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഒരു പ്രായമായ ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണനിൽ നിന്ന് അറിയാൻ സാധിക്കും.” അങ്ങനെ പറഞ്ഞ് ബ്രഹ്മാവ് അപ്രത്യക്ഷനായി; രാവിലെ രാജാവ് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. മന്ത്രിമാരോടും ഭാര്യയോടും കൂടെ പോയപ്പോൾ, മുന്നിൽ ഒരു പ്രായമായ ബ്രാഹ്മണനെ സംസാരിക്കുകയും സമീപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനായി കണ്ടു. ആ ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: “കുരുജംഗലത്തിലെ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠന്മാർ, ദശപുരത്തിലെ ദാശന്മാർ, കാലഞ്ചരത്തിലെ മൃഗങ്ങൾ, ആഴത്തിലുള്ള മാനസസരസ്സിലെ ചക്രവാക പക്ഷികൾ, മഹാസിദ്ധന്മാർ—ഇവരെയെല്ലാം...” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ വീണു; മന്ത്രിമാരുടെ പുത്രന്മാർക്ക് പൂർവ്വജന്മസ്മരണം ലഭിച്ചു. ലോകത്തിൽ പ്രസിദ്ധനായ പഞ്ചാല എന്ന ബാഭ്രവ്യൻ, കാമശാസ്ത്രത്തിന്റെ കർത്താവായ ആ ബാലൻ, പൂർവ്വജന്മങ്ങൾ ഓർക്കുന്നവനായി ദുഃഖത്തിൽ മുന്നിൽ വീണു. പുണ്ഡരികനും, ധാർമ്മികനും വേദവിദ്യയുടെ പ്രചാരകനുമായവനും, പൂർവ്വജന്മങ്ങൾ ഓർക്കുന്നവനായി ദുഃഖത്തിൽ വീണു. “ഹായ്, നാം കർമ്മത്തിൽ ആസക്തരായി ധർമ്മത്തിൽ നിന്ന് വീണുപോയവരാണ്!” അങ്ങനെ വിലപിച്ച്, ആ യോഗശ്രേഷ്ഠന്മാർ, അനവധി ശാസ്ത്രങ്ങൾ പഠിച്ചവർ, അത്ഭുതത്തോടെ ശ്രാദ്ധത്തിന്റെ മഹത്വം വീണ്ടും വീണ്ടും പാടിപ്പരഞ്ഞു; രാജാവ് അവനു ധനം തന്നു, അനവധി ഗ്രാമങ്ങളോടുകൂടി. അവൻ ധനത്തിൽ അഹങ്കരിച്ചിരുന്ന പ്രായമായ ബ്രാഹ്മണനെ ഒഴിവാക്കി, തന്റെ പുത്രനായ, രാജചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കൃതനായ വിഷ്വക്സേനനെ രാജാവായി സ്ഥാനാരോഹണം ചെയ്തു. ബ്രഹ്മദത്തനും മറ്റു യോഗശ്രേഷ്ഠന്മാരും, മാനസസരസ്സിന്റെ ജലത്തിൽ, പിതൃഭക്തരായി, അസൂയയില്ലാതെ, വിനയത്തിൽ ധൈര്യശാലികളായി മാറി. രാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ അവരോട് പറഞ്ഞു: “രാജയോഗത്തിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ ഫലങ്ങളും—നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ—എനിക്ക് ലഭിച്ചു.” “നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ മാത്രമാണ് ഈ ഫലം ഞാൻ നേടിയത്.” അവിടെ, ആ കാട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നവരുടെ എല്ലാവരും യോഗം സ്വീകരിച്ച്, തപസ്സിന്റെ ശക്തിയാൽ ബ്രഹ്മരന്ധ്രത്തിലൂടെ പരമപദം പ്രാപിച്ചു. ഇങ്ങനെ, പിതാക്കളെ സന്തോഷിപ്പിച്ചാൽ, അവർ മനുഷ്യർക്കു ദീർഘായുസ്സും, ധനവും, ജ്ഞാനവും, സ്വർഗ്ഗസുഖവും മോക്ഷവും, പുത്രന്മാരെയും രാജ്യങ്ങളെയും നൽകുന്നു. രാജാവേ, ബ്രഹ്മദത്തന്റെ പിതൃപുരുഷന്മാരുടെ ഈ മഹത്വം—ഒരു പണ്ഡിതൻ ഇതു സ്വയം വായിക്കുകയോ, മറ്റൊരു ദ്വിജനോട് വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അവൻ ബ്രഹ്മലോകത്തിൽ നൂറ്റി കോടി കല്പങ്ങൾ ആദരിക്കപ്പെടും.