സുന്ദരിയായവളോട് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു: "നിന്റെ മുഖം എപ്പോഴും താഴോട്ടാണെന്ന് കാണുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്നു പറയാമോ?" അപ്പോൾ അവൾ ക്രോധത്തിൽ കത്തിക്കൊണ്ട് മറുപടി പറഞ്ഞു: "നീ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് എന്തിന്, കപടനായവനേ?" "നീ മധുരമായ ലഡ്ഡു തിന്നു, എന്നെ അവഗണിച്ചു; മറ്റൊരാളിന് അതു കൊടുത്തു, പിന്നെ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് മറ്റൊരാളിൽ ആകർഷണം കാണിച്ചു," അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തി. അതിനുത്തരമായി, പുഴു പറഞ്ഞു: "അവൾ നിന്നെപ്പോലെയാണ്, സുന്ദരിയേ, അതുകൊണ്ടു തന്നെയാണ് ഞാൻ അതു മറ്റൊരാളിന് കൊടുത്തത്. ഈ ഒരു കുറ്റം ക്ഷമിക്കണം, മനോഹരിയേ." "ഇനി ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല; ദയവായി കോപം ഉപേക്ഷിക്കണം, സുന്ദരിയേ. ഞാൻ നിന്റെ കാലിൽ തലവെയ്ക്കുന്നു—നീ ദയയോടെ എന്നെ ക്ഷമിക്കണം." "നീ കോപിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, സുന്ദരിയേ, എന്റെ മുന്നിൽ തന്നെ മരണം നില്ക്കുന്നു; നീ സന്തോഷിച്ചാൽ, എന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറും." "എന്റെ മുഖം പൂർണ്ണചന്ദ്രനുപോലെയും അമൃതംപോലെയും മധുരവുമാണ്; സ്നേഹത്തിൽ എപ്പോഴും ബന്ധപ്പെട്ടു നിൽക്കുന്ന എന്നിൽ നിന്നു നീ എപ്പോഴും തൃപ്തിയായി നോക്കണം, സുന്ദരിയേ." "ഇത് മനസ്സിലാക്കി, സദാചാരത്തിൽ എന്നോട് ദയ കാണിക്കണം," എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവള്ക്ക് സന്തോഷം തോന്നി. അപ്പോൾ ആ പുഴു സ്വയം സമർപ്പിച്ചു, ബ്രഹ്മദത്തൻ ഇതെല്ലാം അറിഞ്ഞ് മൃദുവായി പുഞ്ചിരിച്ചു. തന്റെ മുൻകർമ്മങ്ങളുടെ ഫലമായി, ബ്രഹ്മദത്തന് എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെ ഭാഷയും അറിയാമായിരുന്നു. ഭീഷ്മൻ ചോദിച്ചു: "ബ്രഹ്മദത്തൻ എങ്ങനെ എല്ലാ ജീവികളുടെ ഭാഷയും അറിയുന്നവനായി?" "ആ നാലു ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ എവിടെ, എങ്ങനെ ജനിച്ചു? അവരാരുടെ കുടുംബത്തിൽ, എങ്ങനെയുള്ളവർ?" പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: "അത് തന്നെയുള്ള നഗരത്തിലാണ് ആ ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ ജനിച്ചത്." "അവർ പ്രായമായ ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളായിരുന്നു; ജ്ഞാനികൾ, പൂർവ്വജന്മങ്ങൾ ഓർക്കുന്നവർ, സത്യം കാണുന്നവർ, വിദ്യാനിഷ്ഠരും, ഉന്നത സ്വഭാവവും തപസ്സിലും അർപ്പിതരും. പേരിലും പ്രവർത്തിയിലും, അവർ അത്യന്തം ദരിദ്രനായവന്റെ മക്കളായിരുന്നു; ദ്വിജന്മാരായി, മനസ്സു തപസ്സിലേക്കാണ് തിരിഞ്ഞത്." അവർ പറഞ്ഞു: "നാം പരമോന്നത സിദ്ധി നേടും." അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, സുദരിദ്രൻ, വലിയ തപസ്വി, വേദനയോടെ പറഞ്ഞു: "എന്താണ് ഇത്, മക്കളേ? ഇത് അധർമ്മം തന്നെയല്ലേ?" "നിങ്ങളുടെ വയസ്സായ, ദരിദ്രനായ, കാട്ടിൽ കഴിയുന്ന അച്ഛനെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകുന്നത് എവിടെയാണ് ധർമ്മം? നിങ്ങൾ പോയാൽ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?" മക്കൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: "അച്ഛാ, നിങ്ങളുടെ ഉപജീവനം നാം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്; ഞങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ കേൾക്കൂ. ഈ പ്രതിജ്ഞ ഒരു രാജാവിന്റെതായിരുന്നു; അവൻ നിങ്ങളെ ധനവാനാക്കും." "പ്രഭാതത്തിൽ നിങ്ങൾ ശ്ലോകം ചൊല്ലുമ്പോൾ, രാജാവ് ധനം, ആയിരക്കണക്കിന് ഗ്രാമങ്ങൾ നൽകും. കുരുക്ഷേത്രത്തിലെ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കും ദശപുരത്തിലെ വേട്ടക്കാരനും—" "കാലഞ്ചരത്തിലെ മൃഗങ്ങൾക്കും മാനസത്തിലെ ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾക്കും—" എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അവർ വീണ്ടും തപസ്സിനായി കാട്ടിലേക്ക് പോയി, അച്ഛനെ വിട്ട്. പ്രായമായിട്ടും ആ ബ്രാഹ്മണൻ, രാജാവേ, തന്റെ ലക്ഷ്യം നേടാൻ പുറപ്പെട്ടു. അന്നു പാഞ്ചാലരാജാവായ അനൂഹ എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. ഒരു പുത്രനെ ആശിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ ദേവേന്ദ്രനായ ബ്രഹ്മാവിനെ കഠിന വ്രതങ്ങൾ പാലിച്ച് ആരാധിച്ചു. ദീര്ഘകാലം കഴിഞ്ഞ്, ബ്രഹ്മാവ് പ്രസന്നനായി, "ഒരു വരം ചോദിക്കൂ," എന്നു പറഞ്ഞു. അനൂഹ പറഞ്ഞു: "ദേവാദിദേവനേ, ശക്തനും ധീരനും, സർവ്വവിദ്യകളിലും കൃതര്തനുമായ, ധാർമ്മികനും യോഗികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമായ ഒരു പുത്രൻ എനിക്കു ലഭിക്കട്ടെ." "എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും ഭാഷ അറിയുന്ന യോഗിയേയും പുത്രനായി തരണമേ." സർവ്വാത്മാവായ ബ്രഹ്മാവ്, "അങ്ങനെ തന്നെയാകട്ടെ," എന്നു പറഞ്ഞു. എല്ലാ ജീവികളും കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കെ ബ്രഹ്മാവ് അപ്രത്യക്ഷനായി. പിന്നെ, മഹാശക്തിയോടെ ബ്രഹ്മദത്തൻ ജനിച്ചു. അവൻ എല്ലാ ജീവികളോടും കരുണയുള്ളവനും, ശക്തിയിൽ എല്ലാവരെയും മികവുള്ളവനും, എല്ലാ ജീവികളുടെ ഭാഷയും അറിഞ്ഞവനും, ജീവികളിൽ അഗ്രഗണ്യനുമായിരുന്നു. പിന്നീട്, ധർമ്മത്തിൽ ഏകാഗ്രനായ യോഗാത്മാവായ ബ്രഹ്മദത്തൻ ആ പുഴുവിനരികിൽ എത്തി, അവിടെ ആ ഇരുപുഴുക്കളും ആനന്ദത്തിൽ ലീനരായിരുന്നു. അവൻ അത്ഭുതത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചപ്പോൾ, അവള്ക്ക് സംശയം തോന്നി; അവൾ രാജാവിനോട് ചോദിച്ചു. "രാജാവേ, നിങ്ങൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി ചിരിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? അങ്ങയുടെ ഈ സമയത്ത് വന്ന ചിരിയുടെ കാരണം എനിക്കറിയില്ല," സന്നതി ചോദിച്ചു. രാജകുമാരൻ പറഞ്ഞു: "സുന്ദരിയേ, ആ പുഴുവിന്റെ വാക്കുകളിൽ നിന്നാണ് ഈ ചിരി വന്നത്; അതു ആസക്തിയാലും രുചിയില്ലായ്മയാലുമാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്." "മറ്റൊന്നും കാരണം ഇല്ല; രാജ്ഞി നിങ്ങളോട് അസത്യമായൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല." "ഞാനാണ് ഇവിടെ ചിരിച്ചത്; ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കില്ല. ഒരു മനുഷ്യന് പുഴുക്കളുടെ ഭാഷ അറിയാൻ കഴിയുമോ, ദൈവമല്ലെങ്കിൽ?" "അതുകൊണ്ട്, ഇന്ന് ഞാനാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിഹസിക്കപ്പെട്ടത്; ഇനി പറയാൻ എന്തുണ്ട്?" പിന്നെ രാജാവ് മൗനമായി അവളുടെ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥം അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഏഴ് രാത്രികൾ ശുദ്ധത പാലിച്ച് വ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചു; ഒരു സ്വപ്നത്തിന്റെ അവസാനം, ബ്രഹ്മാവ് നഗരത്തിൽ പുലർച്ചെ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ അവന്റെ മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷനായി പറഞ്ഞു: "നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾക്ക് എല്ലാം പഠിക്കാൻ പ്രായമായ ഉത്തമബ്രാഹ്മണനിൽ നിന്ന് സാധിക്കും." ഇതു പറഞ്ഞ് ബ്രഹ്മാവ് അപ്രത്യക്ഷനായി; രാവിലെ രാജാവ് നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. മന്ത്രിമാരോടും ഭാര്യയോടും കൂടെ പുറപ്പെട്ട്, മുന്നിൽ വൃദ്ധബ്രാഹ്മണനെ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടു സമീപിക്കുന്നതും കണ്ടു. അയാളെ അവൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്തു. ബ്രാഹ്മണൻ പറഞ്ഞു: "കുരുജാങ്ങളത്തിലെ ബ്രാഹ്മണന്മാർ, ദാശപുരത്തിലെ ദാശന്മാർ, കാലഞ്ചരയിലെ കുരംഗങ്ങൾ, ഏഴു ചക്രവാകപ്പക്ഷികൾ, മാനസസരസ്സിലെ സിദ്ധന്മാർ—" എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു. അവന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, രാജാവ് ദുഃഖത്തിൽ വീണു; മന്ത്രിമാരുടെ മക്കൾക്ക് പൂർവ്വജന്മങ്ങൾ ഓർമ്മയായി. പ്രേമശാസ്ത്രത്തിന്റെ കർത്താവായ ബാഭ്രവ്യ എന്ന ബാലൻ ജനങ്ങളിൽ പഞ്ചാലനെന്ന പേരിൽ പ്രശസ്തനായിരുന്നു; അവൻ എല്ലാ ശാസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവനായിരുന്നു. പുണ്ഡരീകനും, ധാർമ്മികനും വേദവിദ്യയുടെ പ്രചാരകനുമായവനും, പൂർവ്വജന്മങ്ങൾ ഓർക്കുന്നവനായി ദുഃഖത്തിൽ മുന്നിൽ വീണു.