അച്ചോദാ തന്റെ തപസ്സിന്റെ നഷ്ടത്തിൽ ദുഃഖവും ലജ്ജയും അനുഭവിച്ച് തല താഴ്ത്തി നിന്നു. തന്റെ ശുദ്ധതയും ആദരവും തിരികെ ലഭിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിച്ച്, അവൾ പിതൃപുരുഷന്മാരോട് പ്രാർത്ഥിച്ചു. അച്ചോദയുടെയും ലജ്ജയെയും കണ്ടു പിതൃപുരുഷന്മാർ അവളോട് ദയയോടെ സംസാരിച്ചു; അവർ അവളുടെ ഭാവി ഭാവിയിലും ദൈവിക ഉദ്ദേശ്യത്തിലും ദർശിച്ചു. അവരുടെ വചനങ്ങൾ ശുഭമായതായിരുന്നു: "സ്വർഗത്തിൽ ദൈവിക ശരീരത്തിൽ ജ്ഞാനികൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണോ, അതിന്റെ ഫലവും അവർക്കു ഉടനെ ലഭിക്കുന്നു, ദിവ്യത്വത്തിലോ മനുഷ്യരായി പിറന്നാലോ, കർമ്മഫലം വൈകാതെ ലഭിക്കും. അതുകൊണ്ട്, നീ സത്കർമ്മങ്ങൾ ചെയ്താൽ മരണാനന്തരം അതിന്റെ ഫലവും നേടും. ഇരുപത്തിയെട്ടാം ദ്വാപരയുഗത്തിൽ നീ മീനിയുടെ ഗർഭത്തിൽ ജനിക്കും." "നിന്റെ പിതാക്കന്മാരെ മറികടന്നതുകൊണ്ട്, നിന്റെ വംശത്തിൽ കഷ്ടങ്ങൾ അനുഭവിക്കും; അതുവഴി നീ രാജാവ് വസുവിന്റെ പുത്രിയായി ജനിക്കും. ബാല്യത്തിൽ തന്നെ നീ വീണ്ടും അതുല്യമായ ദൈവിക ലോകങ്ങൾ പ്രാപിക്കും; പരാശരന്റെ ബീജത്തിൽ നിന്നു നിനക്ക് ഒരു പുത്രൻ ലഭിക്കും. ബദരിദ്വീപിൽ, നിന്റെ മകൻ ബാദരായണൻ ഏകവേദത്തെ പല ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കും." "സമുദ്രാംശപുത്രനായ ശാന്തനുവിന് പൗരവവംശത്തിൽ രണ്ട് പുത്രന്മാർ ജനിക്കും: ചിത്രാംഗദനും വിചിത്രവീര്യനും. ഈ രണ്ട് പുത്രന്മാരെയും ക്ഷേത്രജാതരായി ജനിപ്പിച്ച ശേഷം, നീ പ്രൗഷ്ഠപദ മാസത്തിൽ പിതൃലോകത്തിൽ അഷ്ടകയായി വീണ്ടും ജനിക്കും. ഭൂമിയിൽ നീ സത്യവതിയായി അറിയപ്പെടും; പിതൃലോകത്തിൽ അഷ്ടകയായി, നീ ദീർഘായുസ്സും ആരോഗ്യവും എല്ലാ ഇച്ഛാഫലങ്ങളും നൽകുന്നവളായിരിക്കും. മരണാനന്തരം നീ ഏറ്റവും വിശുദ്ധമായ നദിയായ അച്ചോദയായി ലോകങ്ങളിൽ പ്രശസ്തയാകും." പിതൃപുരുഷന്മാർ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ അവിടത്തുതന്നെ അദൃശ്യയായി; അവൾ തന്റെ പൂർവ്വകൃത്യത്തിന്റെ ഫലം അനുഭവിച്ചു, ഞാൻ മുമ്പ് പറഞ്ഞതുപോലെ. സ്വർഗത്തിൽ വസിക്കുന്ന, മഹത്വം വഹിക്കുന്ന വിപ്രാജന്മാർ എന്നറിയപ്പെടുന്നവർ ബർഹിഷദുകളുടെ ലോകങ്ങളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്; അവിടെ ധർമ്മശീലികൾ ആയ പിതൃപുരുഷന്മാർ വസിക്കുന്നു. അവിടെയുള്ള പുരോഹിതകുശത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആകാശയാനങ്ങൾ ഉണ്ട്; അവിടെ ഇച്ഛാനുസൃതഫലം നൽകുന്ന കാൽവർച്ച മരങ്ങളും ഉണ്ട്. സമൃദ്ധിയുള്ള ഭവനങ്ങളിൽ ശ്രാദ്ധം അർപ്പിക്കുന്നവർ ആനന്ദിക്കുന്നു; അവിടെ ദാനവന്മാർ, അസുരന്മാർ, ഗന്ധർവന്മാർ, അപ്സരസ്സുകൾ എന്നിവരും ഉണ്ട്. അവിടെയുള്ള യക്ഷന്മാരും രക്ഷസന്മാരും ദേവന്മാരെ ആരാധിക്കുന്നു; പുലസ്ത്യപുത്രന്മാരായ നൂറുകണക്കിന് മഹാതപസ്സികളും യോഗശക്തിയോടും കൂടിയവരും അവിടെ വസിക്കുന്നു. മഹാത്മാക്കളും ഭാഗ്യശാലികളും ആയ ഇവർ ഭക്തന്മാർക്ക് നിർഭയത്വം നൽകുന്നു. അവരിൽ മനസ്സിൽ ജനിച്ച കന്യയായ പീവരി സ്വർഗത്തിൽ പ്രശസ്തയാണു. പീവരി ഒരു യോഗിനിയും യോഗികളുടെ മാതാവുമാണ്; അവൾ കഠിനമായ തപസ്സു നടത്തി. ഭാഗവാൻ അവളിൽ തൃപ്തനായി, അവൾ ഒരു വരം തേടി: "ഭഗവാനേ, നിങ്ങൾ പ്രസന്നനാണെങ്കിൽ, യോഗശക്തിയുള്ള, സുന്ദരനും ആത്മനിയമനമുള്ളവനും ആയ ഭർത്താവിനെ എനിക്കു നൽകണം." ദൈവം പറഞ്ഞു: "വ്യാസപുത്രനായ ശുകൻ ജനിക്കുമ്പോൾ, നീ ആ മഹായോഗിയുടെ ഭാര്യയാകും." "നിനക്ക് കൃത്തി എന്ന പേരിൽ ഒരു യോഗിനി പുത്രി ജനിക്കും; ആ പുത്രിയെ അന്ന് പാഞ്ചാലരാജാവായ സാത്വതനു നൽകും. ബ്രഹ്മദത്തന്റെ അമ്മയായ അവൾ യോഗസിദ്ധി പ്രാപിച്ചവളായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു; കൃഷ്ണൻ, ഗൗരൻ, ശംഭു എന്നിങ്ങനെ അവളുടെ പുത്രന്മാരാകും." "ദൈവിക ഭവനങ്ങളിലും, ശുദ്ധരായവർ എല്ലാ ഇച്ഛകളും നിറവേറ്റുന്നു; ഭക്തിയോടും വിധിപരമായ ശ്രാദ്ധാനുഷ്ഠാനത്തോടും കൂടിയ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്കു പിന്നെ എന്ത് പറയണം?" അവരിൽ ഗൗര എന്ന കന്യാ സ്വർഗത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്നു; സധ്യന്മാരുടെ പ്രിയഭാര്യയായ സുകന്യ അവരുടെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. മരീചിഗർഭർ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവർ സൂര്യമണ്ഡലത്തിൽ വസിക്കുന്നു; അവിടെ അംഗിരസിന്റെ പുത്രന്മാരായ പിതൃപുരുഷന്മാർ ഹവിസ്സു സ്വീകരിക്കുന്നു. പ്രധാനമായ ക്ഷത്രിയർ ശ്രാദ്ധം അർപ്പിക്കാൻ അവിടെ എത്തുന്നു; രാജാക്കന്മാരുടെ പിതാക്കന്മാർ സ്വർഗാനുഭവഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. അവരിൽ മനസ്സിൽ ജനിച്ച യശോദ എന്ന പുത്രി പ്രശസ്തയാണു; അവൾ അംശുമതിന്റെ ഭാര്യയും പാഞ്ചജനന്റെ മരുമകളും ആണ്. അവൾ ദിലീപിന്റെ അമ്മയും ഭഗീരഥന്റെ അമ്മുമയും ആണ്; കാമദുഘ എന്ന ലോകങ്ങൾ ഇച്ഛാനുസൃത ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു. സുസ്വദ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന പിതൃപുരുഷന്മാർ താമസിക്കുന്ന ലോകങ്ങൾ അവരുടേതാണ്; അജ്യപ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നവർ കര്ദമപ്രജാപതിയുടെ പുത്രന്മാർ ആണ്. പുലഹയുടെ മൂത്ത സഹോദരന്റെ സന്തതിയായ വൈശ്യവർഗ്ഗം അവരെ ആദരിക്കുന്നു. അവിടെ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്ന എല്ലാവർക്കും, അവിടെ ചേർന്നുപോയ എല്ലാവരെയും കാണാം—മാതാവുകൾ, സഹോദരങ്ങൾ, പിതാക്കന്മാർ, സഹോദരിമാർ, സുഹൃത്തുക്കൾ, ബന്ധുക്കൾ, അന്യോന്യമായി അനേകം ജന്മങ്ങളിൽ കണ്ടവരും അനുഭവിച്ചവരുമായവർ. അവരിൽ മനസ്സിൽ ജനിച്ച വിരാജ എന്ന പുത്രി പ്രശസ്തയാണു; അവൾ നഹുഷന്റെ ഭാര്യയും യയാതിയുടെ മാതാവുമാണ്. പിന്നീട് അവൾ അഷ്ടകയായി ബ്രഹ്മലോകത്തിലേക്കു പോയി. ഈ മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ വിവരിച്ചു; നാലാമത്തേതു പറയാം. സുമനസ എന്ന ലോകങ്ങൾ ബ്രഹ്മലോകത്തിനുമുകളിലാണ്; അവിടെ സോമപ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ശാശ്വത പിതൃപുരുഷന്മാർ വസിക്കുന്നു. അവരൊക്കെയും ധർമ്മത്തിന്റെ രൂപം ധരിച്ചവരാണ്; ബ്രഹ്മാവിനും അതീതരായി ഓർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു. പ്രളയകാലാവസാനത്തിൽ അവർ ജനിച്ചു; യോഗികൾ ബ്രഹ്മത്വം പ്രാപിക്കുന്നു. സൃഷ്ടിയും മറ്റു പ്രവർത്തികളും നിർവഹിച്ച ശേഷം, അവരൊക്കെയും മനസ്സിൽ ജനിച്ചവരാണ്. അവരിൽ നർമദ എന്ന പുത്രി പ്രശസ്തയാണു; അവൾ ജലധാരയായ നദിയാണ്. അവൾ സകലജീവികളെയും ശുദ്ധീകരിച്ച് പടിഞ്ഞാറോട്ട് സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു. അവരിൽ നിന്നാണ് എല്ലായിടത്തും മനുഷ്യവർഗ്ഗം സന്താനങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്. ഇത് അറിഞ്ഞവരാണ് എപ്പോഴും ധർമ്മപാതത്തിൽ ശ്രാദ്ധം ചെയ്യുന്നവർ; അവരിൽ നിന്നു മാത്രം യോഗവംശം ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെ ഉദ്ഭവിക്കുന്നു. പ്രാചീനകാലത്ത് പിതൃപുരുഷന്മാരുടെ സൃഷ്ടിയിൽ ശ്രാദ്ധം ഇങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടു; എല്ലാർക്കും വെള്ളി പാത്രം അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളിയാൽ അലങ്കരിച്ച പാത്രം നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.