ഭീമസേനൻ പല്ലുള്ള ജീവികളുടെയും, നരികൾ, കാക്കകൾ, കാളകൾ, പശുക്കൾ, പശുപാലക സ്ത്രീകൾ എന്നിവരുടെയും അനേകം പേരെ സംഹരിച്ചു. സുരഭി എന്ന ദേവീ, കശ്യപനിൽ നിന്ന് മൂന്നു തരത്തിലുള്ള സന്താനങ്ങളെ പ്രസവിച്ചു—ഒരു സംഘമെന്ന പോലെ ചില ഋഷിമാരെയും, മറ്റൊരു വിഭാഗം ഋഷിമാരെയും, അപ്പസരസുകളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തെയും. അതുപോലെ, ഇറാ എന്ന ദേവി അനേകം കിന്നരന്മാരെയും ഗന്ധർവന്മാരെയും, എല്ലാതരം പുല്ലുകളും മരങ്ങളും വളരികളും കാടുപൊത്തുകളും പ്രസവിച്ചു. ഖസാ എന്ന ദേവി യക്ഷന്മാരെയും രാക്ഷസന്മാരെയും കോടിക്കണക്കിന് ജനിപ്പിച്ചു; ഇവർ എല്ലാവരും കശ്യപന്റെ ശതകോടി സന്തതികളാണ്. ഭീഷ്മാ, ഈ മന്വന്തരത്തിൽ സൃഷ്ടി സ്വാരോചിഷമെന്ന പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. പിന്നീട്, ധർമ്മത്തെ അറിയുന്ന ദിതി, കശ്യപനിൽ നിന്ന് ദേവന്മാർക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട നാല്പത്തൊമ്പത് മരുത്ഗണങ്ങളെ പ്രസവിച്ചു. ഭീഷ്മൻ ചോദിച്ചു: ദിതിയുടെ പുത്രന്മാരായ മരുതുകൾ, ദേവന്മാർക്ക് എങ്ങനെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായി ജനിച്ചു? എതിരാളികളായിരുന്നിട്ടും അവർ എങ്ങനെ ദേവന്മാരുമായി വലിയ സൗഹൃദം നേടി? പുലസ്ത്യൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: പുരാതനകാലത്ത്, ദേവാസുരയുദ്ധത്തിൽ, ദിതിയുടെ മക്കളും മുമ്മക്കളും ഹരിയും ദേവന്മാരും ചേർന്ന് സംഹരിച്ചപ്പോൾ, ദിതി ദുഃഖത്തിൽ മുക്കി, ഭൂമിയിലെ ഉന്നതമായ പ്രദേശത്തേക്ക് പോയി. പുഷ്കര എന്ന മഹാതീർത്ഥത്തിൽ, ഭാഗ്യശാലിയായ സരസ്വതിയുടെ തിരുവഴിയിലെ പുണ്യഭൂമിയിൽ, ദിതി ഭർത്താവിനെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിച്ചു, കഠിനമായ തപസ്സുകൾ ചെയ്തു. ദിതിയമ്മ, ദൈത്യരുടേ മാതാവ്, വ്രതത്തിൽ ഉറച്ചവളായി, പഴങ്ങൾ മാത്രമേ ഭക്ഷിക്കുകയായിരുന്നുള്ളൂ; കൃച്ച്രം, ചന്ദ്രായണം തുടങ്ങിയ ദുഷ്കരവ്രതങ്ങൾ അനുഷ്ഠിച്ചു. നൂറ്റാണ്ടുകളോളം, വൃദ്ധവും ദുഃഖിതയുമായ അവൾ കഠിനതപസ്സു ചെയ്തു. തപസ്സിന്റെ ചൂടിൽ പുളകിതയാകുമ്പോൾ, വസിഷ്ഠനും മറ്റു മഹർഷിമാരെയും അവൾ ചോദിച്ചു: "മക്കളുടെ ദുഃഖം നശിപ്പിക്കുകയും, ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും സുവർണ്ണഫലങ്ങൾ ലഭിക്കുകയുമുള്ള ഒരു വ്രതം നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ എനിക്കു പറയാമോ?" വസിഷ്ഠന്മാരും മറ്റുള്ളവരും പറഞ്ഞു: "ജ്യേഷ്ഠമാസത്തിലെ പൗർണമിവ്രതം അനുഷ്ഠിച്ചാൽ മക്കളുടെ ദുഃഖം മാറും." ഭീഷ്മൻ വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "ബ്രഹ്മൻ, ദിതി വീണ്ടും നാല്പത്തൊമ്പത് പുത്രന്മാരെ ലഭിച്ച ജ്യേഷ്ഠപൗർണമിവ്രതം ഞാൻ വിശദമായി കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." പുലസ്ത്യൻ പറഞ്ഞു: "ദിതിക്ക് വസിഷ്ഠന്മാർ പറഞ്ഞ വ്രതം ഞാൻ വിശദമായി പറയുന്നു. ജ്യേഷ്ഠമാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷപൗർണമിയാവുമ്പോൾ, വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കുന്നവൻ വെള്ള അരിയാൽ നിറച്ച ഒരു അക്ഷയകുംഭം സ്ഥാപിക്കണം. അതിൽ വിവിധ ഫലങ്ങൾ, കരിമ്പ്, വെള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിക്കുകയും, വെള്ള ചന്ദനം പുരട്ടുകയും വേണം. ശേഷമുള്ള ഭക്ഷണങ്ങൾ സ്വർണ്ണത്തോടൊപ്പം ഒരുക്കണം; അതിന്റെ മുകളിൽ വെണ്ണകൊണ്ടു നിറച്ച ഒരു താമ്രപാത്രം ഇടണം. അതിന്മേൽ, കമലാകൃതിയിലുള്ള ഒരു കുഴിയിൽ സ്വർണ്ണത്തിൽ ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രതിമ നിർമ്മിക്കണം; അതിന്റെ ഇടതുവശത്ത് പഞ്ചസാരയാൽ അലങ്കരിച്ച സാവിത്രി പ്രതിഷ്ഠിക്കണം. ഇരുവർക്കും സുഗന്ധവും ധൂപവും അർപ്പിക്കണം; സംഗീതവും വാദ്യങ്ങളും ഒരുക്കണം; അവ ലഭ്യമല്ലെങ്കിൽ, ബ്രഹ്മാവിന് കമലത്തിൽ ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യണം." "വെണ്ണകൊണ്ടൊരു മനോഹരമായ ബ്രഹ്മാപ്രതിമ ഉണ്ടാക്കി, കമലജനനായ ബ്രഹ്മാവിനെ വെള്ളപൂക്കളാൽ, അപ്പൊടി അരിയാലും എള്ളുമുപയോഗിച്ച് ആരാധിക്കണം. ബ്രഹ്മാവിന്റെ കാലുകൾക്ക് നമസ്കാരം, ധനദായകന്റെ തൊണ്ടകൾക്ക് പൂജ, വിരിഞ്ചിയുടെ കാൽമുട്ടുകൾക്ക്, മന്മഥന്റെ നടുക്കത്തിന് പൂജ, ഉജ്ജ്വലമായ വയറുള്ളവന്റെ ഉദരത്തിനും, സൃഷ്ടാവിന്റെ നെഞ്ചിനും, കമലമുഖനുള്ള മുഖത്തിനും, വേദഹസ്തനുള്ള കൈകൾക്കും അർചനം നൽകണം. സർവ്വവ്യാപിയായവനെ വന്ദിച്ച്, കിരീടത്തിലെ കമലത്തിനും പൂജ ചെയ്യണം. അതിനുശേഷം, രാവിലെ ആ കുംഭം ഒരു ബ്രാഹ്മണനു സമർപ്പിക്കണം." "ഭക്തിയോടെ ബ്രാഹ്മണനെ ആഹാരമടുപ്പിക്കണം; സ്വയം ഉപ്പു കഴിക്കരുത്. ഭക്തിയോടെ പ്രദക്ഷിണം ചെയ്ത്, ഈ മന്ത്രം ജപിക്കണം: 'സകലലോകങ്ങളുടെ പിതാവ്, സകലഭൂതഹൃദയാനന്ദമായ ഭാഗ്യസ്വരൂപനായ പ്രഭു ഇവിടെ പ്രസന്നനാകട്ടെ.' ഈ ക്രമത്തിൽ ഓരോ മാസവും വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കണം; വ്രതസ്ഥൻ ജ്യേഷ്ഠപൗർണമിയിൽ അക്ഷയനായ ബ്രഹ്മാവിനെ ആരാധിക്കണം. രാത്രി ഒരു ഫലം മാത്രം കഴിച്ച് നിലത്ത് ഉറങ്ങണം; പതിമൂന്നാം മാസത്തിൽ, നെയ്യോടുകൂടിയ ഒരു പശു സമർപ്പിക്കണം." "വിരിഞ്ചിക്ക് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളോടുകൂടിയ ഒരു കിടക്കയും നൽകണം; സ്വർണ്ണത്തിൽ ബ്രഹ്മാവിന്റെ പ്രതിമയും വെള്ളിയിൽ സാവിത്രിയുടേയും നിർമ്മിക്കണം. സാവിത്രിയെ ബ്രഹ്മാവു പ്രാപിക്കട്ടെ; ഭക്തിയോടെ, വസ്ത്രാഭരണങ്ങൾ അർപ്പിച്ച്, ദ്വിജാതിയെയും ഭാര്യയെയും ആരാധിക്കണം. പശു മുതലായ ദാനങ്ങൾ കഴിവുമുതൽ നൽകണം, 'പ്രസാദം ലഭിക്കട്ടെ' എന്ന് ഉച്ചരിച്ച്. വെള്ള എള്ളുകൊണ്ട് ഹോമം നടത്തണം, ബ്രഹ്മാവിന്റെ നാമങ്ങൾ ജപിക്കണം. പശുനെയ്യോടും പായസം കൊണ്ടും ധർമ്മജ്ഞനായവൻ ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് ധനം നൽകണം, കഴിവുമുതൽ പൂമാലയും അർപ്പിക്കണം." "ഈ വ്രതം പൗർണമിയിൽ ആരെങ്കിലും അനുഷ്ഠിച്ചാൽ—സ്ത്രിയാകട്ടെ പുരുഷനാകട്ടെ—സകലപാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചനം ലഭിക്കും, ബ്രഹ്മാസായുജ്യവും നേടും. ഈ ലോകത്ത് ഉത്തമമായ പുത്രന്മാരെയും ഉറപ്പായ ഭാഗ്യവും അനുഭവിക്കും; ബ്രഹ്മാവ് വിഷ്ണുവായി, ആനന്ദസ്വരൂപനായ മഹേശ്വരനായി ഓർക്കപ്പെടുന്നു. ആനന്ദം ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക്, ബ്രഹ്മാവിനെ തങ്ങൾ ഇഷ്ടമുള്ള രൂപത്തിൽ ഓർക്കണം." ഇങ്ങനെ കേട്ട ദിതി, എല്ലാ നിർദ്ദേശങ്ങളും പൂർണ്ണമായി അനുഷ്ഠിച്ചു. കശ്യപൻ, വ്രതത്തിന്റെ മഹിമയാൽ, അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ വന്നു; മുമ്പ് ക്ഷീണിച്ച ദിതിയെ, സൗന്ദര്യവും കാന്തിയും നിറഞ്ഞവളാക്കി. അവൻ അവളോട്: "നീ വാഴ്ച തിരഞ്ഞെടുക്കൂ" എന്നു പറഞ്ഞു. ദിതി പറഞ്ഞു: "ഇന്ദ്രനെ സംഹരിക്കാൻ ശേഷിയുള്ള, മഹാത്മാവായ ഒരു പുത്രനെ ഞാൻ വേണം." അവൾ പറഞ്ഞു: "സകലദേവന്മാരെയും നശിപ്പിക്കാൻ ശേഷിയുള്ള മഹാത്മാവിനെ ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു." കശ്യപൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: "ഇത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം? ഭാഗ്യശാലിയേ, ആപസ്തംബീ വ്രതവും പുത്രേഷ്ടി യാഗവും ഇന്ന് നിർവ്വഹിക്കണം." കശ്യപൻ പറഞ്ഞു: "അതിനുശേഷം ഞാൻ നിന്റെ മാര്ബ്ബിൽ സ്പർശിച്ച് ഗർഭം സ്ഥാപിക്കും; ഈ ഗർഭം ഭാഗ്യസ്വരൂപമായിരിക്കും, ഇന്ദ്രനെ സംഹരിക്കും." അതിനുശേഷം ദിതി ആപസ്തംബീ വ്രതവും സമൃദ്ധിയായ പുത്രേഷ്ടി യാഗവും നിർവഹിച്ചു. കശ്യപൻ ആഹ്ലാദത്തോടെ ഹോമം നടത്തി: "ഇന്ദ്രന്റെ ശത്രുവാവുക" എന്ന് ഉച്ചരിച്ച് ആഹുതികൾ അർപ്പിച്ചു.