അവനെ രഥത്തിൽ ഇരുത്തി, അവന്റെ ദൂതന്മാർ ഉടൻ ഹരിയുടെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അവിടെ, അവൻ ധർമ്മശീലികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ ഹരിയുടെ സന്നിധിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അങ്ങിനെ, ഒരു നൂറ്റാണ്ടോളം കെശവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പാർത്തു, അവൻ പരമജ്ഞാനം നേടി, ഹരിയുടെ രൂപത്തിൽ ലയിച്ചു. വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: മനുഷ്യൻ എങ്ങനെയാവശ്യമായാലും ഹരിയിലേക്കുള്ള ഭക്തി വളർത്തിയാൽ, രാജഹംസപോലെ സംസാരസമുദ്രം അതിജയിക്കാം. ഒരുവന്റെ മനസ്സിൽ ഒരക്ഷണവും ഹരിയിലേക്കുള്ള ഭക്തി ഉദിച്ചാൽ പോലും, ആ മനുഷ്യൻ പരമപദം പ്രാപിക്കും—even ഒരു പാപിയും അതിൽ എത്തും. മുരാരിക്ക് ഒരു ഉത്തമ വസ്തു പോലും സമർപ്പിച്ചാൽ, അതിന്റെ ഭാഗം പിന്നീട് താനേ അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും; അങ്ങനെ പാപം ശമിക്കും. ഹരിക്ക് സമർപ്പിച്ച വസ്തു, ദ്വിജാതിക്ക് സമർപ്പിക്കണമെന്നും, ശേഷിച്ചതു താനേ ഉപഭോഗിക്കരുതെന്നുമാണ് ജ്ഞാനികൾ എന്നും ഉപദേശിക്കുന്നത്. വിഷ്ണുവിന് സമർപ്പിക്കാത്ത ഇഷ്ടവസ്തുക്കൾ വൈഷ്ണവന്മാർ ഉപഭോഗിക്കരുത്. വിഷ്ണുവിന് സമർപ്പിക്കുന്നതിന്റെ മഹത്വം—അത് എല്ലാ പാപവും നശിപ്പിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ കഥ ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ. ശുദ്ധവംശത്തിൽ ജനിച്ച സർവജനി എന്നൊരു ബ്രാഹ്മണൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ സമാധാനസമ്പന്നനും, ആത്മസംയമനമുള്ളവനും, ദയാസമ്പന്നനും, ഗുരുക്കളോടും ബ്രാഹ്മണരോടും ഭക്തിയുള്ളവനും ആയിരുന്നു. ഹരിയുടെ പൂജയിലും സ്മരണയിലും അവൻ സ്ഥിരമായിരുന്നു; അഭയാർത്ഥികൾക്ക് കഷ്ടം നീക്കി, സത്യം സംസാരിച്ച്, ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രിച്ചവൻ. പ്രഭാതത്തിൽ കുളിച്ച്, സ്വധർമ്മങ്ങൾ പാലിച്ച്, അഹിംസയിൽ നിലകൊണ്ട്, ഏകാദശിവ്രതം അനുഷ്ഠിച്ച്, ബന്ധുക്കളെ ആദരിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ദ്വിജാതിശ്രേഷ്ഠാ, അവൻ സ്വപ്നത്തിൽ കെശവനെ കണ്ടു—കറുത്തവണ്ണം, നിർമലമായ താമരപ്പൂക്കണ്ണുകൾ, പുഞ്ചിരിയുള്ള മുഖം, പീതാംബരം ധരിച്ചവൻ. സുവർണ്ണകുണ്ഡലങ്ങളും, കാൽക്കളും, കിരീടവും അണിഞ്ഞ, കൗസ്തുഭമണിയും വനമാലയും ധരിച്ച തേജോമയനായ രൂപം അവൻ കണ്ടു. നാലു കൈകളിൽ ശംഖ്, ചക്രം, ഗദ, പത്മം; എല്ലാ മംഗളചിഹ്നങ്ങളോടെയും സ്വർണ്ണയജ്ഞോപവീതം ധരിച്ചവൻ. ലോകനാഥനെ സ്വപ്നത്തിൽ ദർശിച്ച ബ്രാഹ്മണൻ, ചേർത്തകൈയും ആനന്ദത്തിൽ കുനിഞ്ഞ രോമാഞ്ചവുമോടെ, ഭഗവാനെ സ്തുതിച്ചു: "ഭൂമണ്ഡലങ്ങളിലെ ഭഗവനേ! ദുഃഖം, ഭയം, രോഗം എല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നവനേ! ലക്ഷ്മിയുടെ പ്രിയനേ! ധർമ്മം, ഐശ്വര്യം, കാമം, മോക്ഷം എന്നിവയുടെ പരമാമൃതം നൽകുന്നവനേ! നമസ്കാരം. മുരാരിദ്വേഷി! ഞാൻ ചെയ്ത എല്ലാ പാപങ്ങളും മദത്തിൽ, മോഹത്തിൽ നിന്നാണ്. അതിനാൽ ഞാൻ ഈ സംസാരസമുദ്രം ഭയപ്പെടുന്നു—നിന്റെ ഭക്തിയുടെ नौക നൽകികൊണ്ട് എന്നെ രക്ഷിക്കണം. ഹരിയേ, മനുഷ്യർ ബുദ്ധിഭ്രമത്തിൽ പാപം ചെയ്യുന്നവരാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാം; എങ്കിലും ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ദുഷ്കൃത്യം ചെയ്യുന്നു. എന്നിൽപോലെ മൂഢൻ വേറെയാരുമില്ല. പുണ്യവൃക്ഷം വേഗത്തിൽ സുഖഫലം നൽകുന്നു; പക്ഷേ, നരകാസുരനെയും സംഹരിച്ചവനേ, ഞാൻ പാപിയാണ്. പൂക്കൾ സമർപ്പിക്കാനോ സമ്പത്ത് എനിക്കില്ല. ദയവായി, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? നിന്റെ അമൃതസ്വരൂപമായ താമരക്കാലുകൾ ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്റെ മനസ്സ് സ്ത്രീമുഖങ്ങളിൽ പുഴുവുപോലെ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു—അവയിൽ മരണമേയുള്ളു, എല്ലായ്പ്പോഴും മലിനമായതും. എന്റെ കൈകൾ ദാനം ചെയ്യാറില്ല, വായ് അസത്യം പറയുന്നു, ചെവികൾ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു; ഹരിയേ, ഭൃത്യന്റെ ഈ ദോഷങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യണം. അഭയാർത്ഥികളുടെ ദോഷങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നവനല്ലേ നീ? നരകാസുരനാശകാ, ഭക്തിരൂപമായ ബലമായ नौക കിട്ടിയാലും, ഞാൻ ദുർഭാഗ്യവശാൽ ദുഃഖത്തിൽ കഴിയുന്നു—മനസ്സ് ദുഷ്ടവും, കാലം എപ്പോഴും ദു:ഖത്തിലുമാണ്. സംസാരസമുദ്രം കടക്കാൻ ദു:ഖരഹിതവും, കരുണയും, ദയയും നിറഞ്ഞ പ്രകാശവഴിയുണ്ടോ? മഹാമോഹത്തിന്റെ ഇരുട്ടിൽ എന്റെ ദൃഷ്ടി അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; വിഷ്ണുവേ, നിന്നിലേക്കു തിരിയുന്നില്ല. പാപിയും, ദുർബുദ്ധിയുമാണ് ഞാൻ; എങ്കിലും, കേശിനാശകാ, ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ—even സ്വപ്നത്തിൽ—കാണുന്നു; എല്ലാ ദേവന്മാരും ആരാധിക്കുന്ന താമരക്കാലുകളുള്ളവനേ! വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ അവനെ സ്തുതിച്ചപ്പോൾ, ലക്ഷ്മീപതിയായ, വാക്കിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുന്ന, സംസാരസമുദ്രം കടത്തുന്ന ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, നിന്റെ ഭക്തിയിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും തൃപ്തനാണ്; അതിനാൽ, ഉടൻ തന്നെ എല്ലാ ഐശ്വര്യങ്ങളും നിനക്കു ലഭിക്കും. മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ പാപത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചിരുന്നു; ഇപ്പോൾ നീ എന്റെ ഭക്തനാണ്—നിനക്ക് ദുർഭാഗ്യം ഉണ്ടാകില്ല. ബ്രാഹ്മണൻ ചോദിച്ചു: 'ഹരിയേ, ഞാൻ മുമ്പ് ആരായിരുന്നു? ഞാൻ ചെയ്ത പാപം എന്തായിരുന്നു? മുമ്പ് നീ എന്നെ എങ്ങനെ രക്ഷിച്ചു? ഈ ലോകത്തിൽ എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്? നീ എങ്ങനെ എന്നെ ഉദിപ്പിച്ചു? ദയവായി എല്ലാം പറയണം, ഭഗവൻ.' ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു: 'ഇതൊരു രഹസ്യമാണ്, വെളിപ്പെടുത്തരുതാത്തത്; എങ്കിലും, നിനക്കുള്ള സ്നേഹത്താൽ ഞാൻ പറയുന്നു—ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കൂ. മുൻകാലത്ത്, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, നീ പക്ഷികളുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചു; സ്വന്തം കർമ്മഫലമായി ഭൂമിയിൽ ഉദിച്ചവൻ. വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ട് എല്ലായ്പ്പോഴും അലഞ്ഞു, കീടങ്ങളെ തിന്നുകയും ചൂടുള്ള ഊറ്റിൽ നിന്ന് വെള്ളം കുടിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നതാണ്. നാനാപ്രകാരം ദു:ഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ചുകൊണ്ട്, പക്ഷിയായി നാലായിരം വർഷം ഭൂമിയിൽ ജീവിച്ചു. ഒരിക്കൽ, കുലഭദ്രൻ എന്ന ഒരു ബ്രാഹ്മണൻ, സകലതത്ത്വങ്ങളും അറിഞ്ഞവൻ, നദീതീരത്ത് ഭക്തിയോടെ എനിക്കായി പൂജയും സമർപ്പണങ്ങളും നടത്തി. പൂജ കഴിഞ്ഞ്, ആ ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠൻ എനിക്ക് സമർപ്പിച്ച അരി അവിടെവെച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. അതിനുശേഷം, ഒരു മരത്തിൽ നിന്ന് വിശപ്പോടെ നീ, പക്ഷിയായ്, എനിക്കു സമർപ്പിച്ച ആ അരി മുഴുവൻ തിന്നു. അത് കഴിച്ചതോടെ നീ ഭയങ്കരമായ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉടൻ മോചിതനായി; സമയമെത്തുമ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണാ, നീ യമലോകത്തേക്ക് പോയി. നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എന്റെ ദൂതന്മാരെ അയച്ചു; അവർ നിന്നെ പാപമുക്തനാക്കി രഥത്തിൽ ഇരുത്തി, ഉടൻ തന്നെ പരമപദത്തിലേക്ക് കൊണ്ടു പോയി. അവിടെ, ആയിരക്കണക്കിന് കാലങ്ങൾ എന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ നിന്നു. ദേവന്മാർക്കു പോലും പ്രാപ്തിയില്ലാത്ത സുഖങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ശേഷം, ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, നീ ഒരു ശുദ്ധ ബ്രാഹ്മണകുടുംബത്തിൽ വീണ്ടും ജനിച്ചു.