വ്യാസൻ ജൈമിനിയോട് പറഞ്ഞു: “ദ്വിജന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, നാരായണനിൽ ആശ്രയവും ഭക്തിയും ഉള്ളവർക്ക് ഒരിക്കലും ദുഃഖം സംഭവിക്കാറില്ല.” പിന്നെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: “ലക്ഷ്മിയുടെ നാഥനായ ഭഗവാന്റെ മഹത്വം ഞാൻ വീണ്ടും പറയാം; ഇത് കേൾക്കുന്നവർക്ക് പരമപദം ലഭിക്കും.” വാസുദേവന്റെ മഹത്വം കേൾക്കുമ്പോൾ വൈഷ്ണവന്മാർ സുഖം അനുഭവിക്കുന്നു; പക്ഷേ, അതിശ്രദ്ധയില്ലാത്തവർ തൃപ്തിയില്ലാതെ നരകത്തിൽ കഷ്ടം അനുഭവിക്കുന്നു. “ദ്വിജന്മാരിൽ ഏറ്റവും ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, വിഷ്ണുവിന്റെ പരമ മഹത്വം അതിശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരുടെ സാന്നിധിയിൽ പറയരുത്; അത് വൈഷ്ണവന്മാർക്കു മുന്നിൽ മാത്രം പറയണം,” എന്ന് വ്യാസൻ പറഞ്ഞു. ത്രേതായുഗത്തിൽ, ജൈമിനിയേ, ഉർവീഷുര് എന്നൊരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ എപ്പോഴും പാപത്തിൽ എതുമുള്ളവനും, ധർമ്മത്തെ അപമാനിക്കുന്നതിൽ ആസക്തനുമായിരുന്നു. ബ്രാഹ്മണരുടെ സമ്പത്ത് കവർന്നുപോകുന്നവനും, പരസ്ത്രീഗാമിയും, പശുവിന്റെ മാംസം തിന്നുന്നവനും, മദ്യം കുടിക്കുന്നവനും, വേശ്യകളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആസക്തനുമായിരുന്നു. അവൻ അഭയം തേടുന്നവരെ കൊല്ലുന്നവൻ, എപ്പോഴും മറ്റുള്ളവരെ അപവാദം പറയുന്നവൻ, വിശ്വാസം വഞ്ചിക്കുന്നവൻ, സുഹൃത്തുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ബന്ധുക്കളെ കഷ്ടം അനുഭവിപ്പിക്കുന്നവൻ, കള്ളൻ, ക്രൂരൻ, അതിശ്രദ്ധയില്ലാത്തവരുമായി ബന്ധമുള്ളവൻ, ബ്രാഹ്മണുകളുടെ ഉപജീവനമാർഗ്ഗം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, കെട്ടിയിട്ട സമ്പത്ത് കവർന്നുപോകുന്നവൻ—ഇങ്ങനെ പാപത്തിൽ ചുരുങ്ങിയവൻ. അവൻ ഇങ്ങനെ ദുഷ്ടനും പാപത്തിൽ ആസക്തനുമായിരുന്നുവെന്ന് കണ്ടു, അവന്റെ ബന്ധുക്കൾ—all of them—കോപം കൊണ്ടു അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു. അവർ പറഞ്ഞു: “നമ്മുടെ ശുദ്ധ വംശത്തിൽ പിതാക്കൾ സമ്പാദിച്ച യശസ് നീ നശിപ്പിക്കുന്നു, അജ്ഞാനിയേ! നീ ധർമ്മമാർഗ്ഗം ഉപേക്ഷിച്ച് എപ്പോഴും പാപം ചെയ്യുന്നവൻ; നീ കുടുംബത്തിന്റെ യശസ് നശിപ്പിക്കുന്നവനും ബന്ധുക്കൾക്ക് ദുഃഖം നൽകുന്നവനും ആയിരിക്കുന്നു. സ്രഷ്ടാവിന്റെ അത്ഭുത സൃഷ്ടിയാണ് നീ; ചന്ദ്രൻ ജനിച്ച സാഗരത്തിൽ പോലും അഗ്നി ഉരുത്തിരിയുന്നു. ദുഷ്ടപുത്രന്റെ ശക്തി അളക്കാൻ കഴിയില്ല; ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പലരുടെയും യശസ് നശിപ്പിക്കുന്നു. ഉത്തമപുത്രൻ ജനിച്ചാൽ വംശം ഉത്തമമാകും; ദുഷ്ടപുത്രൻ ജനിച്ചാൽ ഉത്തമവംശം പോലും നശിക്കും.” ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, അത്യന്തം കോപവും അപമാനഭീതിയും കൊണ്ടു, അവന്റെ ബന്ധുക്കൾ ആ പാപത്തിൽ ചുരുങ്ങിയവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ബന്ധുക്കളാൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട്, എല്ലാവരാലും അപമാനിക്കപ്പെട്ട്, സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെട്ട്, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, അവൻ കാടിൽ കള്ളനായി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി. അവൻ കള്ളനായി ക്രൂരവും ഹിംസാപരവുമായ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തപ്പോൾ, പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചു രാജാവിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. എന്നാൽ, രാജാവിന് തന്റെ പിതാവിനോടുള്ള സ്നേഹമുണ്ടായിരുന്നുവതിനാൽ, ആ ദുഷ്ടനെ കൊല്ലാതെ, സ്വന്തം ദേശത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി. അവൻ കാടിൽ അഭയം തേടി, അഹങ്കാരമുള്ള മറ്റു കള്ളന്മാരോടൊപ്പം യാത്രക്കാരെ കൊള്ളയടിക്കാൻ കാത്തുനിന്നു. ഒരു ദിവസം, കാടിൽ കള്ളന്മാരോടൊപ്പം ചുറ്റി, ക്ഷീണിച്ചു, ജൈമിനിയേ, ഒരു നദിയുടെ തീരത്തേക്ക് കുളിക്കാൻ പോയി. അവിടെ, ആ പാപാത്മാവായ ഉർവീഷു, ഭഗവാന്റെ സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന നിരവധി ബ്രാഹ്മണന്മാരെ നദീതീരത്ത് കണ്ടു. അവർ ജനാർദ്ദനനെ പൂജിച്ച ശേഷം, വലിയ കുതൂഹലത്തോടെ പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി. “ഇന്ന് ഞാൻ ചമ്പകപൂവ് അർപ്പിച്ചു,” ഒരാൾ പറഞ്ഞു; മറ്റൊരാൾ, “മുരാരിക്ക് വെറ്റിലയിലുകൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.” “വെറ്റിലയിലുകൾ ഒരിക്കലും ജന്മത്തിൽ കഴിക്കരുത്; ഇന്ന് ഞാൻ ഹരിക്ക് ഉത്തമമായ വാഴപ്പഴം നൽകിയിട്ടുണ്ട്,” മറ്റൊരാൾ പറഞ്ഞു. “അനവധി ജന്മങ്ങളിൽ ഞാൻ വാഴപ്പഴം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു; ആരോ പറഞ്ഞു, ‘ഹരിക്ക് ഞാൻ മാതുലംപഴം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.’” “ആർക്കോ പറഞ്ഞു, ‘ഹരിക്ക് ഞാൻ ഉത്തമമായ മാമ്പഴം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.’” ഇങ്ങനെ അവർ പരസ്പരം സംസാരിച്ചപ്പോൾ— ഉർവീഷു മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: “വിഷ്ണുവിന് ഞാൻ എന്ത് അർപ്പിക്കണം? ലോകത്തിൽ കഴിക്കാവുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും എനിക്ക് ഉണ്ട്. പക്ഷേ, ഞാൻ ഒന്നും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല—മുരാരിക്ക് ഞാൻ എന്ത് നൽകും? ഞാൻ എപ്പോഴും കാടിൽ താമസിക്കുന്ന കള്ളൻ, രാജാവിനെ ഭയക്കുന്നവൻ. ഞാൻ ഒരിക്കലും കാറിൽ കയറി യാത്ര ചെയ്തിട്ടില്ല.” വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ, വീണ്ടും വീണ്ടും, ആ കള്ളൻ പറഞ്ഞു: “നാലു പുരുഷാർത്ഥങ്ങൾ നൽകുന്ന ഹരിക്ക് ഞാൻ ഒരു കാറ് അർപ്പിച്ചു.” പിന്നെ, ബ്രാഹ്മണന്മാർ അതുപോലെ വന്നതുപോലെ തിരിച്ചു പോയി. കള്ളൻ മറ്റു കള്ളന്മാരോടൊപ്പം തന്റെ അഭയത്തിലേക്ക് മടങ്ങി; ഒരു ദിവസം, അതേ വഴിയിൽ, ഗുഡകണ്ടോളയിൽ എത്തി. അവിടെ, ഒരു യാത്രക്കാരൻ ഭാരം ചുമന്ന് കാകിമണ്ഡലയിൽ എത്തിയപ്പോൾ, ആ കള്ളൻ, ഭയമില്ലാതെ, ക്രൂരമായി— തേനവിക്രയക്കാരന്റെ പഞ്ചസാര കെട്ട് പിടിച്ചു; കള്ളന്മാർ ആ പഞ്ചസാര കെട്ട് തകർത്തു. രാജാവ് ഉർവീഷു പഞ്ചസാരയിൽ നിർമ്മിച്ച കാറിന്റെ ഭാഗം പിടിച്ചു; ദ്വിജന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായവനേ, ഉർവീഷു ആ പഞ്ചസാര കാറിനോട് സമീപിച്ചു. അവൻ മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ചു: “ആ അർപ്പണം ഞാൻ തന്നെ മുരാരിക്ക് ഒരിക്കൽ നൽകിയതാണല്ലോ.” അതിനാൽ, ആ അർപ്പണം ഈ ജന്മത്തിൽ ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കരുത്; ഇങ്ങനെ മനസ്സിൽ ആലോചിച്ച്, ആ പഞ്ചസാരയിൽ നിർമ്മിച്ച അർപ്പണം അർപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. അവൻ ഒരു ബ്രാഹ്മണനോട് മാധവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ അതു നൽകി; അവന്റെ ഭക്തിയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, ബ്രാഹ്മണേ, അവൻ വലിയ പാപാത്മാവായിരുന്നെങ്കിലും, ജനാർദ്ദനൻ അതിനാൽ തൃപ്തനായി, ഉടൻ അവന്റെ എല്ലാ പാപവും നീക്കിയതും, അതേ ദിവസം ബ്രാഹ്മണൻ മഹാവനത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചതും സംഭവിച്ചു. അവിടെ, ഉർവീഷു, നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ കോപം കൊണ്ടു അവനെ കൊല്ലുകയും, അപ്പോൾ ഭഗവാൻ സ്വർണകാറ് അയച്ചു അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. വിവിധ അലങ്കാരങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച ദൂതന്മാരെ അയച്ചു; ആ ദിവ്യ ദൂതന്മാർ, മരിച്ച ഉർവീഷുവിന്റെ അടുത്ത് എത്തി.