സത്യം അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആ മെढകന്റെ ഭർത്താവ് തന്റെ ഭാര്യയോടു പറഞ്ഞു: “പ്രിയേ, ഈ ദു:ഖത്തിന്റെ സമുദ്രം കടക്കാൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗ്ഗമുണ്ടോ? ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.” ഭർത്താവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ ശ്രവിച്ചപ്പോൾ, വിനയപൂർവ്വം ആ മെढകന്റെ ഭാര്യ മറുപടി പറഞ്ഞു: “സ്വാമി, ഈ ദു:ഖം സഹിക്കാനാവില്ല; ദയവായി ഉടൻ തന്നെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.” അപ്പോൾ, ബ്രാഹ്മണനേ, ആ ദമ്പതികൾ ചേർന്ന് ഗംഗയുടെ സ്മരണയിൽ ലയിച്ചു. അപ്രത്യക്ഷമായും, സന്തോഷത്തോടെ ആ ഇരുവരും യാത്രയ്ക്ക് പുറപ്പെട്ടു. ദീർഘനേരം യാത്ര ചെയ്തതോടെ, അവർക്കു വിശപ്പുകൂടി. അപ്പോൾ, ഭയങ്കരമായ, ക hiss ചെയ്യുന്നതും ഭയാനകമായും തോന്നുന്ന കാലസർപ്പം അവരുടെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ആ സർപ്പം പറഞ്ഞു: “നിങ്ങൾ രണ്ടു പാപികൾ, നിങ്ങളുടെ വിധിയനുസരിച്ച് ഇവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.” “ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിശന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളെ ഇരുവരെയും ഞാൻ ഭക്ഷിക്കേണ്ടിവരും.” ഭർത്താവിനും ഭാര്യയ്ക്കും അത്യന്തം ഭയവും ദു:ഖവും തോന്നി. അവർ ഭക്തിപൂർവ്വം ആ സർപ്പത്തോടു പറഞ്ഞു: “സർപ്പമേ, മരണത്തെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചെറിയ ഭയവുമില്ല.” “ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഭൂമിയിൽ സത്യധർമ്മ എന്ന പേരിൽ രാജാവായിരുന്നു; ഇവളാണ് എന്റെ ഭാര്യ വിജയ, എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം നിന്നവൾ.” “മോഹം മൂലം, ദുഷ്ട മനസ്സോടെ ഞാൻ ഇവിടെ അഭയം തേടി; അതിനാൽ തന്നെ ഞാൻ യമലോകത്തിൽ ദീർഘകാലം ദു:ഖം അനുഭവിച്ചു.” “എന്റെ ശേഷിച്ച കര്മ്മങ്ങൾ തീർക്കാനായി ഞാനും ഭാര്യയും മെढകങ്ങളായി ജനിച്ചു; അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയത്, കാരണം ചെയ്ത കര്മ്മം ആരും ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.” “നാം പരമപദം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, സർപ്പമേ; ദയവായി ഞങ്ങൾ ഗംഗയുടെ തീരത്ത് എത്തി ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കട്ടെ.” “നരകദു:ഖം നൽകുന്ന അജ്ഞാനം ഉപേക്ഷിക്കൂ, സർപ്പമേ; ഞങ്ങളെ ഭക്ഷിച്ചാൽ നിന്നെ എത്രമാത്രം സന്തോഷം ലഭിക്കും?” “വിഷ്ണു ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വസിക്കുന്നു, ഹരി നിന്റെ ഹൃദയത്തിലും ഉണ്ട്; അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കും നിനക്കും എന്ത് വൈരാഗ്യമുണ്ട്?” “ജ്ഞാനികൾ ഒരിക്കലും ജന്തുക്കളെ വധിക്കരുത്; അത്തരം ക്രൂരത സംഭവിച്ചാൽ അതും വിധി കൊണ്ടാണ്.” “ആയുസ്സ്, മക്കൾ, ഭാര്യമാർ, സമ്പത്ത്, പ്രശസ്തി—ഇവയെല്ലാം അഹിംസ പാലിക്കാത്തവരിൽ നിന്ന് വിധി തന്നെ അകറ്റും.” “ഹിംസ എന്ന രണ്ടു അക്ഷരങ്ങൾ എപ്പോഴും മനസ്സിൽ വയ്ക്കുന്നവനു ജപം, തപം, ദാനം, യാഗം എന്നിവയ്ക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?” “ജന്തുക്കളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹരിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവനാണ്, കാരണം ലക്ഷ്മീപതിയായ ഭഗവാൻ എല്ലാ ജീവികളിലും വസിക്കുന്നു.” “ഭഗവാൻ പല രൂപങ്ങളിൽ സ്വയം ഭാവിച്ച്, ലോകരംഗത്തിൽ ബാലൻപോലെ കളിക്കുന്നു.” “ശരീരം പരമാത്മാവിന്റെ വാസസ്ഥലമാണ്; അതിനാൽ ഹിംസ ഒഴിവാക്കണം.” “മറ്റൊരാളുടെ ജീവൻ നശിപ്പിച്ച് തനിക്കു സന്തോഷം നേടുന്നു.” “ക്ഷണമെങ്കിലും മറ്റൊരാളുടെ ദു:ഖത്തിൽ തനിക്കു സന്തോഷം ലഭിച്ചാൽ, ഭൂമിയിലെ മനുഷ്യരുടെ ഈ പെരുമാറ്റം അത്ഭുതകരമാണ്.” “മറ്റുള്ളവരെ വധിക്കാൻ വലിയ പരിശ്രമം ചെലവഴിച്ച് തങ്ങളുടെ സന്തോഷം തേടുന്നവർക്ക് യഥാർത്ഥം ആത്മജ്ഞാനം ലഭിക്കില്ല.” “മനസ്സിൽ വിചാരിക്കണം: ‘ഞാനും വിഷ്ണുവും, അവനും വിഷ്ണുവുമാണ്’; മറ്റൊരാളുടെ ദു:ഖത്തിൽ ദു:ഖിക്കുകയും, സന്തോഷത്തിൽ സന്തോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ—” “ഭൂമിയിൽ അവനെ ഹരിയുടെ സാക്ഷാത്കാരം എന്നാണ് അറിയേണ്ടത്; അജ്ഞാനത്തിൽ മുങ്ങിയവരുടെ സന്തോഷം ലജ്ജാജനകമാണ്.” “മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിച്ച് ലഭിക്കുന്ന സന്തോഷം, സർപ്പമേ, അല്ലെങ്കിൽ ജീവികൾക്ക് നൽകുന്ന സുഖദു:ഖങ്ങൾ—” “മനുഷ്യർ ഭൂമിയിൽ അതിവേഗം നേടുന്നു; അതിനാൽ, ഹിംസ ഉപേക്ഷിച്ച് സന്തോഷവാനാവു, സർപ്പമേ.” “നീ സന്തോഷം പ്രാപിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ ഈ ദു:ഖസമുദ്രം കടക്കും;” അപ്പോൾ സർപ്പം പറഞ്ഞു: “മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് വലിയ പാപമല്ലെങ്കിൽ—” “എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്രഷ്ടാവ് ഭോജകനെയും ഭോജ്യനെയും സൃഷ്ടിച്ചത്? ഹിംസ ചെയ്യരുത്, നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.” “എന്നാൽ ഭക്ഷ്യങ്ങളിൽ എല്ലായിടത്തും ഹിംസയില്ല; നാരായണൻ സർവ്വരൂപിയാണ്, ഇതിൽ സംശയമില്ല.” “അവൻ തന്നെ ഭോജകനെയും ഭോജ്യനെയും ഒരുമിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചു; അവൻ തന്നെ സൃഷ്ടിക്കുകയും സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.” “അവൻ തന്നെ അവനെ ഉപഭോഗിക്കുന്നു; ഹരിയുടെ സൃഷ്ടി ഇതാണ്. ഞാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം—എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നു? വിധി തന്നെയാണ് കാലത്തിന്റെ രൂപം.” “ഇപ്പോൾ ഹരി തന്നെ എന്നെ ഈ പ്രവർത്തിക്കായി അയച്ചിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച ദൈവം നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുന്നു.” “അവൻ തന്നെ ഇപ്പോൾ കാലത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ, എന്നെ കാരണം ആക്കി, കൊല്ലുന്നു;” വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ ആ സർപ്പം ആ ദമ്പതികളെ ഭക്ഷിച്ചു. “ഗംഗേ! ഗംഗേ!” എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ട്, വലിയ വിശപ്പിൽ പീഡിതരായി അവർ യാത്രചെയ്തു; ജാഹ്നവീയുടെ തീരത്ത് തീർത്ഥയാത്രയിൽ ആ ഇരുവരും—” “അശ്വമേധ യാഗം എന്ന മഹാഫലത്തിൽ എത്തി; അതിനാൽ, ആ മഹാത്മാക്കളായ ഇരുവരും അനേകം അശ്വമേധയാഗങ്ങൾ ചെയ്തു.” “ഇവരെപ്പോലുള്ളവർ ആരുമില്ല, കാരണം ഞാൻ ഇന്ദ്രനാണ്; ഇന്ദ്രൻ തന്നെ മറ്റൊരാളിൽ ആശ്രയിച്ചു.” “ഹസ്തങ്ങളാൽ അർഘ്യം അർപ്പിച്ച്, കാലിൽ നടക്കുകയും, ദേവതകളാൽ വളയപ്പെടുകയും ചെയ്തു; അപ്പോൾ രംഭ, ഉർവശി എന്നിവരും മറ്റും സുന്ദരികളും സന്തോഷഭരിതരായ സ്ത്രീകളും—” “സ്വന്തം യൗവനത്തിൽ അഭിമാനിച്ചുകൊണ്ട് പരസ്പരം സംസാരിച്ചു: ‘ഇവൻ ധർമ്മശീലികളിൽ ശ്രേഷ്ഠൻ, രസികൻ, അത്യന്തം സുന്ദരൻ.’” “‘ഇവൻ വന്നു; എന്റെ കലകളും സേവകരുമുപയോഗിച്ച് ഞാൻ അവനെ സ്വന്തമാക്കും.’ മറ്റൊരുത്തി പറയുന്നു: ‘എല്ലാ കലകളും ഞാൻ നന്നായി അറിയാം.’” “‘അതുകൊണ്ട് ഈ രാജാവിന്റെ പ്രിയങ്കരിയായി ഞാൻ മാറും; അവൻ പറയട്ടെ, “ഇവളോ അതോ അവളോ,” എങ്കിലും ഇന്ദ്രനും എന്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാകും.’” “‘ഇതിൽ എന്ത് അത്ഭുതം, രാജാവ് എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് കീഴടങ്ങും.