മഹർഷി വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: മരണം അടുത്തപ്പോൾ, മനസ്സിൽ ജ്ഞാനം നിറഞ്ഞവൻ, ദുശ്ചിന്തകൾ എല്ലാം ഒഴിഞ്ഞ്, വിഷ്ണുവിന്റെ വാസസ്ഥലമായ വൈകുണ്ഠത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനായവരെ, മരണമെന്ന അതിഗംഭീര സമയത്ത്, മോക്ഷം നൽകുന്ന 'ഗംഗാ' എന്ന നാമം ഓർത്താൽ, ഹരിഭഗവാൻ അത്യന്തം പ്രസന്നനാവുന്നു. അതുപോലെ, മരണമെന്ന വേളയിൽ, ഗംഗാജലത്തിന്റെ മഹത്തായ ചിഹ്നം അണിഞ്ഞവൻ, ഗംഗാസ്നാനികൾക്ക് ദർശനം നൽകിയവൻ, അങ്ങിനെ അഗ്നിശ്മശാനത്തിലും ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചാലും, ഗംഗാതടത്തിൽ മരണമേറ്റവനെന്ന ഫലവും ലഭിക്കുന്നു. ദേഹത്തിന്റെ അസ്ഥികൾ ഗംഗയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ, ആയിരക്കണക്കിന് കാലയൂഗങ്ങൾക്കാലം, ആ വ്യക്തി വിഷ്ണുലോകത്തിൽ ആദരപൂർവ്വം വാസം ചെയ്യുന്നു. അസ്ഥികളും ചിതാഭസ്മവും, നഖങ്ങളും, മുടിയും, ഗംഗയിൽ വീണാൽ, അവൻ വിഷ്ണുലോകത്തിൽ നിത്യവാസം ചെയ്യുന്നു. അസ്ഥികൾ ഗംഗയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന എല്ലാ കാലവും, ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കര്മഫലവും അവനു ലഭിക്കും—ഇത് ഞാൻ വ്യക്തമാക്കുന്നു, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠനായവരെ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. ഒരിക്കൽ, വിവിധാഭരണങ്ങളാലങ്കൃതനായ ഇന്ദ്രൻ, ആനന്ദത്തിനായി, കമലസൗരഭമുള്ള യുവതിയോടൊപ്പം വിനോദഗൃഹത്തിലേക്ക് പോയി. ആ കമലസൗരഭമുള്ള, രുചികലാനിപുണയായ യുവതി, തന്റെ പുതുമയുള്ള യൗവനത്താൽ, വിവിധ ആനന്ദങ്ങൾ അർപ്പിച്ച് ദേവേന്ദ്രനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. തന്റെ സഹപത്നിയുടെ പൊന്നോലക്കിടക്കയിൽ, കാമഭാവത്തിൽ മുങ്ങി, കുരുങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള കണ്ണുകളുള്ള ആ യുവതിയുടെ പാദത്തിങ്കൽ ഇന്ദ്രൻ വസിച്ചു. ഇന്ദ്രൻ അത്യന്തം സന്തോഷത്തോടെ, ആ യുവതിയുടെ ഗുണങ്ങളിൽ ആകർഷിതനായി, സ്വർണ്ണം കൊണ്ടൊരു പാൻപെട്ടി നിർമ്മിച്ച് അവളെ സമ്മാനമായി നൽകി. അതേ സമയത്ത്, സർവ്വാഭരണങ്ങളാലങ്കൃതയായ, അത്യന്തം സുന്ദരിയായ പൗലോമി അവിടെ എത്തി. ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രനെ അങ്ങനെ കണ്ടപ്പോൾ, പൗലോമി അത്യന്തം കോപത്തോടെ, മനോഹരമായ മുഖം കൊണ്ട് ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "പ്രിയദേവാ, ദേവരായവരുടെ പ്രഭുവായ നീ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്റെ ദാസിയായ സ്ത്രീക്ക് സ്വർണ്ണപാൻപെട്ടി നൽകുന്നതെന്ത് നീതി? എല്ലാ ദേവതകളും നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ വന്ദനം ചെയ്യുമ്പോൾ തന്നെ, നീ എങ്ങനെ പദ്മഗന്ധ എന്ന ദാസിയുടെ പാദങ്ങൾ സ്പർശിക്കുന്നു? ഒരു തേൻചിതലിനോട് പോലും സുഗന്ധം ചോദിച്ചാൽ അതിന്റെ കീർത്തി നഷ്ടപ്പെടും. അനേകം സുന്ദരിമാരുടെ ഭർത്താവായ, സർവ്വപ്രകാശത്തിന്റെ അധിപനായ നീ, ഇങ്ങനെ ലജ്ജാകരമായ പ്രവർത്തനം എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു? ഗുണരഹിതയായ ദാസിയായ പദ്മഗന്ധയെ വിട്ടുകളയുക. രാജസിംഹാസനത്തിൽ നീ രാജ്ഞിയാണല്ലോ, ഇന്ദ്രൻ അവളുടെ പാദത്തിങ്കലാണല്ലോ." വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: അങ്ങനെ, പൗലോമി പദ്മഗന്ധയെ പലവിധം അപമാനിച്ചു. അതോടെ, പദ്മഗന്ധ, കോപത്തോടെ, ഇങ്ങനെ മറുപടി പറഞ്ഞു: "എന്റെ ഗുണവും ദോഷവും അറിയാൻ അർഹതയുള്ളത് പ്രഭുവേ, അവനാണ്. നീ എന്തിന്റെ അധികാരത്തിൽ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു? മറ്റുള്ളവർക്ക് രണ്ടു കണ്ണുകൾ കൊണ്ടു ഗുണവും ദോഷവും കാണാനാവും. എന്നാൽ, സഹസ്രകണ്ണുകൾ ഉള്ളവനും, ദുഷ്ടബുദ്ധിയുള്ളവനാകയാൽ, ഗുണം കാണാറില്ല; ദോഷം മാത്രം പ്രചരിക്കും. ആദ്യം, ചന്ദ്രന്റെ കറുപ്പ് പോലും ഗുണം വിലയിടുന്നവർക്ക് മാത്രം കാണാം. ഹാനികരമായ വാക്ക് പറയുന്നവനും, ക്രൂരനും, ദുഷ്ടസ്വഭാവിയുമാകുന്നവനു ഗുണം ഇല്ല. ഞാൻ ഗുണരഹിതയാണെങ്കിൽ, നിന്റെ ഭർത്താവ് നിന്നെ മാത്രം ആരാധിക്കട്ടെ." അങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, കമലനയനായ പദ്മഗന്ധ, കോപത്തോടെ പൊൻകിടക്കയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു, വലിയൊരു വിലാപം ചെയ്തു. അപ്പോൾ ഇന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു: "പ്രിയേ, എന്റെ പ്രാണപ്രിയേ, മഹിളാമണിയേ, എന്നെ വിട്ട് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? പറയൂ. ഞാൻ നിന്റെ ദാസനാണ്; ദാസന്റെ കര്മങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നവനാണ്. ദാസന്റെ ഭാര്യയും ദാസിയായിരിക്കും; നീ എന്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നില്ല." ഇന്ദ്രൻ, വിചാരത്തിൽ അകന്ന്, വീണ്ടും ആ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയെ തൻ്റെ മടിയിൽ ഇരുത്തി. അപ്പോൾ ശചി പറഞ്ഞു: "ക്രൗഞ്ചപ്പക്ഷിയുടെ ജീവിതം ഭാഗ്യവാനാണ്; എന്റെ ജീവിതം അർത്ഥശൂന്യമാണ്. നീ എപ്പോഴും ഭാഗ്യവതിയാണ്; ഞാൻ ദുർഭാഗ്യവതിയാണ്. ക്രൗഞ്ചന്റെ പുണ്യം കഴിയുന്നതുവരെ, ആ സുഖം നീ അനുഭവിക്കൂ; പിന്നെ വീണ്ടും ദു:ഖം നേരിടേണ്ടിവരും. ക്രൗഞ്ചകുലത്തിൽ ജനിച്ച്, വീണ്ടും ദു:ഖം അനുഭവിക്കും. അത്തോളം കാലം, ദേവരാജാവിനൊപ്പം ഇഷ്ടംപോലെ സുഖം അനുഭവിക്കൂ. എത്ര ദിവസമാണ്, ക്രൗഞ്ചേ, നീ ഇല്ലാതിരിക്കുക, ഗുണരഹിതയേ?" ശചിയുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, പദ്മഗന്ധ അത്യന്തം അത്ഭുതപ്പെട്ടു. കലഹം ഉപേക്ഷിച്ച്, പദ്മഗന്ധ പൗലോമിക്ക് വന്ദനം ചെയ്തു പറഞ്ഞു: "പുലോമയുടെ പുത്രിയേ, മഹത്വവതിയായവളേ, നീ പറഞ്ഞത് അത്ഭുതകരമാണ്. ക്രൗഞ്ചിയേ, നീ ആരാണ്? എവിടെയാണ് വാസം? എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി? ഇതെല്ലാം വിശദമായി പറയൂ. എന്റെ പുണ്യം എത്രകാലം നിലനിൽക്കും?" ശചി മറുപടി പറഞ്ഞു: "പണ്ടെ, നീ ക്രൗഞ്ചി എന്ന പക്ഷിയായിരുന്നുവു, കമലസൗരഭം നിറഞ്ഞവളായിരുന്നു. ഭൂമിയിൽ വസിച്ച്, അശുദ്ധമായ മാംസം, കീടങ്ങൾ തുടങ്ങിയവ ഭക്ഷിച്ചിരുന്നതായിരുന്നു. മനോഹരമായ ഗംഗാതടത്തിൽ ഒരു വടവൃക്ഷം മാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു. അവിടെ, കൂടു കെട്ടി, വാസം ആരംഭിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ഒരു കറുത്ത പാമ്പ് ആ വടവൃക്ഷത്തിൽ കയറി, കൂട്ടിലേക്കു കടന്നു, നിന്നെ കടിച്ചു, നീ മരണമടഞ്ഞു. ആ പാമ്പ് കോപത്തോടെ, നിന്റെ മാംസം മുഴുവൻ തിന്നുകളഞ്ഞു. അസ്ഥികൾ അവിടെ ശേഷിച്ചു. ഒരിക്കൽ, വലിയ കാറ്റിൽ ആ പാമ്പും വടവൃക്ഷവും ഒടിഞ്ഞു താഴെ വീണു. അങ്ങനെ, ആ വടവൃക്ഷം ഗംഗയിൽ പതിച്ചു; നിന്റെ ഉത്തമമായ അസ്ഥികൾ ഗംഗജലത്തിൽ കഴുകപ്പെട്ടു. അസ്ഥികൾ ഗംഗയിൽ നിലനിൽക്കുന്ന കാലം മുഴുവൻ, നീ നിന്റെ ഭർത്താവിന് പ്രിയയാവും. ഇതാണ് എല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞത്, പദ്മഗന്ധേ. ഇത്രയും വലിയ പുണ്യശേഷിയാൽ, ദേവേന്ദ്രനും നിന്റെ വശത്തിലാവാൻ ഇടയാകുന്നു. ജഹ്നവീദേവി ഭാഗ്യവതിയാണ്; അവളുടെ കൃപയാൽ, ക്രൗഞ്ചിയായ നീ ദേവേന്ദ്രന്റെ പ്രിയയായിരിക്കുന്നു.