ഒരു ഭയങ്കരമായ ನರകത്തിലേക്ക് അവൻ പോകുന്നു; അതൊരു ഭയാനക സ്ഥലം, എല്ലാ ജീവികൾക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നവയാണ്. ദാനം നൽകിയവൻ ദാനം ഓർത്തുപിടിക്കരുത്, ദാനം സ്വീകരിച്ചവൻ അതിന് വീണ്ടും അപേക്ഷിക്കരുത്. ഈ രണ്ട് പേർ, ചന്ദ്രനും സൂര്യനും നിലനില്ക്കുന്നതുവരെ, അതി ദീർഘമായ കാലം, അതി കഠിനമായ नरകത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെയാണ്, മഹാരാജാ, ഈ രണ്ട് പേർ ബ്രഹ്മണരുടെ സമ്പത്തിന്റെ കള്ളന്മാരും മഹാപാപികളും ആകുന്നു. യമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, ദൂതന്മാർ അതി ഭയാനകമായ नरകത്തിലേക്ക് ഈ രണ്ടുപേരെയും വേഗത്തിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു. യമന്റെ ദൂതന്മാർ, കഠിനമായ മുഖഭാവത്തോടെ, ആ രണ്ടുപേരെയും ഭയാനകമായ नरകത്തിലേക്ക് തള്ളിക്കയറ്റി. അതേ ദിവസം തന്നെയാണ്, മഹാരാജാ, എന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം ഞാൻ യമന്റെ ദൂതന്മാർ കൊണ്ടുപോയി യമന്റെ വാസസ്ഥലത്തേക്ക് എത്തിച്ചത്. ഞാൻ ചെയ്ത പാപം എന്താണെന്നു ഞാൻ പറയും; അതിന്റെ തുടക്കം മുതൽ മുഴുവൻ ഞാൻ വിവരിക്കും; അതു കേൾക്കുന്നവർക്കു അത്ഭുതം തോന്നും. പണ്ടു ഞാൻ സർവഗ എന്നൊരു ബ്രഹ്മണനായിരുന്നു; വലിയ വംശത്തിൽ ജനിച്ചു, സൗരാഷ്ട്ര ദേശത്ത് വാസം ചെയ്തു, വേദങ്ങളും വേദാംഗങ്ങളും പഠിച്ചവൻ. എന്റെ ഭാര്യ മഞ്ജൂകഷാ, ഭർത്താവിൽ ഭക്തിയുള്ളവളാണ്, അതി ഭാഗ്യശാലി, ശുദ്ധ വംശത്തിൽ ജനിച്ചവളാണ്. ഞാൻ, അശ്രദ്ധയോടെ, യുവാവായിരുന്നപ്പോഴും, ജ്ഞാനത്തിൽ അഹങ്കരിച്ചും, ഒരിക്കൽ എന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് മനസ്സിൽ തന്നെ അപമാനം കാണിച്ചു. സഭകളിൽ ഞാൻ പ്രശസ്തനായിരുന്നു; എല്ലാ കര്മ്മങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ; കാടിൽ താമസിച്ചവൻ; ധനവും, സൗന്ദര്യവും, ജ്ഞാനവും, കുടുംബത്തെ പോഷിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചവൻ. എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ പാപത്തിൽ മഗ്നമായവരും, കഠിനമായ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നവരും, ദയയില്ലാത്തവരും, മിഥ്യവാദികളോടുള്ള ആസക്തിയുള്ളവരും ആയിരുന്നു. പുരുഷത്വം, ജീവൻ, ധനം, കുടുംബം, പഠനം, പ്രശസ്തി, എല്ലാ സമ്പത്തും — ഇവയെല്ലാം എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ നിർഫലമാക്കി. ഈ കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും മനസ്സിൽ ചിന്തിച്ച്, മഹാരാജാ, ഞാൻ മാതാപിതാക്കളുടെ സേവനം, ശുഭം നൽകുന്ന അതു, അവഗണനയോടെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഈ പാപത്തിനാൽ, മഹാരാജാ, ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, യമന്റെ ദൂതന്മാർ കൊണ്ടുപോയി, ആ രണ്ടുപേരും കൊണ്ടുപോയ ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ തള്ളപ്പെട്ടു. ആ പാപികളായ രണ്ടുപേരും എന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം, ഞങ്ങൾ ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ വാസം ചെയ്തു, മഹാരാജാ, എത്ര കാലം എന്ന് ഞാൻ പറയാം. ആയിരക്കണക്കിന് കോടികൾ ആയുസ്സും, നൂറുകണക്കിന് കോടികൾ കാലവും, ഞാൻ ആ നരകത്തിൽ അതികഠിനമായ വേദന അനുഭവിച്ചു, മഹാരാജാ. അവിടെ കാലം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, മഹാരാജാ, ഞാൻ എന്റെ പ്രിയയോടൊപ്പം, കഴുകൻ വർഗത്തിൽ ജനിച്ചു, ചത്ത മാംസം ഭക്ഷിച്ചു. ആ രണ്ടുപേരും, മഹാരാജാ, നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തു വന്ന ശേഷം, വീണ്ടും ജനനം ആഗ്രഹിച്ചു, അവർ പിള്ളെക്കു തങ്ങളുടെ കർമ്മഫലം അനുഭവിക്കാൻ, പുഴുക്കളുടെ വംശത്തിൽ ജനിച്ചു. മഹാരാജാ, ആ രണ്ടുപേരും പുഴുക്കൾ ആയി ജനിച്ചപ്പോൾ, അവർ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം; കേൾക്കുന്നവർക്കു അത്ഭുതം തോന്നും. ഒരിക്കൽ, ഒരു ശക്തമായ കാറ്റ് ഉയർന്നു, മഹാരാജാ, ആ കാറ്റ് അവരെ ഉയർത്തി ശുദ്ധമായ ഗംഗയുടെ വെള്ളത്തിൽ തള്ളിക്കയറ്റി. ഗംഗയുടെ വെള്ളത്തിൽ വീണപ്പോൾ, അവരുടെ സൂക്ഷ്മമായ ശരീരം ഉടനെ നശിച്ചു; അവരെല്ലാം സമ്പാദിച്ച പാപങ്ങൾ ഗംഗയുടെ ജലത്തിൽ കഴുകി പോയി. അപ്പോൾ, മനോഹരമായ കണ്ണുകളുള്ള ദൂതന്മാർ അവരെ കൊണ്ടുപോകാൻ എത്തിയിരുന്നു; ആകാശമാർഗ്ഗത്തിൽ, എല്ലാ ആനന്ദങ്ങളും ഉള്ള ദിവ്യ രഥങ്ങൾ അവരെ സ്വീകരിക്കാൻ എത്തിയിരുന്നു. പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതരായി, തുളസിയുടെ മാലകൾ അണിഞ്ഞ്, അവർ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറി, വിഷ്ണുവിന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് യാത്ര തുടങ്ങി. കുറേ കാലം അവർ ബ്രഹ്മയുടെ ലോകത്തിൽ വാസം ചെയ്തു; ബ്രഹ്മയുടെ ആജ്ഞപ്രകാരം, അവർ ഇന്ദ്രന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. അവിടെ, ദേവന്മാർക്കും അപൂർവമായ ആനന്ദം അവർ അനുഭവിച്ചു; കുറേ കാലം, മഹാരാജാ, അവർ അവിടെ വസിച്ചു; പിന്നെ, ഭൂമിയിൽ ജനിച്ച് ആനന്ദം അനുഭവിക്കാൻ വീണ്ടും ജനിച്ചു. അവർ നിങ്ങളുടെ ശുദ്ധവും പ്രസിദ്ധവുമായ വംശത്തിൽ, ഗംഗയിൽ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ, പുനർജനനത്തിൽ നിന്ന് മോചിതരായി. എങ്കിൽ, ഭൂമിയിൽ ആനന്ദം അനുഭവിക്കാൻ, അവർ വീണ്ടും ഏറ്റവും പുണ്യശാലികളായി ജനിച്ചു; ദീർഘകാലം, ലോകം മുഴുവൻ ആനന്ദിച്ചു, പുത്രന്മാരും പുത്രന്മാരുടെ പുത്രന്മാരും ചുറ്റുമുണ്ടായിരുന്നു. ഗംഗയിൽ മരണം നേടിയത്, യോഗികൾക്കും പ്രാപിക്കാനാവാത്തത്, ഈ രണ്ട് പേർ, മഹാരാജാ, നാരായണനുമായി ഐക്യത്തിൽ എത്തും. ഈ മുഴുവൻ സംഭവങ്ങൾ, മഹാരാജാ, ഞാൻ പറഞ്ഞത്, ഈ രണ്ട് പേരുടെ മുൻജന്മങ്ങൾ ഓർമ്മിച്ചുകൊണ്ടാണ്, രാജാക്കന്മാരിൽ ഏറ്റവും ഉത്തമനേ. ഗംഗയിൽ മരണം പ്രാപിച്ച ഈ രണ്ട് പേർ ഇത്രേയും ഉന്നത അവസ്ഥയിൽ എത്തി; ഞങ്ങൾ, പാപികളായവരെ, ആരാണ് മോചിപ്പിക്കുക? മനുഷ്യരിൽ, സുഹൃത്തുക്കളെ അവഗണിക്കുന്നതിലൂടെ, ഭയാനകമായ നരകത്തിൽ വേദന അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും; ഭൂമിയുടെ അധിപനേ, ഞാൻ ഇത് സ്വയം കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഇതേ മാത്രം. പിതാവിൽ ഭക്തി ഇല്ലാത്തവർ, മഹാ ദ്വിജനേ, ഇവിടെ, സമ്പത്ത് നഷ്ടപ്പെടും; പരലോകത്തിൽ, നരകത്തിൽ വാസം ചെയ്യേണ്ടി വരും. മഹാരാജാ, ബ്രഹ്മഹത്യപാപം പോലുള്ള പാപവും, മറ്റ് പാപങ്ങളും, ഇതിന്റെ പാപം보다 കുറവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു; കാരണം, അതിന് ചിലപ്പോൾ പ്രായശ്ചിത്തം ഉണ്ടാകും, പക്ഷേ ഇത് എക്കാലവും നിലനിൽക്കുന്നു. പിതാവിനെ അവഗണിക്കുന്നതിലൂടെ, ഭൂമിയിൽ കഷ്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച പുണ്യവൃക്ഷം, എല്ലാ ദു:ഖങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കുന്നവ, പിതാവിനെ അവഗണിക്കുന്ന മനുഷ്യർ വെട്ടി നശിപ്പിക്കുന്നു. മഹാരാജാ, പിതൃമൂഖത്തിൽ അർപ്പിക്കുന്നതെല്ലാം, ശത്രുക്കളെ ദഹിക്കുന്നവാ, വിഷ്ണു തന്നെയാണ് ആഹാരം കഴിക്കുന്നത്; ഹരി പിതൃരൂപം സ്വീകരിക്കുന്നു. മാതാപിതാക്കൾ, ദൃശ്യ ദേവതകൾ, ദിവസവും രാത്രിയും സേവിക്കുന്നവർ, ലോകത്തിന്റെ ഇശ്വരന്റെ കൃപയാൽ എല്ലാ സിദ്ധികളും നേടുന്നു. പിതാവിൽ ഭക്തിയില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നവർ, ആയിരം യುಗങ്ങൾ നരകത്തിൽ വാസം ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്, ഈ വലിയ ദു:ഖം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വന്നത്; ഞാൻ എന്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം എപ്പോഴാണ് മോക്ഷം നേടുക എന്നതറിയുന്നില്ല. വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ശേഷം, മഹാ ദ്വിജനേ, രാജാവ് അവനെ അങ്ങ് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ, വീണ്ടും വീണ്ടും അത്ഭുതം പ്രകടിപ്പിച്ചു. രാജാവ് പറഞ്ഞു: ഈ വാക്കുകൾ, കഴുകാ, നീ പറയുന്നത് അത്ഭുതകരമാണ്; ഞാൻ മാത്രമല്ല, ഇവരിൽ ആരും തന്നെ മനസ്സിൽ വിശ്വാസം കണ്ടെത്തുന്നില്ല.