ഗോകുലത്തിലെ പുണ്യഭൂമിയിൽ, ഗോപികകളോടൊപ്പം കൃഷ്ണൻ കളിച്ചിരുന്ന ദൃശ്യങ്ങൾ ഓർക്കുന്നവർക്കെല്ലാം എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പൂർണ്ണമാവുകയും, അവർക്ക് സൗഭാഗ്യവും ലഭിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. വലിയ ദുരിതങ്ങളാലോ രോഗങ്ങളാലോ ബാധിക്കപ്പെട്ടവൻ, ശാശ്വതനും ഭയങ്കരനായ വധകനും കാശിയിൽ വസിക്കുന്ന ക്രിത്യാ എന്ന ഭയങ്കരMurthിയായ കൃഷ്ണനെ ഓർത്താൽ, അവൻ അതിൽനിന്ന് മോചിതനാവുന്നു. വളരെ പറഞ്ഞ് സമയം കളയേണ്ടതില്ല—എല്ലാ സമയത്തും, എല്ലാ ജലങ്ങളിലും, ജ്ഞാനികൾ 'കൃഷ്ണായ നമഃ' എന്ന മന്ത്രം ജപിച്ചാൽ മതിയാകും. വസുദേവപുതനായ കൃഷ്ണനെ, ഹരിയെ, പരമാത്മാവിനെ, ഗോപാലനെ, കഷ്ടങ്ങൾക്കൊക്കെ ആശ്രയമായവരെ ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും നമസ്കരിക്കുന്നു. ദൈവഭക്തിയോടെ ഈ മന്ത്രം പ്രതിദിനം ജപിക്കുന്നവൻ, ദേവീ, എല്ലാ പാപങ്ങളിൽനിന്നും മോചിതനായി വിഷ്ണുലോകം പ്രാപിക്കും. ജനാർദ്ദനൻ എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും പ്രഭുവാണ്; ലോകങ്ങളുടെ രക്ഷയ്ക്കായി അവൻ വിവിധ രൂപങ്ങൾ ധരിക്കുന്നു. ത്രിപുരാസുരന്മാരെ നശിപ്പിക്കാനാഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ഹരിയെ, ബുദ്ധരൂപം ധരിച്ചവനെ, ആരാധിച്ചു; ആ ഉപദേശത്തിലൂടെ അവർ ധർമ്മം വിട്ടു, ദേവശത്രുക്കളായ അവർ നാരായണായുധംകൊണ്ട് ഞാൻ സംഹരിച്ചു. യുഗാന്തത്തിൽ ജനാർദ്ദനൻ ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ ഗൃഹത്തിൽ അവതരിച്ച് ഭയങ്കരനായ മ്ലേഛന്മാരെ നശിപ്പിക്കും. ലോകനാഥന്റെ ഈ വിവിധരൂപങ്ങൾ ഞാൻ അവയുടെ സ്വഭാവപ്രകാരം വിശദീകരിച്ചു. ഇനി എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, ഭാഗ്യശാലിനിയായവളേ? പറയൂ. ഇങ്ങനെ ഉമയും മഹേശ്വരനും തമ്മിലുള്ള സംവാദത്തിൽ, 'കൃഷ്ണന്റെ സ്വലോകപ്രയാണത്തിന്റെ വിവരണം' എന്ന അധ്യായം, ഉത്തരകാണ്ഡയിൽ, മഹാപദ്മപുരാണത്തിലെ അമ്പതിനായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്റി അയ്യായിരം ശ്ലോകങ്ങൾ ഉള്ള പുണ്യഗ്രന്ഥത്തിൽ സമാപിക്കുന്നു. ഇതിന്റെ തുടർച്ചയായി, ജൈമിനി മഹർഷി വ്യാസനോടു ചോദിച്ചു: "മഹാത്മാവേ, ക്രീയായോഗത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ സ്വരൂപം ദയവായി എനിക്ക് വിശദീകരിക്കൂ. ക്രീയായോഗം അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു." വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: "ബ്രാഹ്മണൻമേ, മനുഷ്യശരീരം ഈ ലോകത്ത് അപൂർവ്വമാണ്. ഈ ശരീരം ലഭിച്ചവൻ മോക്ഷത്തിനായി യോഗം അഭ്യസിക്കണം. ക്രീയായോഗവും ധ്യാനയോഗവും രണ്ടും യോഗങ്ങൾ തന്നെയാണ്; ഇതിൽ ക്രീയായോഗം പ്രഥമമാണ്, അതിനെ അനുഷ്ഠിക്കുന്നവർക്ക് എല്ലാ ഇഷ്ടഫലങ്ങളും ലഭിക്കും. ഗംഗാസ്നാനം, വിഷ്ണുപൂജ, ദാനധർമങ്ങൾ, ബ്രാഹ്മണഭക്തി, ഏകാദശി വ്രതം—ഇതൊക്കെയാണ് ക്രീയായോഗത്തിന്റെ പ്രധാനാംഗങ്ങൾ. അമലകിയും തുളസിയും ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുകയും, അതിഥികളെ ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുക—ഇവയും ക്രീയായോഗത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളാണ്. കർമ്മാനുഷ്ഠാനത്തിലൂടെ മാത്രമല്ല, ധ്യാനാനുഷ്ഠാനത്തിലൂടെയും സിദ്ധി നേടാം; എന്നാൽ കർമ്മാനുഷ്ഠാനത്തിൽ ഭക്തിയുള്ളവൻ വിഷ്ണുവിന്റെ പരമപദം പ്രാപിക്കും." ജൈമിനി വീണ്ടും ചോദിച്ചു: "കർമ്മാനുഷ്ഠാനത്തിന്റെ ഈ ഉപാധികൾക്ക് എന്ത് മഹത്വമാണ്? ഗംഗയുടെ ഗുണങ്ങളേത്? വിഷ്ണുപൂജയ്ക്ക് ഫലമെന്ത്? ഏതാണ് ഉത്തമമായ ദാനങ്ങൾ? ബ്രാഹ്മണന്മാരുടെ ഭക്തി എങ്ങനെയാണ്? ഏകാദശി വ്രതഫലവും, അമലകിയുടെ ഭക്തിയും, തുളസിയുടെ ഭക്തിയും, അതിഥിപൂജയും—ഇവയെക്കുറിച്ച് ദയവായി വിശദീകരിക്കൂ. ഈ മൂന്ന് ലോകങ്ങളിലും ഇതൊക്കെ വിശദമായി പറയാൻ നിങ്ങളുടെ പുറമെ മറ്റാരുമില്ല." വ്യാസൻ പറഞ്ഞു: "ഉത്തമമാണ്, ഉത്തമമാണ്, ദ്വിജശ്രേഷ്ഠാ! ഈ രഹസ്യവേദ്യം കേൾക്കാനുള്ള വിശ്വാസവും ആസക്തിയും ഉള്ളതുകൊണ്ട് നിന്റെ മനസ്സ് പവിത്രമാണ്. ഭഗീരഥിയുടെ ഗുണങ്ങൾ മുഴുവനായി വിവരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല; അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംക്ഷിപ്തമായി പറയുന്നു—നീ ഏകാഗ്രതയോടെ കേൾക്കുക. 'ഗംഗ' എന്ന രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ സാവധാനം ഉച്ചരിക്കുന്നവൻ പോലും പാപങ്ങളിൽനിന്ന് മോചിതനായി, ഭൗതികമൃത്യുവിൽനിന്ന് അമൃതം പ്രാപിക്കും. ഗംഗ എവിടെയും എളുപ്പത്തിൽ ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ ഗംഗാദ്വാരം, പ്രയാഗം, ഗംഗാസാഗരസംഗമം—ഈ മൂന്നിടങ്ങളിൽ ലഭിക്കുക ദുഷ്കരമാണ്. ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം എല്ലാ ദേവതകളും ഗംഗാദ്വാരത്തിൽ എത്തി, അവിടെ സ്നാനവും ദാനവും അനുഷ്ഠാനങ്ങളും നടത്തുന്നു. ദൈവികനിയോഗത്താൽ, ആ പുണ്യസ്ഥലത്ത് ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ—മനുഷ്യരായാലോ, മൃഗങ്ങളായാലോ, കീടങ്ങളായാലോ—പരമഗതിയെ പ്രാപിക്കും. ബ്രാഹ്മണശ്രേഷ്ഠാ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പുരാതനകഥ പറയുന്നു; അതു ശരിയായി കേട്ടാൽ മാത്രം പോരാ, എല്ലാ പാപങ്ങൾ നിന്നും മോചനം ലഭിക്കും. ചന്ദ്രവംശത്തിൽ ജനിച്ച മനോഭദ്ര എന്നൊരു രാജാവുണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ശക്തനും ധർമ്മപരായണനും ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് ഹേമപ്രഭ എന്നാണ് പേര്—മധുരഭാഷിണി, ഭർത്താവിൽ ഭക്തിയുള്ളവൾ, ഭാഗ്യശാലിനിയും എല്ലാ മംഗളലക്ഷണങ്ങളോടും കൂടിയവളും. യുദ്ധത്തിൽ എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും ജയിച്ച രാജാവ് ഭൂമിയിലെ ദ്വീപുകളും സമുദ്രങ്ങളും ഉൾപ്പെടെ മുഴുവൻ ഭുവനം ഭരിച്ചു. ഒരു ദിവസം, ആ രാജാവ് തന്റെ മന്ത്രിമാരെ വിളിച്ചു, സ്നേഹപൂർവ്വം സഭയിൽ പ്രസിദ്ധനായവൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "മന്ത്രിമാരേ, ഈ ഭൂമി മുഴുവൻ ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു; എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും അവരുടെ പുത്രന്മാരെയും സൈന്യത്തെയും വാഹനങ്ങളെയും ഞാൻ സംഹരിച്ചു. എന്റെ വംശം ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു; ബ്രാഹ്മണന്മാരെ ദാനങ്ങൾ നൽകി സംതൃപ്തരാക്കി; ദേവന്മാരെയും അവരുടെ പുത്രന്മാരെയും സൈന്യത്തെയും വാഹനങ്ങളെയും ആദരിച്ചു. എല്ലാ യാഗങ്ങളിലും യഥാവിധി ദാനം നൽകി ഞാൻ എന്റെ വംശം സംരക്ഷിച്ചു; എന്നിരുന്നാലും, ഈ വൃദ്ധാവസ്ഥ എന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും എടുത്തു. ഇപ്പോൾ ഞാൻ ബലഹീനനായി, ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല; യോഗ്യതയില്ലാത്തവനിൽ രാജസമൃദ്ധി ദീപിക്കില്ല. എല്ലാ അലങ്കാരങ്ങളും ധരിച്ചിട്ടും വൃദ്ധയായ സ്ത്രീയുടെ അവസ്ഥയാണിത്; അതുപോലെ, ശക്തിയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ ഭൂപ്രപഞ്ചത്തിലെ ശത്രുക്കൾ പേടിക്കും. ശക്തി നഷ്ടമായാൽ, സുന്ദരനയനങ്ങളായവരും, അവളിൽ എല്ലാ ഗുണങ്ങളുമുണ്ടായിരുന്നാലും, അവളെ ആഗ്രഹിക്കില്ല; അവരിൽ മനസ്സുണ്ടായിരുന്നാലും. ഭൂമി വൃദ്ധനായ രാജാവിനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ഒരു സ്വതന്ത്രസ്ത്രീ രക്ഷകനെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ. ഭക്തിയിലൂടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളും ലഭിക്കും; ധർമ്മത്തിലൂടെ മഹത്വം നേടാം. ഉത്തമഫലം ദാനത്തിലൂടെ ലഭിക്കും; ഭൂമി ശക്തിയാൽ നേടാം; യോഗ്യതയില്ലാത്തവൻ, ദയനീയനായിരുന്നാലും, ശത്രുക്കൾക്ക് കീഴിലാകും.