അപ്പോൾ, യോഗിമാർക്ക് പ്രാപ്യമായ, ശാശ്വതവും പുനർജന്മമില്ലാത്തതുമായ, ഉപനിഷത്തുകളുടെ സാരമായ വൈഷ്ണവ ലോകം അദ്ദേഹം അവനു സമ്മാനിച്ചു. അതേ സമയത്ത്, അവൻ തന്റെ മാനുഷരൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു; പുത്രന്മാരോടും ഭാര്യമാരോടും കൂടെ, അഞ്ചു ഉപനിഷത്തുകളുടെ സാരമായ പ്രകാശമാനമായ ഒരു വൈഷ്ണവരൂപം ധരിച്ച്, ദിവ്യവാഹനത്തിൽ കയറി, നൂറ്റാണ്ടു സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിക്കുന്ന, ദേവകണ്യകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ഏക സ്വർണ്ണമയമായ വാസുദേവലോകത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അന്നേരം ദാരുകൻ രഥത്തിലേറി വിഷ്ണുവിനരികേ എത്തി. കൃഷ്ണൻ അവനെ വിളിച്ചു, “എന്റെ തുല്യനായ അർജുനനെ മുമ്പുപോലെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക” എന്ന് സന്ദേശം അയച്ചു. മനസ്സിനെപ്പോലും വേഗമുള്ള രഥത്തിൽ കയറി ദാരുകൻ അർജുനന്റെ അടുക്കലിൽ എത്തി. അർജുനനും രാജകുമാരിമാരോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി, വിവാഹകർമ്മങ്ങൾ നിർവഹിച്ചു, നമസ്കരിച്ചു, കൈകൂപ്പി ചോദിച്ചു: “ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “പാർഥാ, ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു. നീ ദ്വാരവതിയിൽ പോയി, അവിടെ ഉള്ള എന്റെ എട്ട് ഭാര്യമാരെ—രുക്മിണി മുതലായവരെ—എടുത്തു കൊണ്ടുവന്ന് എന്റെ ശരീരത്തോടു ചേർക്കുക.” അർജുനനും ദാരുകനും ചേർന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ ദേവന്മാർ ആകാശത്തിൽ ദിവ്യവാഹനങ്ങളിൽ ഇരുന്നു, കൃഷ്ണൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നത് കണ്ടു, മഹർഷിമാരോടൊപ്പം അവനെ സ്തുതിച്ചു, പുഷ്പവൃഷ്ടി നടത്തി. ലോകത്തിന്റെ സംരക്ഷണത്തിനും നാശത്തിനും കാരണമായ, എല്ലാ ക്ഷേത്രങ്ങളുടെയും അന്തർയാമിയായ, യോഗികൾ ധ്യാനിക്കുന്ന, ദുഃഖരഹിതമായ, വാസുദേവസ്വരൂപമായ തന്റെ മാനുഷ ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു, കൃഷ്ണൻ ഗരുഡത്തിൽ കയറി, മഹർഷിമാരാൽ സ്തുതിക്കപ്പെട്ട് പുറപ്പെട്ടു. അർജുനൻ ഈ സംഭവങ്ങൾ വാസുദേവനോടും ഉഗ്രസേനനോടും രുക്മിണിയോടും മറ്റു പ്രധാന ഭാര്യമാരോടും വിശദീകരിച്ചു. ഇത് കേട്ട ദ്വാരവതിയിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, വാസുദേവനും ഉഗ്രസേനനും കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയഭാര്യമാരുമൊക്കെയും അകത്തുനിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നു, ഹരിയോടൊപ്പം ചേർന്നു. വാസുദേവൻ, ഉഗ്രസേനൻ, അക്രൂരൻ, യദുകുലത്തിലെ മുതിർന്നവൻമാർ ഒക്കെയും ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ശാശ്വതമായ വാസുദേവന്റെ അടുക്കൽ ചേർന്നു. രേവതി, ബാലഭദ്രന്റെ ശരീരം അണിയിച്ചുപിടിച്ച് അഗ്നിയിൽ ചാടുകയും, ദിവ്യവാഹനത്തിൽ കയറി തന്റെ ഭർത്താവായ ശങ്കർഷണന്റെ ദിവ്യലോകം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു. അതുപോലെ തന്നെ രുക്മപുത്രി പ്രദ്യുമ്നനോടും, ഉഷ അനിരുദ്ധനോടും, യദുകുലസ്ത്രീകൾ എല്ലാം തങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളെ ആദരിച്ച് അഗ്നിയിൽ ചാടുകയുണ്ടായി. ഇവരുടെ അത്യന്തരക്രിയകൾ അർജുനൻ നിർവഹിച്ചു. അന്നേരം ദാരുകൻ ദിവ്യയാനമായ സുഗ്രീവത്തിൽ, സ്വർഗീയ കുതിരകളാൽ കെട്ടിയ, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ എത്തി. പാരിജാതവൃക്ഷവും സുധർമ്മസഭാമന്ദപവും ഇന്ദ്രലോകവും ദേവലോകത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അപ്പോൾ ദ്വാരവതി നഗരം മഹാസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങിപ്പോയി. അതിനുശേഷം, പതിനാറായിരം ഭാര്യമാരെ അർജുനൻ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, കള്ളന്മാർ അവരെ പിടിച്ചു. ഇവർ മുമ്പ് ദേവികൾക്കും ഗന്ധർവ്വിക്കൾക്കും ആയിരുന്നു; മഹർഷി അഷ്ടാവക്രനെ കണ്ടപ്പോൾ അവർ ചിരിച്ചതിനാൽ, അദ്ദേഹം അവരെ വേശ്യകളാകണമെന്ന് ശപിച്ചു. പിന്നീട് അവർ അഷ്ടാവക്രനെ സ്തുതിച്ച് പ്രീതിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഗ്രഹംകൊണ്ട് അവർ ലോകങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്ന വാസുദേവനെ ഭർത്താവായി പ്രാപിച്ചു; എന്നാൽ അതേ ശാപത്താൽ, അവർ കള്ളന്മാരുടെ കൈയിൽ വീണു. അർജുനനും കള്ളന്മാരാൽ തോറ്റു, ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, “എന്റെ ഭുജബലം, വീര്യം, മഹത്വം എല്ലാം കൃഷ്ണനോടൊപ്പം പോയി; ഇന്നെനിക്ക് ഭാഗ്യവുമില്ല” എന്ന് വിചാരിച്ചു. അസ്തമയ സൂര്യനെപ്പോലെ പ്രകാശം നഷ്ടപ്പെട്ട് തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇങ്ങനെ, ദേവന്മാരുടെ ക്ഷേമത്തിനും ഭൂഭാരനാശത്തിനുമായി വാസുദേവൻ യദുകുലത്തിൽ അവതരിച്ച്, മഹാസുരന്മാരെ സംഹരിച്ചു, ഭൂഭാരം നീക്കി, നന്ദയുടെ വ്രജ, ദ്വാരക, മഥുര എന്നിവിടങ്ങളിലെ ജീവജാലങ്ങൾക്കു കാലമരണബന്ധങ്ങൾ നിന്നു മോചനം നൽകി, അവരെ പരമമായ, ശാശ്വതമായ, യോഗ്യമായ, സ്വർണ്ണമയമായ, വിശുദ്ധമായ ലോകത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു; അവിടെ ദിവ്യഭാര്യമാരാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്ന വാസുദേവൻ വസിച്ചു. ഇവിടെയാണ് ശ്ലോകങ്ങൾ: മറ്റു എല്ലാ അവതാരങ്ങളും അവനുടേതാണ്; കൃഷ്ണന്റെ മഹത്തായ പ്രവർത്തികൾ ഭൂഭാരനാശത്തിനായാണ്—ലക്ഷ്മീപതിയായ ഭഗവാൻ അതിനായാണ് അവതരിച്ചത്. കൃഷ്ണന്റെ ഈ കഥ ദുഷ്ടന്മാരുടെ നാശത്തിനാണ്; കരുണാസാഗരനായ ശ്രീകൃഷ്ണൻ സദാ വൈകുണ്ഠത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു. ദേവീ, ഈ അത്ഭുതകരമായ, പുണ്യപ്രദമായ കൃഷ്ണകഥ ഞാൻ നിനക്കു സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞു, എല്ലാ ഫലങ്ങളും നൽകുന്നതാണ് ഇത്. ആരായാലും ഭക്തിയോടെ വാസുദേവന്റെ കർമ്മങ്ങൾ ഹരിയുടെ സാന്നിധിയിൽ പാരായണം ചെയ്താലോ, ഓർത്താലോ, കേട്ടാലോ, പരമപദം പ്രാപിക്കും. വലിയോ ചെറുതോ പാപങ്ങൾ ചെയ്തവനും ബാലകൃഷ്ണന്റെ കർമ്മങ്ങൾ കേട്ടാൽ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനാകും. ദ്വാരകയിൽ രുക്മിണിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്ന ഹരിയെ ഓർക്കുന്നവൻ മഹാഭാഗ്യവാൻ ആകും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. യുദ്ധത്തിൽ, ദുരിതത്തിൽ, ചുറ്റുമുള്ള ശത്രുക്കളാൽ വളഞ്ഞ കോട്ടയിൽ, ദേവതകളുടെ നായകനായ അവനെ ധ്യാനിക്കുന്നവൻ വിജയിക്കും. ഗോകുലത്തിൽ ഗോപികകളോടൊപ്പം കളിക്കുന്ന ഹരിയെ ഓർക്കുന്നവൻ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും പ്രാപിക്കും, ഭാഗ്യവാൻ ആകും. മഹാപ്രലയം, രോഗം എന്നിവയിൽ പീഡിതനായവൻ ശാശ്വതനെയും കാശിയിൽ വസിക്കുന്ന ഭയങ്കരനായ കൃത്യയെ ഓർത്താൽ മോചനം ലഭിക്കും. വളരെ വിശദമായി പറയേണ്ടതില്ല; എല്ലായ്പ്പോഴും, എല്ലാ ജലങ്ങളിലും, ജ്ഞാനികൾ “കൃഷ്ണായ നമഃ” എന്ന മന്ത്രം ജപിക്കണം. കൃഷ്ണായ നമഃ, വാസുദേവപുത്രനായ ഹരിയേ, പരമാത്മാവേ, വീണ്ടും വീണ്ടും ഞങ്ങൾ ഗോവിന്ദനായി അണിയുന്നു; അഭയം ആശ്രയിക്കുന്നവരുടെ ദുഃഖം നശിപ്പിക്കുന്നവനേ. ദേവീ, ഈ മന്ത്രം ഭക്തിയോടെ ദിവസവും ജപിക്കുന്നവൻ എല്ലാ പാപങ്ങളിൽ നിന്നും മോചിതനായി വിഷ്ണുലോകം പ്രാപിക്കും. ജനാർദ്ദനൻ എല്ലാ ദേവന്മാരുടെയും നാഥനാണ്; ലോകസംരക്ഷണത്തിനായി വിവിധ രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു. ത്രിപുരനാശത്തിനായി ഞാൻ ഹരിയെ ആരാധിച്ചു; ബുദ്ധരൂപം സ്വീകരിച്ച് അവൻ ശത്രുക്കളെ മോഹിപ്പിച്ചു. ആ ഉപദേശത്തിൽ മോഹിതരായി, ധർമ്മരഹിതരായ ശത്രുക്കളെ ഞാൻ നാരായണായുധംകൊണ്ട് സംഹരിച്ചു. യുഗാന്തത്തിൽ ജനാർദ്ദനൻ ഒരു ബ്രാഹ്മണന്റെ വീട്ടിൽ അവതരിച്ച് ഭയങ്കരമായ മ്ലേഛന്മാരെ നശിപ്പിക്കും. ലോകനാഥന്റെ ഈ എല്ലാ രൂപങ്ങളും അവരുടെ സ്വഭാവപ്രകാരം ഞാൻ വിവരിച്ചു; ഇനി നീ എന്ത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ശുഭേ? എന്നോട് പറയൂ.