ഇരുമ്പ് വിത്തുകൾ പൊടിച്ചപ്പോൾ, അതിൽ നിന്ന് വജ്രംപോലെ കഠിനമായ വലിയ പുല്ലുകൾ ഉരുത്തിരിഞ്ഞുവന്നു. ആ ക്ലബ്ബിന്റെ ചെറുതായിരുന്ന ശേഷിച്ച ഭാഗം ഒരു മീൻ വിഴുങ്ങി. പിന്നീട് ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ആ മീനെ പിടിച്ചു, അതിന്റെ വയറ്റിൽ നിന്ന് ഇരുമ്പ് കഷണം എടുത്തു, അതിൽ നിന്ന് ഒരു അമ്പിന്റെ അഗ്രം ഉണ്ടാക്കി. ഒരു ദിവസം രാമൻ, കൃഷ്ണൻ, പ്രദ്യുമ്നൻ ഉൾപ്പെടെയുള്ള യാദവന്മാർ എല്ലാവരും, ഇന്ദ്രൻ അയച്ച വരുണീ മദ്യം പാനമാക്കി മയക്കത്തിലായി. അവർ പരസ്പരം അപമാനങ്ങൾ പറഞ്ഞു, കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു, ഒടുവിൽ തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്തു, എല്ലാവരും നാശം പ്രാപിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച കൃഷ്ണൻ ഒരു കാമദൃക്ഷയുടെ തണലിൽ വിശ്രമിച്ചു കിടന്നു. അപ്പോൾ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ തന്റെ വില്ലും അമ്പും എടുത്ത് രക്ഷകൻ എന്ന നിലയിൽ അവിടെയെത്തി. ഈവിധം, എല്ലാവരും ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച് സ്വന്തം ദൈവലോകങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ക്ലബ്ബ് കൊണ്ട് എല്ലാം നശിപ്പിച്ചതിനുശേഷം, ഏകദൈവം ആയ കൃഷ്ണൻ, അനേകം സൈന്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ഒരു വലിയ വൃക്ഷത്തിൻ കീഴിൽ കാൽമുട്ടുകുത്തി, തന്റെ ആത്മാവിൽ ആലോചിച്ചുകൊണ്ട്, മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായി കിടന്നു. അപ്പോൾ തന്നെ, കാലശക്തിയാൽ പ്രേരിതനായ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ ഹരിയുടെ ചക്രം, വജ്രം, പതാക, അങ്കുഷം തുടങ്ങിയ ചിഹ്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട, കനിഞ്ഞുപോലും ചുവപ്പുള്ള പാദം കണ്ടു, അതിൽ അമ്പ് കുത്തി. ഉടൻ തന്നെ, അത് ശ്രീകൃഷ്ണനാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി, വേട്ടക്കാരൻ ഭയത്തിൽ വിറച്ച്, കൈകൂപ്പി, കൃഷ്ണനെ നമസ്കരിച്ചു: “എന്റെ എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും ക്ഷമിക്കണമേ” എന്ന് പ്രാർത്ഥിച്ചു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ അവനെ അങ്ങനെയൊരു അവസ്ഥയിൽ കണ്ടു, അമൃതം നിറഞ്ഞ കൈകളാൽ അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു: “നീ കുറ്റം ചെയ്തിട്ടില്ല” എന്ന് ആശ്വസിപ്പിച്ചു, വലിയ ഭയത്തിൽ ആയിരുന്ന വേട്ടക്കാരനെ സംതൃപ്തിപ്പെടുത്തി. പിന്നെ, യോഗികൾക്ക് പ്രാപ്യമാകുന്ന, ശാശ്വതവും മടങ്ങിവരാത്തതുമായ, ഉപനിഷത്തുകളുടെ സ്വരൂപമായ വൈഷ്ണവലോകം അവന് നൽകിയിരിക്കുന്നു. അപ്പോൾ തന്നെ, കൃഷ്ണൻ തന്റെ മനുഷ്യരൂപം ഉപേക്ഷിച്ചു, തന്റെ പുത്രന്മാരോടും ഭാര്യമാരോടും കൂടെ, അഞ്ചു ഉപനിഷത്തുകളുടെ രൂപത്തിൽ ദിവ്യമായ വൈഷ്ണവരൂപം സ്വീകരിച്ച്, ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി, അഹല്യസഹിതമായ സ്വർഗ്ഗീയ അപ്സരമാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആയിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച്, ഏകമായ പൊൻലോകമായ വാസുദേവലോകത്തിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ ദാരുകൻ രഥത്തിൽ കയറി വിഷ്ണുവിനരികിലേക്കെത്തി. കൃഷ്ണനും “എന്റെ തുല്യനായ അർജ്ജുനനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക” എന്ന് സന്ദേശം അയച്ചു. ദാരുകൻ മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന രഥത്തിൽ കയറി അർജ്ജുനന്റെ അടുത്തെത്തി. അപ്പോൾ അർജ്ജുനൻ, കൃഷ്ണന്റെ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി, വിവാഹകർമങ്ങൾ നടത്തി, കൃഷ്ണനെ നമസ്കരിച്ചു, കൈകൂപ്പി: “ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?” എന്ന് ചോദിച്ചു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: “പാർത്ഥാ, ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു. നീ ദ്വാരവതിയിൽ പോയി, അവിടെ ഉള്ള എന്റെ എട്ടു ഭാര്യമാരെ—രുക്മിണി മുതലായവരെ—എന്റെ ശരീരത്തോട് ചേർക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക.” അർജ്ജുനനും ദാരുകനും ചേർന്ന് നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതിനിടയിൽ, ദേവതകൾ ആകാശത്തിലെ ദിവ്യവിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് കൃഷ്ണൻ സ്വർഗ്ഗത്തേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു, മഹർഷിമാരോടൊപ്പം അവനെ സ്തുതിച്ചു, പൂക്കൾ ചൊരിഞ്ഞു. കൃഷ്ണൻ തന്റെ മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ചു—അത് ലോകത്തിന്റെ നിലനിൽപ്പിന്റെയും നാശത്തിന്റെയും കാരണം, എല്ലായിടങ്ങളുടെയും അന്തർയാമി, യോഗികൾ ധ്യാനിക്കുന്നവൻ, നിരുപദ്രവൻ, വാസുദേവസ്വരൂപം—ഗരുഡന്റെ മേൽ കയറി, മഹർഷിമാർ സ്തുതിച്ചുകൊണ്ട്, പുറപ്പെട്ടു. അർജ്ജുനൻ ഈ എല്ലാം വാസുദേവനോടും ഉഗ്രസേനനോടും രുക്മിണിയോടും മറ്റു പ്രധാന ഭാര്യമാരോടും പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ട ദ്വാരവതിയിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും, വാസുദേവനും ഉഗ്രസേനനും കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരൊക്കെയും ചേർന്ന് ഹരിയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു. അവരിൽ വാസുദേവനും ഉഗ്രസേനനും അക്രൂരനും യാദവവൃദ്ധന്മാരൊക്കെയും ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ശാശ്വതനായ വാസുദേവന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് പോയി. രേവതി, ബാലഭദ്രന്റെ ശരീരത്തെ അണകെട്ടി അഗ്നിയിൽ പ്രവേശിച്ചു, ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി, ഭർത്താവായ ശങ്കർഷണന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് ചേർന്നു. അതിനുപോലെ, രുക്മപുത്രിയും പ്രദ്യുമ്നനും, ഉഷയും അനിരുദ്ധനും, യാദവസ്ത്രീകളൊക്കെയും, ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ശരീരങ്ങളെ ആദരിച്ച് അഗ്നിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവർക്കെല്ലാവർക്കും അർജ്ജുനൻ അന്ത്യക്രിയകൾ നടത്തി. അപ്പോൾ ദാരുകനും സുന്ദരമായ ദിവ്യരഥത്തിൽ, ദിവ്യകുതിരകളാൽ കെട്ടിയ, രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ച സുഗ്രീവനിൽ കയറി എത്തി. പാരിജാതവൃക്ഷവും സുധർമ്മസഭാമണ്ഡപവും ഇന്ദ്രലോകവും ദേവലോകത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അപ്പോൾ ദ്വാരവതിപട്ടണം മഹാസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി. അർജ്ജുനനോടൊപ്പം പതിനാറായിരം ഭാര്യമാർ ഇന്ദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ കള്ളന്മാർ അവരെ പിടിച്ചു. മുമ്പ് ഈ സ്ത്രീകൾ ദേവതകളും ഗാന്ധർവ്വസ്ത്രികളും ആയിരുന്നു; അവർ മഹർഷി അഷ്ടാവക്രനെ കണ്ടപ്പോൾ ചിരിച്ചു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം അവരെ വേശ്യകളാക്കുമെന്ന് ശപിച്ചു. അവർ അഷ്ടാവക്രനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ വാസുദേവനെ ഭർത്താവായി ലഭിച്ചു, ലോകങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നവനായി; എന്നാൽ അതേ ശാപത്താൽ അവർ കള്ളന്മാരുടെ കൈയിൽപ്പെട്ടു. അർജ്ജുനനും കള്ളന്മാരോട് തോറ്റു, വലിയ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, “എന്റെ ബാഹുബലം, വീര്യം, മഹത്വം എല്ലാം കൃഷ്ണനോടൊപ്പം പോയി; ഇന്ന് എന്റെ ഭാഗ്യം അവസാനിച്ചു” എന്ന് ചിന്തിച്ചു. അസ്തമിച്ച സൂര്യന്റെ പ്രകാശം ഇല്ലാതായതുപോലെ, തന്റെ മഹത്വം നഷ്ടപ്പെട്ട് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. ഇങ്ങനെ, ദേവതകളുടെ ക്ഷേമത്തിനും ഭൂഭാരനാശത്തിനുമായി വാസുദേവൻ യദുകുലത്തിൽ അവതരിച്ച്, മഹാസുരന്മാരെ സംഹരിച്ചു, ഭൂഭാരം നീക്കി, നന്ദൻ്റെ വ്രജ, ദ്വാരക, മഥുര എന്നിവിടങ്ങളിലെ സകല ജീവജാലങ്ങളെയും കാലമരണബന്ധത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ച്, പരമ, ശാശ്വത, യോഗ്യ, സ്വർണ, വിശുദ്ധമായ ലോകത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു, ദിവ്യപത്നിമാരാൽ സേവിക്കപ്പെടുന്നവനായി വാസുദേവൻ അവിടെ വസിച്ചു. ഇവിടെ ഒരു ശ്ലോകം പറയുന്നു: മറ്റു എല്ലാ അവതാരങ്ങളും അവന്റേതാണ്; കൃഷ്ണന്റെ മഹത്കർമ്മങ്ങൾ ഭൂഭാരനാശത്തിനായാണ്—ലക്ഷ്മീപതിയായ ഭഗവാൻ ഇതിനായി അവതരിച്ചവനാണ്. കൃഷ്ണന്റെ ഈ കഥ പാപികളുടെ സംഹാരത്തിനായാണ്; കരുണാസാഗരനായ ശ്രീകൃഷ്ണൻ വൈകുന്ഠത്തിൽ എപ്പോഴും സന്തോഷത്തോടെ വസിക്കുന്നു. ദേവി, കൃഷ്ണന്റെ ഈ അത്ഭുതവും മംഗളകരവുമായ കഥ ഞാൻ നിനക്ക് സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു; ഇത് എല്ലാ ഫലങ്ങളും നൽകുന്നു. വാസുദേവന്റെ കർമ്മങ്ങൾ ഭക്തിപൂർവ്വം വായിക്കുന്നവൻ, ഓർക്കുന്നവൻ, കേൾക്കുന്നവൻ പരമപദം പ്രാപിക്കും. വലിയതോ ചെറുതോ ആയ പാപങ്ങൾ ഉള്ളവനും ബാലകൃഷ്ണന്റെ കഥ കേട്ടാൽ പാപങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിതനാകും. ഹരി ദ്വാരകയിൽ രുക്മിണിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്നതിനെ ഓർക്കുന്നവൻ മഹാശാസനം പ്രാപിക്കും—ഇതിൽ സംശയമില്ല. യുദ്ധത്തിൽ, കഷ്ടത്തിൽ, ശത്രുക്കൾ ചുറ്റി നിൽക്കുന്ന കോട്ടയിൽ, ദേവതകളുടെ നായകനെ ധ്യാനിക്കുന്നവൻ ജയശാലിയായിരിക്കും.