അർജ്ജുനൻ തന്റെ വ്രതം പൂർത്തിയാക്കി കൃഷ്ണനെ വന്ദിച്ചു, യുദിഷ്ഠിരൻ ഭരിക്കുന്ന തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് തിരികെ പോയി. അപ്പോൾ കൃഷ്ണന്റെ പതിനാറായിരം ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന് പത്തായിരം പുത്രന്മാർ ജനിച്ചു; അവരുടെ പുത്രന്മാരുടെയും മക്കളുടെയും എണ്ണം പറയാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു. ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ശ്ലോകം ഉണ്ട്: "എൺനൂറ്റി പുത്രന്മാരും കൂടാതെ പത്തായിരം പുത്രന്മാരും ജനിച്ചു; രുക്മിണിയുടെ പുത്രനായ പ്രദ്യുമ്നൻ അവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു." ഈ അനവധി യാദവന്മാർ മൂലം ഭൂമി നിറഞ്ഞുപോയി. പക്ഷേ, ഭൂമിയിലെ ഭാരം സംശയിച്ച കൃഷ്ണൻ, ഒരു മഹർഷിയുടെ ശാപത്തെ അവകാശമാക്കി അവരെ നശിപ്പിക്കണമെന്നു ആഗ്രഹിച്ചു. ഒരു ദിവസം, യുവനായ യാദവർ എല്ലാവരും നർമദാനദിയിൽ കളിക്കാൻ പോയി. അവിടെ, മഹർഷി കണ്വൻ തപസ്സിൽ ലീനനായിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടു, ജാംബവതിയുടെ പുത്രനായ സാംബനെ മായാജാലത്തിലൂടെ സ്ത്രീരൂപത്തിൽ ആക്കി, അവന്റെ വയറ്റിൽ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം കെട്ടി, മഹർഷിക്കു മുന്നിൽ കൊണ്ടുപോയി, "ഇവൾക്ക് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ ജനിക്കും?" എന്നോണ്ട് ചോദിച്ചു. മഹർഷി അവരുടെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: "നിങ്ങളെല്ലാവരെയും ഈ ദണ്ഡം കൊണ്ടുതന്നെ നശിപ്പിക്കും." അതു കേട്ട യാദവർ ഭയത്താൽ കുഴഞ്ഞ് കൃഷ്ണന്റെ അടുക്കലേക്ക് പോയി, സംഭവവും മഹർഷിയുടെ വാക്കുകളും വിവരിച്ചു. കൃഷ്ണൻ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം പൊടിയായി ചുരണ്ടിപ്പൊടിച്ച് വെള്ളത്തിൽ ഇടാൻ കല്പിച്ചു. ആ പൊടിയിൽ നിന്നു വജ്രംപോലെയുള്ള വലിയ പുല്ലുകൾ വളർന്നു. ദണ്ഡത്തിന്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം ഒരു മീൻ വിഴുങ്ങി; ആ മീനെ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ പിടിച്ചു, അതിന്റെ വയറ്റിൽ നിന്നുള്ള ഇരുമ്പ് കഷണം എടുത്തു അമ്പിന്റെ മൂർദ്ധയാക്കി. ഒരു ദിവസം, യാദവർ മുഴുവൻ—ബലരാമനും കൃഷ്ണനും പ്രദ്യുമ്നനും മറ്റും—ഇന്ദ്രൻ അയച്ച വരുണീ മദ്യം കുടിച്ചു, മദ്യപാനത്തിൽ മയങ്ങി. അവർ തമ്മിൽ പരസ്പരം തെറി പറഞ്ഞ്, കടുത്ത വാക്കുകൾ പറഞ്ഞ്, തമ്മിൽ പൊരുതി, ഒടുവിൽ പരസ്പരം നശിപ്പിച്ചു. കൃഷ്ണൻ യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച് ഒരു വലിയ കൽപവൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിൽ കിടന്നു; അതിനിടെ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ വില്ലും അമ്പും എടുത്ത് കാവൽക്കാരനായി നിന്നു. അങ്ങനെ എല്ലാവരും ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച്, തങ്ങളുടേതായ ദിവ്യലോകങ്ങളിലേക്ക് പോയി. ഈ വിധത്തിൽ, ദണ്ഡംകൊണ്ട് എല്ലാം നശിപ്പിച്ച ശേഷം, ഏകദേവനായ കൃഷ്ണൻ, അനേകം സൈനികരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, വലിയ വൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിൽ കിടന്നുകൊണ്ട്, തന്റെ സ്വരൂപമായ വാസുദേവനെ ധ്യാനിച്ചു, നാലുവിധ സൈന്യക്രമത്തിൽ കാൽ മൺതട്ടിൽ വെച്ച്, മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായി. അപ്പോൾ, വേട്ടക്കാരൻ, കാലത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ ആകർഷിതനായി, ചക്രം, വജ്രം, പതാക, അങ്കുശം എന്നിവയുടെ ചിഹ്നങ്ങളുള്ള, അത്യന്തം ചുവപ്പുള്ള ഹരിയുടെ കമലപാദം കണ്ടു, അതിൽ അമ്പുകൊണ്ട് തുളച്ചു. ഉടനെ തന്നെ, അതു ശ്രീകൃഷ്ണനാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ വേട്ടക്കാരൻ, അത്യന്തം ഭയപ്പെട്ട്, വിറച്ച്, കയ്യുകൂപ്പി, കൃഷ്ണനെ വന്ദിച്ചു, "എന്റെ എല്ലാ പാപങ്ങളും ക്ഷമിക്കണമേ" എന്നു പറഞ്ഞു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ, അവനെ അങ്ങനെ ഭയപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടു, അമൃതം നിറഞ്ഞ കൈകൾ കൊണ്ട് അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു, "നീ പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല" എന്നു പറഞ്ഞു ആശ്വസിപ്പിച്ചു. തുടർന്ന്, യോഗികൾക്ക് പ്രാപ്യമാകുന്ന, ശാശ്വതവും മടങ്ങിവരാത്തതുമായ, ഉപനിഷത്തുകളുടെ സാരമായ വൈഷ്ണവലോകം അവനു നൽകി. അതേ സമയം കൃഷ്ണൻ തന്റെ മനുഷ്യരൂപം ഉപേക്ഷിച്ച്, തന്റെ പുത്രന്മാരെയും ഭാര്യമാരെയും കൂട്ടി, പഞ്ചോപനിഷത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള ദിവ്യമായ വൈഷ്ണവരൂപം ധരിച്ചു, ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറിപ്പോയി, അശരീരമായ സ്വർണ്ണവാസുദേവലോകത്തിൽ, അപ്സരകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, ആയിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചുകൊണ്ട് പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോൾ ദാരുകൻ രഥത്തിൽ കയറി വിഷ്ണുവിന്റെ അടുക്കലേക്ക് എത്തി. കൃഷ്ണനും "എന്റെ തുല്യനായ അർജ്ജുനനെ, മുമ്പുപോലെ, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക" എന്ന് സന്ദേശം അയച്ചു. ദാരുകൻ മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ ഓടുന്ന രഥത്തിൽ കയറി അർജ്ജുനന്റെ അടുക്കലെത്തി. അപ്പോൾ അർജ്ജുനൻ, ഭാര്യമാരോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി, വിവാഹാനുഷ്ഠാനങ്ങൾ നടത്തി, കയ്യുകൂപ്പി, "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" എന്ന് ചോദിച്ചു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "പാർഥാ, ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു. നീ ദ്വാരവതിയിൽ പോയി, അവിടെ ഉള്ള എന്റെ എട്ടു ഭാര്യമാരെ—രുക്മിണി മുതലായവരെ—എന്റെ ശരീരത്തോട് ചേർക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക." അർജ്ജുനൻ ദാരുകനോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതിനിടെ, ദേവതകൾ ആകാശത്തിൽ ദിവ്യവിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് കൃഷ്ണൻ സ്വർഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ടു, മഹർഷികളോടൊപ്പം കൃഷ്ണനെ സ്തുതിച്ചു, പുഷ്പവൃഷ്ടി നടത്തി. കൃഷ്ണൻ, ലോകത്തിന്റെ നിലനില്പിനും നാശത്തിനും കാരണം ആയ മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, എല്ലാ മേഖലകളുടെയും അന്തർയാമിയായ, യോഗികൾ ധ്യാനിക്കുന്ന, ദുഃഖരഹിതനായ വാസുദേവസ്വരൂപം ധരിച്ചു, ഗരുഡനിൽ കയറി, മഹർഷികളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടെ, ദിവ്യലോകത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അർജ്ജുനൻ ഈ എല്ലാം വാസുദേവനും ഉഗ്രസേനനും രുക്മിണിക്കും മറ്റു പ്രധാന ഭാര്യമാർക്കും വിവരിച്ചു. ഇത് കേട്ടു, ദ്വാരവതിയിലെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും അകത്തുള്ള മുറികളിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വന്നു, വാസുദേവനും ഉഗ്രസേനനും കൃഷ്ണന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരും ചേർന്ന് ഹരിയുടെ അടുക്കലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോയി. അവരിൽ വാസുദേവനും ഉഗ്രസേനനും അക്രൂരനും യാദവവൃദ്ധന്മാരും ശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച് ശാശ്വതവാസുദേവനെ പ്രാപിച്ചു. ബലഭദ്രന്റെ ശരീരത്തെ അണക്കി, രേവതി അഗ്നിയിൽ ചാടുകയും, ദിവ്യമായ ദേഹമെടുത്ത്, ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി, ഭർത്താവിന്റെ ലോകമായ ശങ്കർഷണലോകത്തിൽ എത്തുകയും ചെയ്തു. അതുപോലെ തന്നെ, രുക്മപുത്രിയും പ്രദ്യുമ്നനും, ഉഷയും അനിരുദ്ധനും, യാദവസ്ത്രിയർ എല്ലാവരും അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരുടെ ശരീരം പൂജിച്ച്, അഗ്നിയിൽ ചാടുകയും ചെയ്തു. ഇവരുടെയെല്ലാം അന്തിമകർമ്മങ്ങൾ അർജ്ജുനൻ നിർവഹിച്ചു. അപ്പോൾ ദാരുകനും ദിവ്യരത്നങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ, ദിവ്യകുതിരകളാൽ കെട്ടിയ സുഗ്രീവനാമക രഥത്തിൽ കയറി എത്തി. പാരിജാതവൃക്ഷവും സുധർമ എന്ന ദിവ്യസഭാമന്ദിരവും ഇന്ദ്രലോകവും ദേവലോകത്തിലേക്ക് ഉയർന്നു. അതേ സമയം, ദ്വാരവതി നഗരം മഹാസമുദ്രത്തിൽ മുങ്ങി. അപ്പോൾ, പതിനാറായിരം ഭാര്യമാരെ അർജ്ജുനൻ ഇൻദ്രപ്രസ്ഥത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ, അവർ കള്ളന്മാർ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയി.