അർജ്ജുനൻ, അപ്രത്യക്ഷമായിരുന്ന ബ്രാഹ്മണപുത്രൻ അഞ്ചുവയസ്സുകാരനായി മരണവശം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ഹൃദയം കരുണകൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. ബ്രാഹ്മണനെ ആശ്വസിപ്പിച്ച്, "ഞാൻ നിന്റെ മകനെ ജീവിച്ചെടുക്കും" എന്ന വാഗ്ദാനം അർജ്ജുനൻ നൽകി. അർജ്ജുനന്റെ ഉറപ്പിൽ ആ ബ്രാഹ്മണൻ സന്തോഷഭരിതനായി. അതിനുശേഷം, അർജ്ജുനൻ അനേകം ജീവൻ പുനരുദ്ധരിക്കുന്ന ആയുധങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണപുത്രനോടു ഉപയോഗിച്ചു. എങ്കിലും, ജീവൻ മടങ്ങിയില്ലെന്ന് കണ്ടപ്പോൾ, അർജ്ജുനൻ തന്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ കഴിയാതെ, അതീവ ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ജീവൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നാൽ, ഈ സംഭവങ്ങൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരുന്ന ശ്രീകൃഷ്ണൻ അകത്തുനിന്ന് പുറത്തുവന്നു, ബ്രാഹ്മണനെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "ഞാൻ നിന്റെ എല്ലാ മക്കളെയും തിരികെ നൽകാം." എന്നിട്ട്, ബ്രാഹ്മണനെ ഉറപ്പുനൽകി, അർജ്ജുനനോടൊപ്പം ഗരുഡനിൽ കയറി വൈഷ്ണവലോകത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ, ദിവ്യരത്നമണ്ഡപത്തിൽ ദേവിയോടൊപ്പം ഇരിക്കുന്ന നാരായണനെ കൃഷ്ണനും അർജ്ജുനനും കണ്ട്, ഭക്തിപൂർവ്വം വന്ദിച്ചു. നാരായണൻ ഇരുവരെയും അങ്കലുംഗം ചെയ്ത്, "ഇവിടെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്?" എന്ന് ചോദിച്ചു. അപ്പോൾ കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ആ വേദബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ എനിക്ക് നൽകണമേ." അപ്പോൾ നാരായണൻ, ബ്രാഹ്മണന്റെ മക്കളെ അവരുടേതെ പ്രായത്തിൽ തന്നെ കൃഷ്ണനു നൽകി. സന്തോഷഭരിതനായ കൃഷ്ണൻ ആ കുട്ടികളെ ഗരുഡന്റെ ഭുജത്തിൽ ഇരുത്തി, അർജ്ജുനനോടൊപ്പം സ്വയം കയറി, ദേവതകളാൽ പുകഴ്ച ലഭിച്ചു, ദ്വാരകയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അഞ്ചുവയസ്സുള്ള ആ ആറു മക്കളെയും ബ്രാഹ്മണനു നൽകി; അതീവ ആനന്ദത്തിൽ മുങ്ങിയ ബ്രാഹ്മണൻ കൃഷ്ണനെ അനുഗ്രഹിച്ചു: "നിനക്ക് ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ." വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റിയ അർജ്ജുനൻ കൃഷ്ണനെ വന്ദിച്ച്, യുദ്ധിഷ്ഠിരൻ ഭരിക്കുന്ന തന്റെ നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങി. കൃഷ്ണന്റെ പതിനാറായിരം ഭാര്യമാരിൽ നിന്ന് പത്തായിരം മക്കൾ ജനിച്ചു; അവരുടെ മക്കളുടെയും മരുമക്കളുടെയും എണ്ണം വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇവിടെ ഒരു ശ്ലോകം പറയുന്നു: "എണ്ണൂറ് മക്കളും പത്തായിരം മക്കളും ജനിച്ചു; രുക്മിണിയുടെ മകനായ പ്രദ്യുമ്നൻ അവരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായിരുന്നു." ആ അനേകം യാദവന്മാർകൊണ്ട് ഭൂമി നിറഞ്ഞു. പുനരായും ഭൂഭാരം സംശയിച്ച കൃഷ്ണൻ, ഒരു മഹർഷിയുടെ ശാപം എന്ന بہാനയിൽ അവരെ നശിപ്പിക്കേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിൽ തീരുമാനിച്ചു. ഒരിക്കൽ, എല്ലാ യുവയാദവരും നർമദാനദിക്കരയിൽ കളിക്കാൻ പോയി. അവിടെ, മഹർഷി കണ്വൻ തപസ്സിൽ ലീനനായിരിക്കുന്നതിനെ കണ്ടപ്പോൾ, ജാംബവതിയുടെ മകനായ സാമ്ബനെ മായാജാലത്തിൽ സ്ത്രീരൂപം ധരിപ്പിച്ചു, വയറ്റിൽ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം കെട്ടി, മഹർഷിയോടു വന്ദിച്ച്, "ഇവൾക്ക് ആൺകുട്ടിയോ പെൺകുട്ടിയോ ജനിക്കുമോ?" എന്നു ചോദിച്ചു. മഹർഷി അവരുടെ ഉദ്ദേശം മനസ്സിലാക്കി, കോപത്തോടെ പറഞ്ഞു: "ഇവരെല്ലാവരും ഈ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം കൊണ്ടു നശിക്കും." അതിനാൽ, മനസ്സിൽ വലിയ ഭയത്തോടെ എല്ലാവരും കൃഷ്ണനോടു ചെന്നു, സംഭവവും മഹർഷിയുടെ വാക്കുകളും അറിയിച്ചു. കൃഷ്ണൻ അപ്പോൾ ഇരുമ്പ് ദണ്ഡം പൊടിയാക്കി വെള്ളത്തിൽ കളഞ്ഞു. ആ ഇരുമ്പ് പൊടിയിൽ നിന്ന് വജ്രംപോലെ ദൃഢമായ വലിയ പുള്ളികൾ വളർന്നു. ദണ്ഡത്തിന്റെ ശേഷിച്ച ഭാഗം ഒരു മീൻ വിഴുങ്ങി; ആ മീനെ ഒരു വേട്ടക്കാരൻ പിടിച്ചു, അതിന്റെ വയറ്റിൽ നിന്നു ഇരുമ്പ് കഷണം എടുത്ത് അതിൽ നിന്നൊരു അമ്പിന്റെ അഗ്രം ഉണ്ടാക്കി. പിന്നീട്, രാമൻ, കൃഷ്ണൻ, പ്രദ്യുമ്നൻ തുടങ്ങിയ എല്ലാവരും ഇന്ദ്രൻ അയച്ച വരുണീ മദ്യം കുടിച്ചു, മദ്യപാനത്തിൽ മുങ്ങി. അവർ പരസ്പരം അപമാനിച്ചും കഠിനവാക്കുകൾ പറച്ചിലുമുണ്ടാക്കി, തമ്മിൽ യുദ്ധം ചെയ്ത് പരസ്പരം നശിച്ചു. യുദ്ധത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച കൃഷ്ണൻ ഒരു കല്പവൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിൽ വിശ്രമിച്ചു. അതേസമയം, ഒരു വേട്ടക്കാരൻ വില്ലുമായി സമീപത്തെ സംരക്ഷകനായി നിന്നു. അങ്ങനെ, എല്ലാവരും ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ച്, തങ്ങളുടേതായ ദൈവലോകങ്ങളിൽ പ്രവേശിച്ചു. ഈ വിധം, ദണ്ഡംകൊണ്ട് എല്ലാം നശിപ്പിച്ച ശേഷം, ഏകദേവനായ കൃഷ്ണൻ, അനേകം സൈന്യങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, വലിയ വൃക്ഷത്തിന്റെ തണലിൽ വിശ്രമിച്ചു, സ്വന്തം സ്വരൂപത്തെ ധ്യാനിച്ച്, നാലുഭാഗങ്ങളായി നിരന്തരം ചിന്തിച്ചുകൊണ്ട്, മണ്ണിൽ മുട്ടുകുത്തി, മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറായി. അപ്പോൾ, വേട്ടക്കാരൻ, കാലശക്തിയുടെ പ്രഭാവത്തിൽ, ഹരിയുടെ ചക്രം, വജ്രം, പതാക, അങ്കുശം എന്നിവ അടയാളങ്ങളായി ഉള്ള, അതീവ ചുവപ്പായ കമലപാദം കണ്ടു, അതിൽ അമ്പ് വിടർന്നു. ഉടനെ തന്നെ, അതു ശ്രീകൃഷ്ണനാണെന്നു തിരിച്ചറിഞ്ഞ വേട്ടക്കാരൻ, അതീവ ഭയത്തിലാണ്, വിറയച്ച്, കൈകൂപ്പി കൃഷ്ണനെ വന്ദിച്ച്, "എന്റെ പാപങ്ങൾ എല്ലാം ക്ഷമിക്കണമേ" എന്നു പ്രാർത്ഥിച്ചു. ശ്രീകൃഷ്ണൻ അവനേ അങ്ങനെയാണെന്ന് കണ്ടു, അമൃതം നിറഞ്ഞ കൈകൾകൊണ്ട് അവനെ ഉയർത്തി, "നീ പാപം ചെയ്തിട്ടില്ല" എന്ന് ആശ്വസിപ്പിച്ചു. വലിയ ഭയത്തിൽ ആയിരുന്ന അവനെ കൃഷ്ണൻ ആശ്വസിപ്പിച്ചു, യോഗികൾക്ക് പ്രാപ്യമാകുന്ന, ശാശ്വതമായ, മടങ്ങിവരാത്ത, ഉപനിഷത്തുകളുടെ സാരമായ വൈഷ്ണവലോകം അവനു സമ്മാനിച്ചു. അവസാനമായി, കൃഷ്ണൻ തന്റെ മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, മക്കളെയും ഭാര്യമാരെയും കൂട്ടി, അഞ്ചു ഉപനിഷത്തുകൾ കൊണ്ടുള്ള ദീപ്തമായ വൈഷ്ണവരൂപം സ്വീകരിച്ചു, ദിവ്യവിമാനത്തിൽ കയറി, ആയിരം സൂര്യന്മാരെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ച, അപരപദമായ വാസുദേവലോകത്തിലേക്ക്, ഗന്ധർവ്വകന്ന്യകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, പ്രവേശിച്ചു. അപ്പോഴാണ് ദാരുകൻ രഥത്തിൽ കയറി വിഷ്ണുവിനെ സമീപിച്ചത്. കൃഷ്ണൻ സന്ദേശം അയച്ചു: "എന്റെ തുല്യനായ അർജ്ജുനനെ മുൻപുപോലെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക." ദാരുകൻ മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിൽ രഥം ഓടിച്ച് അർജ്ജുനന്റെ അടുത്തെത്തി. അതിനിടയിൽ, അർജ്ജുനൻ ഭാര്യമാരോടൊപ്പം രഥത്തിൽ കയറി, വിവാഹക്രിയകൾ പൂർത്തിയാക്കി, കൃഷ്ണനെ വന്ദിച്ച്, "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?" എന്ന് ചോദിച്ചു. കൃഷ്ണൻ പറഞ്ഞു: "പാർഥാ, ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തേക്ക് പോകുന്നു. നീ ദ്വാരവതിയിലേക്ക് പോയി, അവിടെ ഉള്ള എന്റെ എട്ട് ഭാര്യമാരെ—രുക്മിണി മുതലായവരെ—എന്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക." അർജ്ജുനൻ ദാരുകനോടൊപ്പം നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അതേസമയം, ദേവതകൾ ആകാശവിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് കൃഷ്ണനെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് കണ്ട്, മഹർഷികളോടൊപ്പം പുകഴ്ത്തി, പുഷ്പവൃഷ്ടി നടത്തി. മഹാപണ്ഡിതന്മാരാൽ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ട കൃഷ്ണൻ, ലോകത്തിന്റെ നിലനില്പിന്റെയും നാശത്തിന്റെയും കാരണമാകുന്ന, എല്ലാ ഭൂതങ്ങളുടെ അന്തർയാമിയായ, യോഗികളുടെ ധ്യാനവിഷയമായ, ദു:ഖരഹിതമായ, വാസുദേവസ്വരൂപമായ തന്റെ മനുഷ്യശരീരം ഉപേക്ഷിച്ച്, ഗരുഡനിൽ കയറി, ദിവ്യരൂപത്തിൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് യാത്രയായി.