കാളിന്ദിയുടെ മനോഹര തീരത്ത്, വിശുദ്ധ വൃക്ഷങ്ങളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, കേശവൻ ഗോപികകളുമായി പകലും രാത്രിയും ആനന്ദകരമായ കളിയിൽ മുഴുകി കളിച്ചു. ഹരി, ഗോപവേഷം അണിഞ്ഞ്, അവിടെ രണ്ടുമാസം സുഖകരമായ കളിയിൽ ആഴപ്പെട്ട്, പ്രേമത്തിന്റെ അമൃതത്തിൽ ബന്ധിതനായ് താമസിച്ചു. അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരും—നന്ദൻ, ഗോപന്മാർ, അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾ, പശുക്കൾ, പക്ഷികൾ, മറ്റ് ജീവികൾ—വാസുദേവന്റെ കൃപയോടെ ദിവ്യരൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ദൈവീയ വാഹനങ്ങളിൽ കയറി, പരമമായ വൈകുണ്ഠലോകം പ്രാപിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, നന്ദവ്രജത്തിലെ എല്ലാ വാസികൾക്കും പരമവും നിർമലവുമായ അധിഷ്ഠാനം നൽകിക്കൊടുത്ത ശേഷം, സ്വർഗത്തിൽ ദേവതകൾ പുകഴ്ത്തുന്ന ദ്വാരവതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ വസുദേവൻ, ഉഗ്രസേനൻ, സംകർഷണൻ, പ്രദ്യുമ്നൻ, അനിരുദ്ധൻ, അക്രൂരൻ എന്നിവരും മറ്റുള്ളവരും പ്രതിദിനം കൃഷ്ണനെ ആദരിച്ചു. ആറ് ദൈവീക സ്ത്രികൾ ഉൾപ്പെടെ പതിനാറായിരം ഭാര്യമാരോടൊപ്പം, ലോകത്തിന്റെ രൂപം ധരിച്ച്, ദൈവീക രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട വിവിധ വീടുകളിൽ, പൂക്കളാൽ അലങ്കരിച്ച കിടക്കകളിൽ, കൃഷ്ണൻ അവരെ ആനന്ദിപ്പിച്ചു.