ഗരുഡയുടെ മേൽ നിൽക്കുന്ന അസുരൻ നരക, കൃഷ്ണനോട്这样 പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഒരു വരം ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ നരകയാണ്; എന്നിരുന്നാലും, ലോകങ്ങളുടെ ഭാവി ഭദ്രതയ്ക്കായി ഞാൻ ഏറ്റവും ഉന്നതമായ വരം ചോദിക്കുന്നു." "ഹേ കൃഷ്ണ, സകല ജീവജാതികളുടെ നാഥനായ മധുസൂദന, എന്റെ മരണദിനത്തിൽ, പുണ്യസ്നാനം ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യർക്ക്, നരകത്തിലേക്ക് പോകേണ്ടി വരരുതേ; ഭയമൊടുക്കുന്നവനേ, അങ്ങനെ തന്നെ ആകട്ടെ." മഹാദേവൻ "തീർച്ചയായും" എന്ന് പറഞ്ഞു, ഗോവിന്ദൻ ആ വരം നരകയ്ക്ക് നൽകി. അതിന് ശേഷം, ഹരിയുടെ പാദങ്ങൾ, ശരത്കാലത്തിലെ താമരപൂവുകൾ പോലെ ദീപ്തിയുള്ളതും, വജ്രരത്നവും വൈദൂര്യവും ചേർന്ന പാദസരങ്ങൾ, ബ്രഹ്മാ, രുദ്രൻ, മറ്റു ദേവതകളും മഹർഷികളും ആരാധിക്കുന്നതും, നരകൻ ആ പാദങ്ങൾ ദർശിച്ച്, തന്റെ ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു; ഹരിയോട് സാമ്യം നേടി. അപ്പോൾ, ദേവതകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ സന്തോഷത്തിൽ നിറഞ്ഞ ഹൃദയങ്ങളോടെ പൂക്കൾ മഴയായി ഒഴിച്ചു, മഹർഷികൾ സ്തുതി പാടിച്ചു. കൃഷ്ണൻ, താമരനയനൻ, നഗരത്തിലേക്ക് കടന്നു, ദേവതകളുടെ രത്നങ്ങളും, ദൈവമാതാവിന്റെ കുണ്ണാമണിയും, ഉച്ചൈഹ്ശ്രവസ് എന്ന കുതിരയും, എയിരാവതം എന്ന ഗജരാജനും, ജ്വലിക്കുന്ന രത്നപർവതവും, എല്ലാം യദുക്കുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠനായ കൃഷ്ണൻ വജ്രധാരിയായ ഇന്ദ്രനു നൽകി. നരകൻ, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളിലെയും രാജാക്കന്മാരെ ജയിച്ച ശേഷം, പതിനാറായിരം യുവതികളെ തനിക്കു കീഴിൽ കൊണ്ടുപോയി. ആ യുവതികൾ എല്ലാവരും നരകന്റെ അന്ത്യപുരത്തിൽ തടവിലായിരുന്നു. കൃഷ്ണൻ, ശതകാമദേവന്മാരെക്കാളും ദീപ്തിയുള്ളവനായി അകത്ത് കടന്നു, അവർ എല്ലാവരും സർവവിശ്വനാഥനായ കൃഷ്ണനെ ഭർത്താവായി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. അപ്പോൾ തന്നെ, ഗോവിന്ദൻ അനേകം രൂപങ്ങൾ സ്വീകരിച്ച്, ഓരോരുത്തരെയും ആചാരപ്രകാരം കൈപിടിച്ചു. നരകന്റെ പുത്രിമാരെ മുന്നിലാക്കിയാണ്, അവർ കൃഷ്ണനിൽ, നരകനെ സംഹരിച്ച കരുണാസാഗരനിൽ, അഭയമെടുത്തത്. അവരുടെ വാക്കുകൾ മാനിച്ച്, അവരെ തന്റെ രാജ്യത്ത് സ്ഥാനമനുവദിച്ചു. അതിനുശേഷം, ആ മഹിളകളെ ഇന്ദ്രന്റെ ദിവ്യരഥത്തിൽ കയറ്റി, ദേവദൂതരുടെ സഹായത്തോടെ ദ്വാരകയിൽ സ്താപിച്ചു. വിനതയുടെ പുത്രനായ ഗരുഡയിൽ സത്യയോടൊപ്പം കേശവൻ ദൈവമാതാവിനെ കാണാൻ ദേവലോകത്തേക്ക് പോയി. ദേവരാജാവിന്റെ നഗരത്തിൽ കടന്ന യനാർദനൻ, ഗരുഡയിൽ നിന്ന് ഭാര്യയോടൊപ്പം ഇറങ്ങി. അവിടെ, ദേവലോകവാസികൾ ആദരിക്കുന്ന മാതാവായ ആദിതിയെ കൃഷ്ണൻ നമസ്കരിച്ചു; അമ്മയുടെ സ്നേഹത്തോടുകൂടി ആദിതി കൃഷ്ണനെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു അണിയിച്ചു. അവളെ മുഖ്യസ്ഥാനത്ത് ഇരിപ്പിച്ചു, കൃഷ്ണൻ ഭക്തിയോടെ പൂജിച്ചു; അതിൻറെ കൂടെ ആദിത്യർ, വസുക്കൾ, രുദ്രർ, ഇന്ദ്രൻ മുതലായവരും. അവിടെ, കൃഷ്ണൻ പരമേശ്വരനെ യഥാവിധി പൂജിച്ചു; സത്യഭാമ, പ്രശസ്തയായവൾ, ശചിയുടെ വീട്ടിൽ കടന്നു. ദേവിയുടെ ആദരത്തോടെ സത്യഭാമ സുഖമായി ഇരുന്നു. അപ്പോൾ, പാരിജാതത്തിന്റെ ദാസികൾ മനോഹരമായ പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു. ഇന്ദ്രന്റെ പ്രേരണയിൽ, ആ ദാസികൾ ശചിയോടു സ്നേഹത്തോടെ പൂക്കൾ നൽകി; ശചി, സുന്ദരിയായവൾ, അവയെ ഏറ്റു. തൻറെ കറുത്ത, ശുദ്ധമായ മുടിയിൽ ആ പൂക്കൾ ചുറ്റി; അവിടെ, ശചി പ്രശസ്തയായ സത്യഭാമയെ അവഗണിച്ചു. "ഈ സ്ത്രീ അർഹയല്ല, മനുഷ്യയാണ്; ഈ പുണ്യപൂവ് ദേവതകൾക്കാണ് അർഹം" എന്ന ചിന്തയോടെ, സത്യഭാമയ്ക്ക് പൂക്കൾ കൊടുക്കാതെ, ശചി അവയെ തന്റെ തലയിൽ ചുറ്റി. പാലസ് വിട്ട്, സത്യഭാമ, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞു, കൃഷ്ണനോടു സമീപിച്ച്, താമരപോലുള്ള കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് പറഞ്ഞു: "ഹേ യദുക്കുലത്തിലെ ശ്രേഷ്ഠ, ഈ ശചി പാരിജാതത്തിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു; ഗോവിന്ദാ, അവ അത് എനിക്ക് കൊടുത്തില്ല, തൻറെ തലയിൽ ചുറ്റി." മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: സത്യഭാമയുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട്, വാസുദേവൻ, ശക്തിയോടെ, പാരിജാതം വേരോടെ പിളർത്തി, ഗരുഡയുടെ മേൽ വെച്ചു. സത്യഭാമയോടൊപ്പം ശക്തമായ ഗരുഡയിൽ കയറി, ദേവകിയുടെ പുത്രൻ മനോഹരമായ ദ്വാരകയിലേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞു, ദേവരാജാവായ ഇന്ദ്രൻ, രുദ്രർ, വസുക്കൾ, ആദിത്യർ, സാദ്ധ്യർ, മരുത്ഗണങ്ങൾ എന്നിവരുമായി, എയിരാവതത്തിൽ കയറി, കേശവനെ യുദ്ധത്തിനായി സമീപിച്ചു; ദേവതകളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ യനാർദനനെ ചുറ്റി. മേഘങ്ങൾ മഹാപർവതത്തെ മഴയൊലിക്കുന്നപോലെ, ആയുധങ്ങൾ മഴയായി വീണു; കൃഷ്ണൻ ദേവതകളുടെ ആയുധങ്ങൾ ചക്രം കൊണ്ട് വെട്ടി. ഗരുഡൻ, കോപവും ശക്തിയും നിറഞ്ഞു, ദേവതകളെ കാറ്റ് പുല്ല്ചെടികൾ ചിതറിക്കുന്നപോലെ തകർത്തു. അപ്പോൾ, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞു, ദേവതകളുടെ നാഥനും അധിപനും ആയ ഇന്ദ്രൻ, ജ്വലിക്കുന്ന വജ്രം കൃഷ്ണനെ കൊല്ലുവാൻ അകസ്മാത് എറിയുന്നു. കൃഷ്ണൻ ആ വജ്രം ഒരു കൈ കൊണ്ട് എളുപ്പത്തിൽ പിടിച്ചു; ഇന്ദ്രൻ ഭയപ്പെട്ട്, സർപ്പരാജാവിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. യനാർദനന്റെ മുമ്പിൽ കയ്യുകുത്തി, തലകൂകി, വിറയുന്ന ശബ്ദത്തിൽ സ്തുതിപാടിച്ചു: "ഹേ കൃഷ്ണ, ഈ പാരിജാതം ദേവതകൾക്കാണ് അർഹം; നീ അതിനെ എനിക്ക്, ദേവതകൾക്ക് നൽകിയിരുന്നു. എങ്ങനെ അത് മനുഷ്യരിൽ നിലനിൽക്കുമോ?" മഹാദേവൻ പറഞ്ഞു: അനുഗ്രഹിതനായ കൃഷ്ണൻ, ആയിരം കണ്ണുള്ള ഇന്ദ്രനോട് പറഞ്ഞു: "സത്യഭാമ, എന്റെ ഭാര്യ, നിന്റെ വീട്ടിൽ ശചിയാൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു, ദേവതകളുടെ നാഥാ. പാരിജാതത്തിന്റെ പൂക്കൾ സത്യഭാമയ്ക്ക് കൊടുക്കാതെ, പുലോമയുടെ പുത്രിയായ ശചി അവയെ തൻറെ തലയിൽ ചുറ്റി—നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൾ." "ഇതിനാൽ, ഹേ ഇന്ദ്ര, ഞാൻ പാരിജാതം എടുത്തു; അവൾക്ക് നൽകാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, ദേവതകളുടെ നാഥാ. ഹേ വാസവ, ഞാൻ പാരിജാതം നിന്റെ വീട്ടിൽ വയ്ക്കും; അതിനാൽ, ഇന്ന് പാരിജാതം നൽകരുത്, ദേവതകളുടെ നാഥാ. ദേവതകളുടെ ഭദ്രതയ്ക്കായി, ഞാൻ അതിനെ ഭൂമിയിൽ അയക്കും; അതുവരെ, ഹേ ഇന്ദ്ര, പാരിജാതം എന്റെ വസതിയിൽ നിലനിൽക്കട്ടെ.