വസന്തകാലത്തിൽ എന്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാ മംഗളങ്ങളും ഉദിക്കുന്നു; തേൻപാനത്തിൽ മദ്യപാനത്തിൽ ലീനരായവർ പോലും അതു വിട്ടൊഴിയുന്നു. എന്റെ വർണ്ണം പൊന്നുപോലെയാണ്, പുരുഷാകൃതിയിലാണ് ഞാൻ; ആ നാമത്തിൽ, വീരനേ, എന്റെ ആകർഷകമായ സ്വരൂപം നീ അറിയുക. ബാണങ്ങളാൽ മുന്നണിയിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുക—എന്നെ ജയിക്കാൻ ആരാണ് കഴിവുള്ളത്? ഇപ്പോൾ ഞാൻ എന്റെ അത്ഭുതമായ വീര്യപ്രകടനം കാണിക്കും. ശേഷൻ പറയുന്നു: ഈ മഹത്തായ വാക്കുകൾ കേട്ട പുഷ്കലന്റെ ഹൃദയം ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞു; അവനെ ജയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നു കരുതി, പുഷ്കലൻ യുദ്ധത്തിൽ അമ്പുകൾ ഒഴുക്കിത്തുടങ്ങി. അനേകം അമ്പുകൾ അനവധി തരങ്ങൾ കൊണ്ട് പുഷ്കലൻ വിടുമ്പോൾ, ചമ്പകൻ കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ് തന്റെ വില്ലെടുത്ത് ഒരുക്കി. സ്വന്തം നാമം പതിപ്പിച്ചും പൊന്നുകൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചും കൂരമായ അമ്പുകൾ അവൻ വിട്ടു, ശത്രുവിന്റെ നിരകൾ ചിതറിച്ചു. ശക്തനായ പുഷ്കലൻ ആ അമ്പുകൾ യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ തന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു; കല്ല്-അഗ്രങ്ങളുള്ള അമ്പുകൾ ആകാശം മുഴുവൻ ഇരുണ്ടുപോലെ ഒഴുക്കി. തന്റെ അമ്പുകൾ വീരനാൽ വെട്ടിക്കളയപ്പെട്ടത് കണ്ടപ്പോൾ, ചമ്പകൻ അത്യന്തം കോപത്തിൽ പുഷ്കലനെ നേരിട്ട് വെല്ലുവിളിച്ചു. “യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്നു വിട്ടുപോകരുത്!” എന്നു പറഞ്ഞ്, പത്ത് വേഗത്തിലുള്ള അമ്പുകൾ പുഷ്കലന്റെ ഹൃദയത്തിൽ അച്ചുതണ്ടായി വെടിഞ്ഞു. ആ അമ്പുകൾ വേഗതയിലും ഭീകരതയിലും പുഷ്കലന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കയറിപ്പറ്റി, ധാരാളം രക്തം കുടിച്ചു. ആ അമ്പുകളുടെ ആഘാതത്തിൽ വേദനപ്പെട്ട പുഷ്കലൻ അതികോപത്തോടെ അഞ്ചു അതികൂരമായ അമ്പുകൾ എടുത്തു, അവൻ മലപോലെ തടഞ്ഞു. ആ അമ്പുകളും അവന്റെ അമ്പുകളും ആകാശത്ത് തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടി, രാജകുമാരൻ അവയെ നൂറായി തകർത്തു. അങ്ങനെ അതികൂരമായ അമ്പുകൾ വെട്ടിക്കളഞ്ഞ ശേഷം, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള സുരഥന്റെ മകൻ ചമ്പകൻ, നൂറു അമ്പുകൾ എടുത്ത് പുഷ്കലന്റെ ഹൃദയത്തേയ്ക്ക് വിട്ടു. എന്നാൽ മഹാത്മാവായ പുഷ്കലൻ അവയെ വീണ്ടും നൂറായി തകർത്തു; യുദ്ധം അവസാനിക്കുമ്പോൾ അവ അമ്പുകളുടെ പ്രഭാവത്തിൽ കീഴടക്കി നിലംപതിച്ചു. ആ മഹത്തായ വീര്യപ്രകടനം കണ്ടപ്പോൾ, രാജകുമാരനായ ശക്തൻ ആയ ചമ്പകൻ, ആയിരം അമ്പുകൾ പുഷ്കലന്റെ നെഞ്ചിലേയ്ക്ക് വ്യക്തമായി വെടിഞ്ഞു. പുഷ്കലൻ, പരമായുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ആ അമ്പുകളും വേഗത്തിൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു; പിന്നെ, തന്റെ വില്ലിൽ പത്തു ആയിരം അമ്പുകൾ വേഗത്തിൽ വച്ചു. അവയും പുഷ്കലൻ വേഗത്തിൽ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു; അതികോപംകൊണ്ടു, അമ്പുകളുടെ മഴയൊരുക്കി. അമ്പുകളുടെ മഴ തനിക്കു നേരെ വരുന്നത് കണ്ട ചമ്പകൻ, വീരഹന്താവായ അവൻ, പുഷ്കലന്റെ ദക്ഷതയെ പ്രശംസിച്ച് അമ്പുകൊണ്ട് അവനെ ആക്രമിച്ചു. ചമ്പകന്റെ മഹാവീര്യത്തെ കണ്ട പുഷ്കലൻ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ബ്രഹ്മാസ്ത്രം തന്റെ വില്ലിൽ സ്ഥാപിച്ചു. ആ മഹായുധം വിട്ടപ്പോൾ, അത് പത്ത് ദിക്കുകളിലും ജ്വലിച്ചു, ആകാശവും ഭൂമിയും നിറഞ്ഞു, ലോകവിറപ്പാക്കുന്ന മഹാവിനാശം വരുത്താൻ തയ്യാറായി. ചമ്പകൻ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, ആ ആയുധം വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, അതേ ആയുധം എതിരാളിക്കെതിരേ വിട്ടു. ആ രണ്ടു ആയുധങ്ങളുടെ സംയുക്തപ്രഭയാൽ ലോകം നശിക്കും എന്നു എല്ലാവരും കരുതി; എന്നാൽ ആ സമയത്ത് ആ ആയുധങ്ങൾ തമ്മിൽ ലയിച്ചു, പരസ്പരം നശിപ്പിച്ചു. ആ അത്ഭുതപ്രകടനം കണ്ട പുഷ്കലൻ, “നില്ക്കൂ! നില്ക്കൂ!” എന്ന് വിളിച്ചു, കോപത്തോടെ അച്യുതമായ അമ്പുകൾ ചമ്പകനെ ആക്രമിച്ചു. ചമ്പകൻ അവയെ അവഗണിച്ച്, മഹാഭാവത്തോടെ രാമായുധം പുഷ്കലനു നേരെ വിട്ടു. ആ ആയുധം വരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ചമ്പകൻ അതിനെ വെട്ടിക്കളയാൻ തീരുമാനിച്ചു; പക്ഷേ അതിനു മുമ്പേ അവൻ അമ്പിനാൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു. വീരനായ ചമ്പകൻ പുഷ്കലനെ ബന്ധിച്ചു, വീണ്ടും അവനെ സ്വന്തം രഥത്തിൽ ഇരുത്തി; വലിയ മനസ്സോടെ അവനെ നഗരത്തിലേയ്ക്ക് അയയ്ക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. പുഷ്കലൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ “ഹായോ!” എന്ന വലിയ നിലവിളി ഉയർന്നു; യോദ്ധാക്കൾ രക്ഷപ്പെടാൻ ശത്രുഘ്നനിലേയ്ക്ക് ഓടി. അവരെ തകർത്തതായി കണ്ട ശത്രുഘ്നൻ ഹനുമാനോടു ചോദിച്ചു: “എന്ത് വീരനാണ് എന്റെ വീരന്മാരാൽ അലങ്കരിച്ച സേനയെ തോൽപ്പിച്ചത്?” ഭൂമിയുടെ അധിപൻ, ശത്രുവീരന്മാരെ സംഹരിക്കുന്നവൻ, പറഞ്ഞു: “അവൻ ധീരനായ ചമ്പകനാണ്, പുഷ്കലനെ ബന്ധിച്ച്, തന്റെ ശക്തിയിൽ അഭിമാനിച്ച് അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.” ഇങ്ങനെ കേട്ടപ്പോൾ, ശത്രുഘ്നൻ കോപത്തോടെ ഹനുമാനോടു പറഞ്ഞു: “രാജകുമാരനായ പുഷ്കലൻ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, വേഗത്തിൽ അവനെ മോചിപ്പിക്കണം.” “വീരനായ ആ പുഷ്കലനെ ബന്ധിച്ച ആ ശക്തനായവനെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കൂ, വീരശ്രേഷ്ഠനേ! നീ യുദ്ധഭൂമിയിൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് നില്ക്കുന്നത്?” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഹനുമാൻ, “അതേ, അങ്ങനെ ചെയ്യാം,” എന്നു പറഞ്ഞു, പുഷ്കലനെ ചമ്പകന്റെ പിടിയിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ പോയി. ഹനുമാൻ അടുത്തുവരുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ, ശത്രു കോപത്തോടെ നൂറുകണക്കിനും ആയിരക്കണക്കിനും അമ്പുകൾ അവനു നേരെ വിട്ടു. മഹാത്മാവായ ഹനുമാൻ, അവിടെയെത്തുന്നവ എല്ലാ അമ്പുകളും വേഗത്തിൽ തകർത്തു; പക്ഷേ, ശക്തനായ ശത്രു വീണ്ടും വീണ്ടും അമ്പുകൾ വിട്ടു. ഹനുമാൻ അവിടെയെത്തുന്ന ഇരുമ്പുതൂണിയുള്ള എല്ലാ അമ്പുകളും തകർത്തു; പിന്നെ, ഒരു ശാലവൃക്ഷം കൈയിൽ പിടിച്ച് രാജകുമാരനെ അതുകൊണ്ട് അടി ചെയ്തു. ശക്തനായ ഹനുമാൻ തന്റെ നേരെ വന്ന ശാലവൃക്ഷം ചെറുതായി തകർത്തു; പിന്നെ, ഒരു ആനയെടുത്ത് രാജകുമാരന്റെ തലയിൽ അടി ചെയ്തു. ചമ്പകൻ അടി ചെയ്ത ആന നിലംപതിച്ചു മരിച്ചു; ഹനുമാൻ, പരമായുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, കല്ലുകൾ വിട്ടു. ചമ്പകൻ അത്യന്തശക്തിയോടെ അമ്പയന്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് ആ കല്ലുകൾ എല്ലാം ഉടനടി ചിതറിച്ചു; ബ്രാഹ്മണനേ, ഇത് അത്ഭുതം തന്നെയായിരുന്നു. താൻ വിട്ട കല്ലുകൾ എല്ലാം തകർത്തുപോയത് കണ്ട ഹനുമാൻ, തന്റെ മഹാവീര്യം ഓർത്തു, ഹൃദയത്തിൽ അത്യന്തം കോപം നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ ആ വാനരൻ മറ്റൊരു കല്ല് പിടിച്ച്, ആകാശത്തിലേക്ക് ചാടിയ്ക്ക്, അതിവേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി, കണ്ണുകാണാതായി അപ്രത്യക്ഷനായി.