അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശക്തിയാൽ, ദാനവരുടെ മൂന്ന് കൊടുമുടികൾ ഉള്ള നഗരത്തെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ ദഹിപ്പിച്ചു; ദുഷ്ട മനസ്സുള്ള ദാനവരാജാവിന്റെ പുത്രൻ അക്ഷനെയും അവൻ വധിച്ചു. അവൻ, സൈനികരെ ജീവിപ്പിക്കാൻ, ദ്രോണമെന്ന പർവതം തന്റെ വാലിന്റെ അറ്റത്താൽ വീണ്ടും വീണ്ടും കൊണ്ടുവന്നിരുന്നു. അവന്റെ സ്വഭാവം രാമൻ മാത്രമാണ് അറിയുന്നത്; മനസ്സിൽ ഭ്രാന്തായവർക്ക് അതറിയാൻ കഴിയില്ല. ആ കുരങ്ങുകളുടെ പ്രഭു, തന്റെ ഭൃത്യനെ ചിന്തയിൽ പോലും മറക്കാറില്ല. സുഗ്രീവൻ മുതൽ ഭൂമിയെ മുഴുവൻ ഭക്ഷിക്കാൻ കഴിവുള്ള കുരങ്ങപ്രഭുക്കൾ, രാജാവ് ശത്രുഘ്നന്റെ സന്നിധിയിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദർശനത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ. കുശധ്വജൻ, നീലരത്നൻ, ശത്രുക്കളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവൻ, മഹായുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചവൻ, ശക്തിയിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള സുബാഹു, വിമല, സുമദ— ഇവർ കൂടാതെ, സത്യം നിറഞ്ഞ രാമഭൃത്യൻ രാജാവ് വീരമണി, ഈ രാജാക്കന്മാർക്കും ഭൂമിയുടെ മറ്റു പ്രഭുക്കൾക്കും ശത്രുഘ്നന്റെ സാന്നിധിയിൽ സേവനം ചെയ്യുന്നു. അവിടെ, ധീരനായോ, നീ അതിനുസ്വാരമായ ഒരു കൊച്ചുപുഴുവാണ് സമുദ്രത്തിൽ. ഇത് മനസ്സിലാക്കി, ദയാലുവായ ശത്രുഘ്നന്റെ സന്നിധിയിൽ നിന്നു നിന്റെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം പോകുക. നിന്റെ വാഹനത്തെ സമർപ്പിച്ച ശേഷം, നീ കമലനയനായ രാമനെ കാണും; അവനെ കണ്ടു, നിന്റെ ലക്ഷ്യം സാധിച്ച ശേഷം, നിന്റെ ശരീരത്തോടൊപ്പം ജീവൻ പൂർത്തിയാക്കും. ശേഷൻ പറയുന്നു: രാജാവ്, പലവിധം സംസാരിച്ചിരുന്ന ദൂതനോട് പറഞ്ഞു: “നീ ഈ പുരുഷന്മാരെ എനിക്ക് വേഗത്തിൽ കാണിക്കൂ; ആരും എന്റെ കാഴ്ചയിൽ ഇല്ല.” “ദൂതാ, എന്റെ ശക്തി ഹനുമാന്റെതിനെ തുല്യമായിട്ടില്ല; ഹനുമാൻ, രാമനെ തന്റെ പിൻഭാഗത്ത് ഇരുത്തി, യാഗത്തെ രക്ഷിക്കാൻ പോയവൻ.” “മനസിലും വാക്കിലും പ്രവൃത്തിയിലും, ആകാംക്ഷയോടെ ഞാൻ രാമനെ ആരാധിച്ചാൽ, അവൻ തന്റെ സ്വരൂപം വേഗത്തിൽ കാണിക്കും.” “അല്ലെങ്കിൽ, കുരങ്ങകളിൽ ഏറ്റവും ധീരനായവർ എന്നെ ബലത്തോടെ ബന്ധിക്കട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ രാമനോടുള്ള ഭക്തിയോടെ വേഗത്തിൽ പിടിച്ചെടുക്കട്ടെ.” “നീ, രാജാവേ, ശത്രുഘ്നന്റെ സന്നിധിയിൽ പോയി ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവനോട് പറയുക. ധീരന്മാർ തയ്യാറാകട്ടെ; ഞാൻ ശക്തിയിൽ ഉജ്ജ്വലമായ യുദ്ധത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.” “അവൻ യുക്തിയായി ആലോചിച്ച് യുദ്ധഭൂമിയിൽ പ്രവർത്തിക്കും. മഹാവാഹനത്തെ വിടുക; അതിനെ ഇടത് വശത്ത് സമർപ്പിക്കരുത്.” ശേഷൻ പറയുന്നു: ഇതു കേട്ടും, നിർദ്ദേശിച്ചതു ചെയ്തും, ധീരൻ രാജാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ പോയി, അവിടെ എത്തി, സുരഥൻ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ശേഷൻ പറയുന്നു: അങ്ങാടൻ മുഖേന സുരഥൻ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾ കേട്ട്, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള എല്ലാ രഥാരോഹികളായ ധീരന്മാർ യുദ്ധത്തിനായി തയാറായി. യുദ്ധത്തിൻറെ മൃദംഗങ്ങൾ മുഴങ്ങുകയും, ശംഖധ്വനി ഉയരുകയും, ധീരന്മാരുടെ ഗർജനയും വിളികളും യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങുകയും ചെയ്തു. രഥങ്ങളുടെ ചക്രധ്വനി, ആനകളുടെ ശംഖധ്വനി, ആ വലിയ ശബ്ദം ലോകം മുഴുവൻ നിറച്ചു; ആ മഹാ ഗർജന ആകാശത്തേക്കും എത്തി. യുദ്ധം നടത്താൻ ആവേശം നിറഞ്ഞ യുദ്ധപ്രവീണന്മാർ ഭയക്കുന്നവരെ ഭയപ്പെടുത്താൻ വിവിധ ഭയാനകമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. അങ്ങനെ, രാജാവ് സുരഥൻ, തന്റെ പുത്രന്മാരും സൈനികരും ചുറ്റും, യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പോയി. ആനകൾ, രഥങ്ങൾ, കുതിരകൾ, പടയാളികളുടെ കൂട്ടങ്ങൾ— ഭൂമിയെ ഒരു സൈന്യസമുദ്രം പോലെ കാണിച്ചു. ശംഖധ്വനി, ജയഘോഷം കേട്ട്, ശത്രുക്കൾ പ്രധാനയുദ്ധത്തിനായി തയ്യാറാണെന്ന് കണ്ടു, രാജാവ് സുമതിയെ വിളിച്ചു. ശത്രുഘ്നൻ പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ, രാജാവ് വലിയ സൈന്യത്തോടൊപ്പം വരുന്നു; ജ്ഞാനിയേ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറയൂ.” സുമതി പറഞ്ഞു: “ഇവിടുത്തെ ധീരന്മാർ, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ—പുഷ്കലനും മറ്റു ധീരന്മാരും, എല്ലാ ആയുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ—യുദ്ധം ചെയ്യണം.” “വായുവിന്റെ പുത്രൻ, ശക്തിയും സൈന്യങ്ങൾ നേരിടുന്നതിൽ പ്രാവീണ്യവും ഉള്ളവൻ, രാജാവിനോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യണം.” ശേഷൻ പറയുന്നു: മഹാമന്ത്രിയുടെ ഈ വാക്കുകൾക്കുശേഷം, യുദ്ധഭൂമിയിലെ രാജകുമാരന്മാർ തങ്ങളുടെ വില്ലുകൾ എടുത്തു, ശക്തിയോടെ വലിച്ചു. അവരെ കണ്ടു, പുഷ്കലനും മറ്റു ധീരന്മാരും, യുദ്ധത്തിനായി ആകാംക്ഷയോടെ, സ്വന്തം രഥങ്ങളിൽ വില്ലും അമ്പും എടുത്തു സമീപിച്ചു. മഹാധീരനായ പുഷ്കലൻ, പരമായുധങ്ങൾ കൈവശം വച്ചവൻ, രഥത്തിൽ കാമ്പകനെതിരെ യുദ്ധം നടത്തി. കുശധ്വജൻ, ജനകയുടെ പുത്രൻ, മോഹകനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്തു; വിമല, രിപുംജയനെ നേരിട്ട്, സുബാഹു, ദുര്വാരനെ നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്തു. പ്രതാപിൻ, ധീരതയിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ, ബാലമോദനെ നേരിട്ട്; അങ്ങാടൻ ഹര്യക്ഷനെ നേരിട്ട്, നീലരത്നൻ സത്യവാനെ നേരിട്ട്, സഹദേവൻ യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. ശക്തിയും ധീരതയും നിറഞ്ഞ രാജാവ് വീരമണി, ദേവനെ നേരിട്ട് യുദ്ധം ചെയ്തു; ഉഗ്രാശ്വൻ, ശക്തിയുള്ളവൻ, അസുതാപനെ നേരിട്ട്. ഇവർ എല്ലാവരും, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ, വലിയ ദ്വന്ദ്വയുദ്ധങ്ങൾ നടത്തി, ഓരോരുത്തരും യുദ്ധകലയിൽ പ്രാവീണ്യം കാണിച്ചു. സുരഥൻ്റെ പുത്രന്മാരോടൊപ്പം യുദ്ധം ഇങ്ങനെ പുരോഗമിച്ചപ്പോൾ, മഹർഷികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായോ, അവിടെ കഠിനമായ കൊലപാതകം നടന്നു. പുഷ്കലൻ കാമ്പകനോട് ചോദിച്ചു: “നിന്റെ പേര് എന്താണ്, രാജകുമാരാ? നീ എന്റെ നേരെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വന്നതിൽ ഭാഗ്യവാനാണ്.” “ഇപ്പോൾ നില്ക്കൂ—നീ ഒളിച്ചോടുന്നത് എന്തിന്? നിന്റെ ജീവൻ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കപ്പെടും? വരൂ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ള ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യാം.” ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട്, ശക്തിയുള്ള രാജകുമാരൻ പുഷ്കലനോട് മറുപടി പറഞ്ഞു, അവന്റെ ശബ്ദം ഇടിമുഴക്കുപോലെ. കാമ്പകൻ പറഞ്ഞു: “ഇവിടെ, യുദ്ധം പേരോ വംശമോによ決定されません; എന്നിരുന്നാലും, നീ ചോദിച്ചതിനാൽ ഞാൻ എന്റെ പേര്, ശക്തി പറയുന്നു.” “എന്റെ അമ്മ രാഘവനോടു ഭക്തിയുള്ളവളാണ്, എന്റെ അച്ഛൻ രാഘവനായി അറിയപ്പെടുന്നു; എന്റെ ബന്ധുക്കൾ രാമചന്ദ്രനാണ്, എന്റെ ജനങ്ങൾ രാഘവന്റെതാണ്.” “എന്റെ പേര് രാമദാസൻ, എപ്പോഴും രാമഭൃത്യൻ; ഭക്തന്മാരോടു കനിവ് നിറഞ്ഞ രാമൻ യുദ്ധത്തിൽ എന്നെ രക്ഷിക്കും.” “ലോകത്തിന്റെ അഭിപ്രായം സ്വീകരിച്ച്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നോട് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: ഞാൻ സുരഥന്റെ പുത്രനാണ്, എന്റെ അമ്മ ധീരതയുള്ള സ്ത്രീയാണ്.