ശേഷൻ这样 പറഞ്ഞു: "ഭഗവാന്റെ കർമ്മങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നവൻ, ബുദ്ധിയിൽ ദുർബലനായവൻ, ഒരു യുഗത്തിന്റെ അവസാനം പോലും നരകത്തിൽ നിന്ന് മോചനം പ്രാപിക്കുകയില്ല." "രാജാവേ, മോക്ഷത്തിനായി, അശ്വത്തിന്റെ സേവകരോടൊപ്പം ഭഗവാന്റെ കർമ്മങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്യിക്കണം, അങ്ങനെ ആ അശ്വത്തിന് ഉചിതമായ ഗതി ലഭിക്കും," എന്നും അദ്ദേഹം ഉപദേശിച്ചു. ഇത് കേട്ടശേഷം, ശത്രുഘ്നൻ—ശത്രുസൈന്യങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ—ആനന്ദത്തോടെ, അദ്ദേഹത്തെ വണങ്ങി പ്രദക്ഷിണം ചെയ്തു, തൻ്റെ അനുചരങ്ങളോടൊപ്പം അവിടുന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ, ഹനുമാൻ മഹത്തായ അശ്വത്തിൻ സമീപം നിൽക്കുകയായിരുന്നു. അവൻ രാമന്റെ മഹത്തായ കർമ്മങ്ങൾ പാരായണം ചെയ്തു; അവ കർമ്മങ്ങൾ വലിയ കഷ്ടതകളെ നശിപ്പിക്കുന്നവയായിരുന്നു. "ഭാഗ്യവശാൽ, നീ രാമന്റെ മഹത്വം പുകഴ്ത്തിയതിന്റെ ഫലമായി നിന്റെ സ്വർഗ്ഗവാഹനത്തിലേക്ക് പോകുക; നിന്റെ ലോകത്ത് സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കൂ, അശുദ്ധജാതിയായവനേ, നീ മോചിതനാകുക," എന്നായിരുന്നു ഹനുമാന്റെ വാക്കുകൾ. ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ശത്രുഘ്നൻ അവിടെയുണ്ടായിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ, അവൻ ഒരു നിർമ്മലവും ഉത്തമവുമായ ദൈവികപുരുഷനെ ആകാശയാനത്തിൽ കാണാൻ സാധിച്ചു. ആ ദൈവികപുരുഷൻ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, രാമന്റെ മഹത്വം കേട്ടുകൊണ്ട് ഞാൻ മോചിതനായി; ഞാൻ എന്റെ ലോകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു—എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആജ്ഞാപിക്കൂ, ജ്ഞാനിയേ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആ ദൈവികപുരുഷൻ തന്റെ സ്വർഗ്ഗവാഹനത്തിൽ സ്ഥിരതയോടെ യാത്രയായി. അപ്പോൾ ശത്രുഘ്നനും അനുചരങ്ങളും അത്ഭുതപൂർവ്വം അതു കണ്ടു. അതിനുശേഷം, അശ്വം ബന്ധനങ്ങളിൽനിന്നും അവന്റെ അസ്ഥികളിലെ കഠിനതയിൽനിന്നും മോചിതനായി, പക്ഷികൾ നിറഞ്ഞ ആ കാടിലുടനീളം സഞ്ചരിച്ചു. ശേഷൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു: ആ മഹത്തായ അശ്വം ഭാരതഭൂമിയിൽ ഏഴുമാസം സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിച്ചു; അതിനോടൊപ്പം അനേകം രാജാക്കന്മാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. പ്രമുഖ രാജാക്കന്മാർ ആദരവോടെ സ്വീകരിച്ച ശേഷം, അതു ഭംഗിയാർന്ന ഭാരതഭൂമിയിലൂടെ സഞ്ചരിച്ചു; ശത്രുഘ്നനും മറ്റുംപോലുള്ള വീരന്മാർ അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി സംരക്ഷിച്ചു. ഹിമാലയത്തിനു സമീപമുള്ള പല പ്രദേശങ്ങളിലൂടെയും അതു സഞ്ചരിച്ചു; രാമസേനയുടെ ശക്തി ഓർത്ത് ആരും ആ അശ്വത്തെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. അംഗ, വംഗ, കലിംഗരാജാക്കന്മാർ ആ അശ്വത്തെ പുകഴ്ത്തി; പിന്നെ അശ്വം രാജാ സുരഥന്റെ മനോഹരമായ നഗരത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു. അവിടെ അദിതിക്കു സ്വന്തമായ കുണ്ടല എന്നൊരു നഗരം ഉണ്ട്; അവളുടെ കാതിൽ നിന്നു ആനന്ദത്തിലും ഭയത്തിലും വിറയച്ചുകൊണ്ടു കുന്ദലം പതിച്ച സ്ഥലമാണ് അത്. അവിടെയൊരിക്കലും ധർമ്മഭംഗം നടക്കാറില്ല; അവിടെയുള്ളവർ പ്രതിദിനവും ശ്രീരാമനെ സ്നേഹപൂർവം സ്മരിക്കുന്നു. അവിടെ അശ്വത്തമരത്തെയും തുളസിയെയും പാപരഹിതരായ രഘുനാഥഭക്തർ പ്രതിദിനം ആരാധിക്കുന്നു. അവിടെയുള്ള മനോഹരമായ ക്ഷേത്രങ്ങളിൽ രാഘവന്റെ വിഗ്രഹങ്ങൾ ശുദ്ധഹൃദയമുള്ള, കപടമില്ലാത്ത ജനങ്ങൾ പ്രതിദിനം ഭക്തിപൂർവ്വം ആരാധിക്കുന്നു. ഹരിയുടെ വാചി എന്ന സ്ഥലത്ത്, അവിടെ തർക്കങ്ങളോ വിവാദങ്ങളോ ഇല്ല; അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ രാമനെ സ്മരിക്കലാണ്—ലൗകികഫലങ്ങൾക്കായുള്ള ആഗ്രഹമോ ചിന്തയോ ഇല്ല. അവിടെ, ശുദ്ധഹൃദയമുള്ളവർ കഥകളോടുകൂടി രാമാരാധന നടത്തുന്നു; അവരുടെ ഇടയിൽ കള്ളത്തോടുള്ള ആസക്തി ഒരിക്കലുമില്ല. അവിടെയാണ് സുരഥൻ വസിക്കുന്നത്—ധർമ്മനിഷ്ഠനും സത്യസന്ധനും ശക്തനുമായ രാജാവാണ് അദ്ദേഹം; രഘുനാഥന്റെ പാദസ്മരണയിൽ ഹൃദയം ആഹ്ലാദത്തിലും ഉല്ലാസത്തിലും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. രാമഭക്തരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സുരഥന്റെ മഹത്വം എങ്ങനെ വിവരണം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്നറിയില്ല; അവന്റെ അനവധി ഗുണങ്ങൾ ഭൂമിയിൽ പാപങ്ങളെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു. ഒരു ദിവസം, ആ രാജാവിൻ്റെ സേവകർ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ ചന്ദനത്താൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട അശ്വമേധാശ്വത്തെ കണ്ടു. അവൻ്റെ പതാകയിൽ തെളിഞ്ഞ അക്ഷരങ്ങളിൽ എഴുതിയതും, ചന്ദനാദികൾ കൊണ്ടും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതും കണ്ടു അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. അത് രാമൻ വിട്ടയച്ച അശ്വമേധാശ്വമാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞ അവർ ആനന്ദത്തോടെ രാജസഭയിലേക്ക് പോയി ഉത്സാഹപൂർവ്വം വിവരം അറിയിച്ചു. "സ്വാമി, അയോധ്യാധിപനായ രാഘവൻ്റെ അശ്വമാണിത്; അശ്വമേധയാഗത്തിനായി അത് സ്വതന്ത്രമായി സഞ്ചരിക്കുകയാണ്," എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. "അത് അനുചരങ്ങളോടൊപ്പം ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ നഗരത്തിനടുത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു; മഹാരാജാവേ, ആ ഭംഗിയാർന്ന അശ്വത്തെ പിടിക്കണം," എന്നും അവർ അറിയിച്ചു. ശേഷൻ പറയുന്നു: തന്റെ സേവകരുടെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു മഹാനന്ദം നിറഞ്ഞ രാജാവ്, ഇടിമുഴക്കുപോലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ വീരന്മാരോട്这样 പറഞ്ഞു. സുരഥൻ这样 പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങളുമെല്ലാം, നമ്മുടെ അനുചരങ്ങളുമൊത്ത്, ഭാഗ്യവാന്മാരാണ് രാമന്റെ മുഖം ദർശിക്കാൻ കഴിയുന്നത്; ഞാൻ വീരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ ആ അശ്വത്തെ പിടിക്കാം." "രാമൻ സ്വയം വരുമ്പോൾ ഞാൻ ആ അശ്വത്തെ വിട്ടയക്കും; ഞാൻ ദീർഘകാലം ധ്യാനത്തിൽ ലീനനായ ഭക്തനാണ്—അവനു വേണ്ടിയാണിത്." "ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ ശേഷം, രാജാവ് തന്റെ അനുചരന്മാരോട്这样 ഉത്തരവിട്ടു: 'അശ്വത്തെ ബലമായി പിടിക്കൂ; അശ്വം കാഴ്ചയിൽനിന്ന് മറയാൻ പാടില്ല.'" "ഇതിലൂടെ എനിക്ക് വലിയ ലാഭം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു: ബ്രഹ്മാവിനും ഇന്ദ്രനും പോലും ദുർലഭമായ രാമന്റെ പാദങ്ങൾ ഞാൻ ദർശിക്കാൻ കഴിയും." "ആരായാലും—സഹോദരൻ, മകൻ, ബന്ധു, മൃഗം, കുതിര—രാമന്റെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്." "അതുകൊണ്ട്, സ്വർണ്ണഫലകത്തോടെ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട ആ യാഗശ്വത്തെ പിടിച്ചുകൊണ്ട് കുതിരശാലയിൽ ബന്ധിക്കൂ." ഇങ്ങനെ രാജാവിൻ്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം, അവർ വേഗത്തിൽ രാമന്റെ ഭംഗിയാർന്ന അശ്വത്തെ പിടിച്ചു, എല്ലാ ശ്രേയസ്സിന്മാര്ക്കുകളും സഹിതം രാജാവിനു മുന്നിൽ എത്തിച്ചു. രാമന്റെ അശ്വത്തെ സന്തോഷത്തോടെ ലഭിച്ച രാജാവ്—രാക്ഷസന്മാരെ നശിപ്പിച്ചവൻ—ധർമ്മവിഷയങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള തന്റെ അനുചരന്മാരോട്这样 പറഞ്ഞു. "വാത്സ്യായനേ, മഹാപണ്ഡിതനേ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ: എന്റെ രാജ്യത്ത് മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയുമായി ആസ്വാദനം ചെയ്യുന്നവൻ ഇല്ല." "മറ്റൊരാളുടെ സമ്പത്തിലോ, ഇന്ദ്രിയസുഖങ്ങളിലോ ആസക്തിയുള്ളവൻ ഇല്ല; വഴിമാറി ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ പറയുന്നവരും ഇല്ല, കാരണം രാമന്റെ കീർത്തിയാണ് ഇവിടെ പുകഴ്ത്തപ്പെടുന്നത്." "നിങ്ങൾ സേവനത്തിനായി വന്നവരാണ്; ധർമ്മത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കട്ടെ." "അവർ ഒരേ ഭാര്യയോടാണ് ഭക്തി; മറ്റൊരാളുടെ സമ്പത്തിലോ ആഗ്രഹമില്ല; പരനിന്ദയിൽ ഏർപ്പെടുന്നവരുമല്ല; അവർ വേദമാർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുമാറിയതുമില്ല." "വീരന്മാർ പ്രതിദിനം ശ്രീരാമസ്മരണയും അനുബന്ധ കർമ്മങ്ങളും നിർവ്വഹിക്കുന്നു; ഈവരെ ഞാൻ രാമസേവനത്തിനായി സംരക്ഷിക്കും—even യമൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടാലും.