പുഷ്കലൻ, അതിക്രമമായ ക്രോധത്തിൽ പിടികൂടപ്പെട്ട്, വിഷമുള്ള പാമ്പുകൾ ദേഹത്തിനുള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നതുപോലെ, രാജാവിനെ വീണ്ടും ആക്രമിച്ചു. പുഷ്കലൻ നൂറ് മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ അതിവേഗത്തിൽ രാജാവിനെ തുളച്ചു; ആ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രാജാവിന്റെ കവർ പൊട്ടുകയും, കിരീടം ചൂട് അടിയോടെ തകർന്നുപോകുകയും ചെയ്തു. അതിക്രമമായ ക്രോധത്തിൽ, രാജാവിന്റെ വലിയ, വെട്ടിയ ബോവും, രഥവും പുഷ്കലൻ തകർത്ത് കളഞ്ഞു; അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തുളച്ച രാജാവിന്റെ ശരീരം രക്തത്തിൽ കുതിർന്നു. അവൻ മറ്റൊരു രഥത്തിൽ കയറി, ഭാരതപുത്രനോടു സമീപിച്ചു. "നീ ഭാഗ്യവാനാണ്, വീരനാണ്, രാമന്റെ പാദപദ്മങ്ങളിൽ തേനീച്ച പോലെ ഭക്തനായവനാണ്," എന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു. "നീ ഇന്ന് വലിയ കാര്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; ഞാൻ എന്റെ രഥം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ, വീരനേ, എന്നോട് പോരാടുമ്പോൾ, നിന്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കണം." "നിന്റെ ജീവൻ എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷിക്കാനാവില്ല, ഞാൻ മരണത്തിന്റെ രൂപത്തിൽ നിന്റെ മുന്നിൽ നിലകൊള്ളുമ്പോൾ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, ആയുധങ്ങളുടെ ആധിപതിയായ പുഷ്കലൻ അനേകം അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. ഭൂമിയിലും എല്ലാ ദിശകളിലും ആ അമ്പുകൾ മാത്രം കാണാമായിരുന്നു; അനേക ആനകൾ ഉരുണ്ടുപോയി, കുതിരകൾ ചുറ്റും വീണുപോയി. രഥങ്ങളും അവയിലെ യോദ്ധാക്കളും തകർന്നു, രണ്ടായി പിരിഞ്ഞു; യുദ്ധഭൂമിയിൽ രക്തം നദികളായി ഒഴുകി. അവിടെ, ഭ്രാന്തായ ആനകൾ പർവതശിഖരങ്ങളുപോലെ കാഴ്ചവന്നു; അവരുടെ മുടികൾ, ചാരത്തിൽ അടയാളപ്പെടുത്തിയതുപോലെ, ജീവികൾക്കു തലയിൽ ആവർത്തിച്ചു. വീരന്മാരുടെ മുറിച്ച കൈകൾ, വലകളും ചന്ദനവും മറ്റ് ഉണിയങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവ, പാമ്പുകളുപോലെ നിലത്തു കിടന്നു. മുൻനിര യോദ്ധാക്കളുടെ തലകൾ, ആമയുടെ ശിഖരങ്ങളുപോലെ, എടുത്തുകൊണ്ടുപോയി; മഹാവീരന്മാരുടെ മാംസം ചതുരായ മണ്ണുപോലെ ആകുന്നു. അങ്ങനെ യുദ്ധം തുടരുമ്പോൾ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നൂറുകണക്കിന് യോഗിനികൾ വീരന്മാരുടെ രക്തം പാത്രങ്ങളിൽ കുടിച്ചു. അവൾകൾ ആഹ്ലാദത്തോടും കൗതുകത്തോടും മാംസം ഉത്സാഹത്തോടെ ആസ്വദിച്ചു; രക്തം കുടിച്ച് മാംസം കഴിച്ച്, അവർ മദിരാവസ്ഥയിൽ എത്തി. അവർ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നൃത്തം ചെയ്തു, കഠിനമായ ശബ്ദത്തിൽ ചിരിച്ചു, പാടുകയും ചെയ്തു; അവിടെ, പിശാചുകൾ ജീവനുള്ളവരുടെ തലകൾ പിടിച്ചു. കൈകളിൽ പിടിച്ചു, ഭ്രാന്തായവർ തലകൾ ചംതളമായി അടിച്ചു; അവിടെ, ശിവകൾ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീണവരുടെ വലിയ മാംസം ഭക്ഷിച്ചു. ഭക്ഷണം കഴിച്ച്, മദിരാവസ്ഥയിലായവർ ഭയപ്പെട്ടവരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന howl ചെയ്തു; ഭയത്തിൽ പിടിയുള്ളവർ ആനകളുടെ ഗുഹകളിലേക്ക് ഓടി. യോഗിനികൾ ഭക്ഷിച്ച പാപികൾക്ക് എവിടെയും അഭയം ലഭിച്ചില്ല; ഈ കൊലച്ചതം കണ്ടു, തന്റെ സേനയുടെ രഥാധിപൻ... പുഷ്കലനും യുദ്ധഭൂമിയിൽ കൊലചതം സൃഷ്ടിച്ചു; ആനകളുടെ തലകൾ പിളർന്നു, മുത്തുകൾ പുറത്തുവന്നു. അമ്പുകൾ കുത്തിയ നദി താമ്രപർണ്ണി പോലെ കാഴ്ചവന്നു; ആ അമ്പുകൾ പുരുഷന്മാരുടെ ശരീരത്തിൽ ചുരുങ്ങി, വീരന്മാരുടെ ജീവൻ അമ്പലിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു. എല്ലാവരും രക്തത്തിൽ കുതിർന്ന ശരീരങ്ങളോടും, അവരുടേതായ അംഗങ്ങൾ മുറിച്ചവുമാണ്; യുദ്ധഭൂമിയിലെ വീരന്മാർ കിംശുകവൃക്ഷങ്ങൾപോലെ കാഴ്ചവന്നു. അപ്പോൾ, പുഷ്കലൻ ക്രോധത്തിൽ, രാജാവിനോട് ഉഗ്രമായ അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ആക്രമിച്ചു. രാജാവ്, അമ്പുകൾ കൊണ്ട് തുളച്ചു, കവർ പൊട്ടിയതോടെ, തന്റെ പ്രതിനിധി വലിയ ശക്തിയുള്ളവനെന്ന് കരുതി, അമ്പുകളുടെ volley കൊണ്ട് തിരിച്ചുപോരാടി. ആ അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, രാജാവിന്റെ കവർ തുളച്ചു, രക്തം ഒഴുകി; ശരീരം അമ്പുകളുടെ കുടകൂടിൽ അടച്ചു, ഭയാനകമായ കാഴ്ചയായി. അമ്പുകളുടെ കുടകൂടിൽ നിലകൊണ്ടു, മനസ്സ് ഭ്രമിതനായ ഭാരതൻ അമ്പുകൾ വലിക്കാനും ഘടിപ്പിക്കാനും കഴിയാതെ പോയി. രാമനെ ഓർത്ത്, തന്റെ വലിയ, ദൃഢമായ ബോവെടുത്ത്, കൈയിൽ ഘടിപ്പിച്ചു, മൂർച്ചയുള്ള അമ്പുകൾ വിട്ട്, ശത്രുക്കളുടെ കൂട്ടം പിരിച്ചു. ആ അമ്പുകൾ കൊണ്ട്, സന്മുനിയും അമ്പുകളുടെ കുടകൂട് പിരിച്ചു, യുദ്ധത്തിൽ ശംഖ് മുഴക്കി, ഭയമില്ലാതെ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. പുഷ്കലൻ പറഞ്ഞു: "നീ വലിയ വീരത്വം കാണിച്ചിരിക്കുന്നു, എന്നെ അമ്പുകളുടെ കുടകൂടിൽ ലക്ഷ്യമാക്കി; അത്യാധികമായ വീരത്വം." "നിന്റെ പ്രായം കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ ആദരിക്കും; പക്ഷേ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ, രാജാവേ, ഇന്നത്തെ എന്റെ പരമ വീരത്വവും ധൈര്യവും കാണുക." "വീരനേ, ഞാൻ മൂന്ന് അമ്പുകളിൽ അചേതനമായില്ല; അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ എന്റെ വ്രതം കേൾക്കൂ, അത് എല്ലാ യോദ്ധാക്കളെയും ഭ്രമിപ്പിക്കുന്നു." "വലിയ പാപിയും, പൂർണമായ ഭ്രമത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവനും, ഗംഗയെ എത്തി അവളെ അവഗണിച്ചാലും, പാപം നീക്കുന്നവളെ, അവൻ മുങ്ങില്ല." "അവന്റെ പാപം എന്റെതായിരിക്കും, ഞാൻ നിന്നെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ അചേതനമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ; അതിനാൽ, ഒരുക്കപ്പെടു, മനുഷ്യനാഥാ." പുഷ്കലന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് അതീവ ക്രോധത്തിൽ, ഉഗ്രമായ അമ്പുകൾ ഘടിപ്പിച്ചു. ആ അമ്പുകൾ, ഭാരതന്റെ വലിയ ഹൃദയം തുളച്ചു, ഭൂമിയിൽ വീണു; രാമഭക്തിയിൽ നിന്ന് മാറുന്നവർ ഭൂമിയിൽ വീഴുന്നതുപോലെ. പിന്നീട്, പുഷ്കലൻ തീപോലെ ദഹിക്കുന്ന മൂർച്ചയുള്ള അമ്പ്, രാജാവിന്റെ വിശാലമായ നെഞ്ച് ലക്ഷ്യമാക്കി വിട്ടു, വലിയ വാതിലിന്റെ വാതിലുപോലെ. ആ അമ്പ്, രാജാവ് മറ്റൊരു അമ്പ് കൊണ്ട് അടി കൊണ്ട്, രണ്ടായി പിളർന്നു, രഥത്തിന്റെ നടുവിൽ വീണു, സൂര്യന്റെ ചക്രംപോലെ തെളിഞ്ഞു. തുടർന്ന്, മാതാവിനോടുള്ള ഭക്തിയിൽ ജനിച്ച മറ്റൊരു അമ്പ് എടുത്തു, അതിന്റെ ഫലത്തെ ആഹ്വാനിച്ച്, പുഷ്കലൻ വീണ്ടും വെട്ടി. അതിനുശേഷം, വിഷാദത്തിൽ, ഹൃദയത്തിൽ എന്ത് ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ച്, ആയുധങ്ങളുടെ ആധിപതി, രാമനെ—തന്റെ ദുഃഖം നീക്കുന്നവനെ—ഹൃദയത്തിൽ ആഹ്വാനിച്ചു. ആ അമ്പ്, സൂര്യന്റെ പ്രകാശത്തിൽ ദഹിച്ച, പാമ്പുപോലെ ഹൃദയത്തിൽ തുളച്ചു, അചേതനത്വം വരുത്താതെ, ഉഗ്രമായ ദഹനം ഉണ്ടാക്കി. അപ്പോൾ, രാജാവ് അചേതനനായി വീണപ്പോൾ, എല്ലാവരും വിലാപം ചെയ്തു, ഭയത്തോടെ ഓടി, പുഷ്കലൻ വിജയിച്ചു. ശേഷൻ പറഞ്ഞു: യുദ്ധഭൂമിയിൽ രുദ്രനോടു സമീപിച്ച ഹനുമാൻ, ദൈവങ്ങളുടെ ആധിപതിയെ ചവിട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ച്, ഈ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.