രാഘവന്റെ വിജയം വേണ്ടി, ഈ വർത്തമാനം കേട്ട യുദ്ധത്തിൽ നിപുണരായ യോദ്ധാക്കൾ, മഹാ ഉത്സാഹത്തോടെ തങ്ങളുടെ സൈന്യങ്ങളുമായി യുദ്ധഭൂമിയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ, മഹാസൈന്യത്തിന്റെ സമുദ്രത്തിൽ വെല്ലുവിളിയുമായി നിലകൊണ്ടിരുന്ന രാജാവ് പുഷ്കളനെ കാണുമ്പോൾ, കപിശ്രേഷ്ഠനായ ഹനുമാൻ അവന്റെ നേരെയും ഓടിയെത്തി. തന്റെ വാലുയർത്തി, മേഘഗർജ്ജനത്തിനെപ്പോലെയുള്ള ശബ്ദത്തോടെ, ഹനുമാൻ തന്റെ വിസ്തൃതമായ ശരീരത്തോടെ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുന്നിൽ നിന്നിരുന്ന വീരന്മാരുടെ ഇടയിൽ രാജാവ് വീരമണിയുടെ നേരെ മുന്നേറി. ഹനുമാനെ സമീപിക്കുന്നതറിഞ്ഞ്, പുഷ്കളൻ ശത്രുതയുടെ കോപത്തിൽ ചുവന്ന കണ്ണുകളോടെ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു. ഉത്തമായ ആയുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള പുഷ്കളൻ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ മുഴങ്ങുന്ന മേഘഗർജ്ജനത്തിനെപ്പോലെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദത്തിൽ ഹനുമാനോട് സംസാരിച്ചു: “ശക്തനായ കപിയെ, നീ യുദ്ധത്തിനായി ഇവിടെ വന്നതെങ്ങനെ? ഈ രാജാവ് വീരമണിയുടെ ശക്തി മഹത്താണ്; നിന്റെ ശക്തി അതിനോട് താരതമ്യേന ചെറുതാണ്. മൂന്ന് ലോകങ്ങളും നേരിൽ കാണുന്ന ഈ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നീ കളിയായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ, അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധം ചെയ്യാതിരിക്കാനോ?” “ഈ രാജാവ് വീരമണി ആരാണ്? അവന്റെ ശക്തി എത്രയാണെന്ന്, കുറവോ അധികമോ എന്നതൊന്നും ഞാൻ അറിയില്ല. എന്നാൽ, മഹാവീരനായ നീ ഇവിടെ വന്നതിനെ ഞാൻ ലഘുവായി കാണുന്നില്ല. രഘുനാഥന്റെ കൃപാദൃഷ്ടികൊണ്ട് ഞാൻ ഈ ദുർജ്ജയമായ അവസ്ഥ കടന്ന് ഒരു ക്ഷണത്തിൽ മടങ്ങും; കപിരാജാവേ, യുദ്ധത്തിൽ നീ മനസ്സിൽ ആശങ്കപ്പെടേണ്ട.” “നീ രാമന്റെ കൃപയാൽ ദാനവസമുദ്രം കടന്നതുപോലെ, ഞാൻ രാമനെ ഓർത്ത് ഈ ദുർജ്ജയത്വം കടക്കും. ആരെങ്കിലും ഈ ദുർജ്ജയമായ അവസ്ഥയിൽ എത്തുമ്പോൾ രഘുനാഥനെ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവരുടെ ദുഃഖസമുദ്രം ഉണക്കപ്പെടും—ഇതിൽ സംശയമില്ല.” “അതിനാൽ, മഹാവീരനായ നീ ശത്രുഘ്നന്റെ പക്കൽ പോകുക; ഞാൻ ഈ രാജാവ് വീരമണിയെ ക്ഷണത്തിൽ ജയിച്ച് വരാം.” പുഷ്കളൻ പറഞ്ഞ ഈ ദൃഢമായ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ശത്രുവീറന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഹനുമാൻ വീണ്ടും പുഷ്കളനോട് പറഞ്ഞു: “മകനേ, നീ രാജാവ് വീരമണിയോട് അഹങ്കാരത്തോടെ പോകരുത്; അവൻ ദാനശീലനും അഭയദായകനുമാണ്, ശക്തിയും വീരതയും ഉള്ളവൻ. നീ യുവാവാണ്; രാജാവ് പ്രായമായവനും ആയുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനുമാണ്. ധൈര്യത്തിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന അനേകം വീരന്മാരെ അവൻ യുദ്ധത്തിൽ തോൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.” “അവന്റെ പക്കൽ സദാശിവൻ സംരക്ഷകനായി നിലകൊള്ളുന്നു; ഭക്തിയാൽ അവൻ സദാശിവനെ സ്വന്തമാക്കി. ഈ നഗരത്തിൽ സോമനും വസിക്കുന്നു. അതിനാൽ, ഞാൻ തന്നെയാണ് ഈ രാജാവിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത്; നീ മറ്റവീരന്മാരെ ജയിച്ച് മഹത്തായ കീർത്തി നേടുക.” പുഷ്കളൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ഭക്തിയാൽ ഈ രാജാവ് ശിവനെ സ്വന്തമാക്കി, തന്റെ നഗരത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു; മഹേശ്വരൻ അവന്റെ ഹൃദയത്തിൽ വേഗത്തിൽ വസിക്കുന്നു. സദാശിവനെ ആരാധിച്ച് അവൻ പരമാവസ്ഥയെ നേടി. എന്നാൽ, രാമൻ എന്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും വിട്ടുപോകുന്നില്ല.” “രാമൻ എവിടെയുണ്ടോ, അവിടെയാണ് സകല ചലച്ചലനാത്മകമായ ലോകവും. അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ രാജാവ് വീരമണിയെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കും. കപിരാജാവേ, നീ മറ്റാ മഹാരാജാക്കന്മാരോടു യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോവുക; എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ട.” ഇങ്ങനെ ധൈര്യത്തോടെയുള്ള ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട ഹനുമാൻ, രാജാവിന്റെ സഹോദരനായ വീരസിംഹനോടു യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. ലക്ഷ്മിനിധി തന്റെ മകനായ, മഹായുധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ശുഭാംഗദനോടു ഏകയുദ്ധം തുടങ്ങി. സുമദൻ തന്റെ സുഹൃത്ത് ബാലമിത്രനെയും തന്റെ ധൈര്യ-ശക്തികളെയും ആശ്രയിച്ച് ആയുധങ്ങൾ കൈവശമാക്കി യുദ്ധത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. രാജാവ് ഏകയുദ്ധത്തിന് ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ, യുദ്ധവിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള പുഷ്കളൻ പൊന്നുകൊണ്ട് അലയിച്ച രഥത്തിൽ നിന്ന് അവന്റെ അടുത്തേക്ക് എത്തി. പുഷ്കളനെ അടുത്ത് വരുന്നത് കണ്ട രാജാവ്, യുദ്ധവിദ്യയിൽ നിപുണനായ അവനോട് ഭയമില്ലാതെ, യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിൽ നല്ല വാക്കുകളിൽ പറഞ്ഞു: “മകനേ, ഞാൻ കോപത്തിലും യുദ്ധത്തിൽ ഭയങ്കരനുമാണ്; എന്റെ അടുത്തേക്ക് വരാതിരിക്കുക. ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ നീ പോയിക്കോ; എന്റെ കൂടെ യുദ്ധം ചെയ്യരുത്. എന്റെ പോലുള്ള രാജാക്കന്മാർ കുട്ടികളെ കരുണയോടെ നോക്കുന്നു; ഞങ്ങൾ അവരെ അടി ചെയ്യാറില്ല. അതിനാൽ, നീ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്ന് പിന്മാറുക.” “നിന്നെ നേരിൽ കണ്ടില്ലായിരുന്നാൽ, ഞാൻ യുദ്ധത്തിന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു; എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ, നിന്നെ അടിക്കാൻ എന്റെ മനസ്സില്ല. എന്റെ മകൻ നിന്റെ ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് today അചേതനനായി വീണതും ഞാൻ നിന്റെ ബാലിശത്വം കണക്കിലെടുത്ത് മുഴുവൻ ക്ഷമിച്ചു.” ഇതുകേട്ട പുഷ്കളൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു: “ഞാൻ ബാലനാണ്, നീ വളരെ പ്രായം ചെന്നവനാണ്, എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുണ്ട്. എന്നാൽ, ക്ഷത്രിയന്മാരിൽ ശക്തിയിൽ മേൽക്കോയ്മയുള്ളവരെയാണ് മുതിർന്നവരായി കണക്കാക്കുന്നത്; പ്രായം മാത്രം അതിന് അർഹതയല്ല.” “നിന്റെ മകൻ ധൈര്യത്തിലും ശക്തിയിലും അഹങ്കരിച്ചവനായിരുന്നു; ഞാൻ അവനെ അചേതനനാക്കി. ഇപ്പോൾ ആയുധങ്ങളാൽ നിന്നെയും യുദ്ധത്തിൽ താഴ്ത്തി കാണിക്കും. അതിനാൽ, രാജാവേ, നീ യുദ്ധഭൂമിയിലെ മുൻ നിരയിൽ ദൃഢതയോടെ നിലകൊള്ളുക; രാമഭക്തനെന്ന നിലയിൽ ഉറപ്പുള്ളവരെ ആരും എന്നെ ജയിക്കാനാവില്ല.” പുഷ്കളൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, രാജാക്കന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ രാജാവ് ചിരിച്ചു, ബാലനെ നോക്കി വീണ്ടും കോപം പിടിച്ചു. അവനെ കോപത്തോടെ കാണുമ്പോൾ, ഭരതപുത്രൻ ഉന്മാദത്തിൽ ഇരുപതു കൂർമുനയുള്ള ബാണങ്ങൾ രാജാവിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ എറിഞ്ഞു. അവന്റെ ബാണങ്ങൾ തന്റെ നേരെ വരുന്നത് കണ്ട രാജാവ്, അത്യന്തര കോപത്തിൽ അനേകം കൂർമുനയുള്ള ബാണങ്ങൾ കൊണ്ട് അവയെ തകർത്തു. തന്റെ ബാണങ്ങൾ തകർത്തത് കണ്ട ഭരതപുത്രൻ, ശത്രുവീറന്മാരെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ, ഹൃദയത്തിൽ അത്യന്തം കോപംകൊണ്ട് രാജാവിനെ മൂന്നു ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് തുളച്ചു. പുഷ്കളൻ, രാജാവിന്റെ മകൻ, രാജാവിന്റെ നെറ്റിയിൽ ബാണം തുളച്ചു; ആ ബാണങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങി ത്രികൂടപർവതത്തിന്റെ ശിഖരങ്ങളെപ്പോലെ പ്രകാശിച്ചു. ആ ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് വേദനിച്ച രാജാവ്, അത്യന്തം കോപംകൊണ്ട്, രാമന്റെ സഹോദരന്റെ മകൻ പുഷ്കളനെ ഹൃദയത്തിൽ ഒമ്പത് ബാണങ്ങൾകൊണ്ട് തുളച്ചു; പശുക്കുട്ടികളുടെ പല്ലിനോട് സമാനമായ അഗ്രമുള്ള ആ ബാണങ്ങൾ രാമന്റെ സഹോദരന്റെ മകന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്നു ധാരാളം രക്തം കുടിച്ചു.