ഭരതപുത്രനായ പുഷ്കലൻ വീണുപോയത് കണ്ടപ്പോൾ, ധൈര്യശാലിയായ പുഷ്കലൻ അത്ഭുതകരമായ വീരന്മാരാൽ സുസജ്ജമായ ആ അണിയിരുത്തലിലേക്ക് കടന്നു. ശേഷം, തന്റെ മകൻ വീണു ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടതും ബാണങ്ങളാൽ തകർന്നതുമായ അവസ്ഥയിൽ രാജാവായ ശേഷൻ, പുത്രശോകത്തിൽ തളർന്ന്, ദാരുണമായി കരയാൻ തുടങ്ങി. അത്യന്തം ദുഃഖിതനായി, അവൻ കൈകളാൽ തലോടി, കനത്ത നടുക്കത്തോടെ തന്റെ കമലനയനങ്ങളിൽ നിന്ന് കണ്ണുനീർ ചൊരിയുകയായിരുന്നു. തുടർന്ന്, രക്തത്തിൽ കുതിർന്ന, കുന്തലങ്ങളാൽ അലങ്കൃതമായ, ചന്ദ്രനുപോലെയുള്ള പുഷ്കലന്റെ മനോഹരമായ മുഖം രാജാവ് കരുതലോടെ കൈയിൽ എടുത്തു. അതുല്യമായ വളഞ്ഞ ഭ്രൂകൂട്ടങ്ങളുമായി, കോപത്തിൽ ചുംബിച്ച അധരങ്ങളുമായി, തന്റെ പുത്രന്റെ കമലസദൃശമായ മുഖത്ത് ചുംബനം നൽകി, രാജാവ് വേദനയോടെ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “ഹായേ, എന്റെ മകനേ, എന്റെ വീരനേ, എന്റെ മനസ്സ് നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴും നീ നിന്റെ നിർമ്മലമായ കണ്ണുകളാൽ എന്നെ നോക്കുന്നില്ലേ? ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ആനന്ദം നൽകിയത് പോലെ ഇപ്പോൾ നീ കോപസാഗരത്തിൽ മുങ്ങിയതുപോലെ തോന്നുന്നു. എന്റെ മകനേ, നീ വീണ്ടും മധുരവചനം പറഞ്ഞ്, പുഞ്ചിരിയോടെ എന്നെ ആനന്ദിപ്പിക്കാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ശത്രുഘ്നന്റെ കുതിര, വെള്ളപ്പൊടി ചമ്മന്തി കൊണ്ടും പൊന്നാലങ്കാരങ്ങളാലും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നതെടുക്കൂ, ബുദ്ധിശാലിയായവനേ, നിദ്രയെ ഉപേക്ഷിച്ച് എഴുന്നേൽക്കൂ. ഇവിടെ ധൈര്യത്തിന്റെ പ്രകാശമായ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്ന, വില്ലുമായി നിൽക്കുന്ന പുഷ്കലൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു. വില്ലിൽ നിന്നു വിട്ടു പറക്കുന്ന കൂര്മ്മയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് അവനെ പ്രതിരോധിക്കൂ; ധീരനായ നീ യുദ്ധഭൂമിയിൽ ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നത് എങ്ങിനെയാണ്? ആനകളും പദാതികളും രഥസേനാനികളും ഭയന്ന് നിന്നരികിലേക്ക് അഭയം തേടുന്നു; അവരെ നോക്കൂ, ബുദ്ധിമാനേ. എന്റെ മകനേ, ശത്രുഘ്നന്റെ ശക്തമായ വില്ലിൽ നിന്നു പുറപ്പെടുന്ന കൂർമ്മയുള്ള അമ്പുകൾ നേരിട്ട്, നീ കൂടാതെ ഞാൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും? ഇനി നിന്നെ ഇല്ലാതെ ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക? നീ നിദ്രയെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ ഞാൻ വിജയം നേടാം.” ഇങ്ങനെ മകനോടു വേദനയോടെ വിലപിച്ച രാജാവ്, തന്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൈകൊണ്ടു പലതവണ അടിച്ചു. അതിനുശേഷം, ദമനന്മാരായ ആ രണ്ടു പുത്രന്മാർ തങ്ങളുടെ രഥങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, പിതാവിന്റെ പാദങ്ങളിൽ വന്ദനം ചെയ്ത്, സമയോചിതമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു: “രാജാവേ, ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ദുഃഖം എന്തിനാണ്? മഹാവീരന്മാർക്ക് യുദ്ധത്തിൽ മരണം അത്യന്തം അഭിലഷണീയമായതാണ്. ഭാഗ്യവാനാണ് ചിത്രാംഗൻ, മഹാവീരനേ, ഭൂമിയിൽ കിരീടധാരിയായി, പല്ലുകൾ കടിച്ചു, മഹാസ്വാമിയായി പ്രകാശിക്കുന്നു. ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യണമെന്ന് ദയവായി വേഗം പറയൂ; ഇപ്പോൾ തങ്ങളുടെ നായകനില്ലാതായ ശത്രുഘ്നന്റെ മുഴുവൻ സൈന്യത്തെ ഞാൻ സംഹരിക്കട്ടേ? ഇന്ന് തന്നെ, പുഷ്കലനെ—നിന്റെ സഹോദരനെ സംഹരിച്ചവനെ—യുദ്ധത്തിൽ അവന്റെ രതത്തിൽ നിന്ന് താഴെ വീഴ്ത്തി, രത്നമുകുടം ധരിച്ച തല വേർപെടുത്താം. ദുഃഖം ഉപേക്ഷിക്കൂ, മഹാബുദ്ധിമാനേ; ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു, മഹാരാജാവേ, നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധത്തിൽ മനസ്സുനിർത്തൂ.” പുത്രന്മാരുടെ ധൈര്യവാനായ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് തന്റെ ദുഃഖം ഉപേക്ഷിച്ചു, യുദ്ധത്തിൽ മനസ്സു നിർത്തി. അങ്ങനെ, യുദ്ധത്തിന് ആഗ്രഹത്തോടെ, യുദ്ധഭാവത്തിൽ ഉന്മാദം നിറഞ്ഞ അവരിരുവരും അനേകം വീരന്മാരാൽ നിറഞ്ഞ ശത്രുസൈന്യത്തിലേക്ക് കടന്നു. ഒരുത്തൻ നീലമണിയാൽ അലങ്കൃതനായി, ശത്രുവിന്റെ വേദനയാൽ അടങ്ങിയവനായി; ഇരുവരും മഴക്കാലത്തിലെ മേഘങ്ങൾ പോലെ യുദ്ധത്തിൽ ഏറ്റുമുട്ടി. രാജാവ് സ്വർണ്ണവും രത്നങ്ങളും കൊണ്ട് അലങ്കൃതമായ രഥത്തിൽ നിന്ന്, രത്നധ്വജം ഉയർത്തി, ശക്തമായ വില്ലുമായി പ്രകാശിച്ചു. അവൻ ധൈര്യശാലികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ശത്രുഘ്നനുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി; വില്ലിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മഹാവീരന്മാരെയും അവൻ പുല്ലുപോലെയാണ് കണക്കാക്കിയത്. സബാഹു, കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ്, തന്റെ മകന്റെ മരണത്തിന് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പൂർണ്ണസൈന്യത്തെ സംഹരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് യുദ്ധത്തിനായി വന്നതും, ശത്രുഘ്നന്റെ അരികിൽ ഹനുമാൻ ഇടതുവശത്ത് നിന്ന്, തന്റെ നഖങ്ങൾ ആയുധമാക്കി, ഇടിമുഴക്കത്തോടു സമമായ ഉഗ്രനാദത്തോടെ അവനെ നേരെ ആക്രമിച്ചു. ഹനുമാന്റെ വരവ് ഉഗ്രനാദത്തോടുകൂടി കണ്ട സബാഹു, കോപത്തിൽ കണ്ണുകൾ ചുവപ്പിച്ച്, ചിരിക്കയും ചെയ്തു, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: “എവിടെയാണ് പുഷ്കലൻ? യുദ്ധഭൂമിയിൽ എന്റെ മകനെ കൊല്ലപ്പെട്ടവൻ? ഇന്ന് തന്നെ ഞാൻ അവന്റെ കിരീടം തെളിഞ്ഞ കാതാലങ്കാരങ്ങളോടു കൂടിയ തല വെട്ടിത്താഴ്ത്തും. എവിടെയാണ് ശത്രുഘ്നൻ, സൈന്യാധിപതി? എവിടെയാണ് രാമൻ? എവിടെയാണ് വീരന്മാർ? അവർക്ക് ഞാൻ, ജീവഹരൻ, യുദ്ധത്തിന്റെ നടുവിലേക്ക് വരുന്നത് കാണാം.” ഇത് കേട്ട ഹനുമാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു: “ലവണാസുരനെ സംഹരിച്ച ശത്രുഘ്നൻ സൈന്യത്തിന്റെ രക്ഷകനായി ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. അവൻ മുന്നിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെ, ഞാൻ അവന്റെ സേവകനായി മുമ്പിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ? എന്നെ യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കൂ, പിന്നെ നീ അവനെ നേരിടാം, മഹാരാജാവേ.” ഹനുമാൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ, സബാഹു അതിവേഗത്തിൽ പർവ്വതശൃംഗംപോലെ നിലകൊണ്ടിരുന്ന കാട്ടാനെ പത്ത് കൂർമ്മയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് നെഞ്ചിൽ വെട്ടി. എന്നാൽ, ഹനുമാൻ ആ കൂർമ്മയുള്ള ശത്രുനാശക അമ്പുകൾ കൈകളുടെ ഇടയിൽ പിടിച്ചു, എള്ളുപോലെ ചതച്ച് പൊടിച്ചെടുത്തു. അവൻ ആ അമ്പുകൾ ഇടിമുഴക്കത്തോടും അവന്റെ അസ്ഥികളുടെ ശബ്ദത്തോടും കൂടി ചതച്ചതിനു ശേഷം, തന്റെ വാലിൽ ചുറ്റി, അതിശക്തിയോടെ സബാഹുവിന്റെ രഥം കയറി നീക്കി. അപ്പോൾ ആ മഹാരാജാവ് ആകാശത്തിൽ നിന്ന് നിൽക്കുമ്പോൾ, കൂർമ്മയുള്ള അമ്പുകൾ വീണ്ടും വീണ്ടും ഹനുമാന്റെ വാലിൽ അറ്റത്തേക്കു വിട്ടു. ആ വളഞ്ഞ അമ്പുകൾ വാലിന്റെ അറ്റത്ത് തട്ടിയപ്പോൾ, ഹനുമാൻ സ്വർണ്ണംകൊണ്ടു അലങ്കരിച്ച ദിവ്യരഥം വിടുതൽ ചെയ്തു. അതിന്റെ ബലത്തിൽ മോചിതനായ സബാഹു, കൂർമ്മയുള്ള അമ്പുകൾകൊണ്ട് ഹനുമാനെ, കുരങ്ങുകളുടെ ശ്രേഷ്ഠനെ, കോപഭരിതനായ കണ്ണുകളോടെ വെട്ടി. അമ്പുകൾകൊണ്ടു മുറിഞ്ഞു, രക്തത്തിൽ മുഴുവനും കുതിർന്ന ഹനുമാൻ രാജാവിനോടു വലിയ കോപം അനുഭവിച്ചു. പിന്നെ, തന്റെ പല്ലുകളിൽ രഥവും കുതിരകളും പിടിച്ചു, അതിവേഗത്തിൽ ചതച്ച് തകർത്തു; ആ കാഴ്ച അതിമനോഹരമായിരുന്നു.