യുദ്ധഭൂമിയിൽ അജസ്രമായ ആ പോരിൽ, പർവതങ്ങൾ വീരന്മാരുടെ തലമേൽ വീണു. അത്രയേറെ പർവതങ്ങൾ വീണതുകൊണ്ട് കാറ്റ് പോലും അവിടെയിൽ ചലിക്കാനാവില്ലായിരുന്നു. അപ്പോൾ പുഷ്കലൻ തന്റെ വില്ലിൽ വജ്രാസ്ത്രം എടുത്തു. ആ വജ്രാസ്ത്രം ഉപയോഗിച്ച് അവൻ പർവതങ്ങൾ മുഴുവൻ തൊട്ടുമാത്രം പൊടിയാക്കി. മന്ത്രബലത്താൽ ശക്തിയുള്ള വജ്രം വലിയ ശബ്ദത്തോടെ രാജകുമാരന്റെ നെഞ്ചിൽ വീണു. വജ്രം നെഞ്ചിൽ തട്ടി, മനസ്സ് അശാന്തമായ ദമൻ ഹൃദയത്തിൽ കയറി വേദനയോടെ, ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു, അത്യന്തം വേദനയോടെ അവൻ അചേതനനായി വീണു. രാജകുമാരനെ അചേതനനായി കണ്ട ബുദ്ധിമാനായ രഥശാരഥി വേഗത്തിൽ അവനെ യുദ്ധഭൂമിയിൽ നിന്നും കുറേ ദൂരം മാറ്റി കൊണ്ടുപോയി. ദമന്റെ വീരന്മാർ പരാജയപ്പെട്ട് ഓടി നഗരത്തിലേക്ക് ചെന്നു, രാജകുമാരൻ അചേതനനായി കിടക്കുന്നു എന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. ഇങ്ങനെ പുഷ്കലൻ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചപ്പോൾ, രഘുനാഥന്റെ ആജ്ഞയെ മാനിച്ച്, വീണ്ടും അസ്ത്രം പ്രയോഗിക്കാൻ അവൻ തയ്യാറായില്ല. അപ്പോൾ യുദ്ധഭൂമിയിൽ വാദ്യങ്ങൾ മുഴങ്ങി, കയറ്റം മുഴക്കിയും, 'നന്നായി! നന്നായി!' എന്ന ആഹ്ലാദഭരിതമായ ശബ്ദങ്ങൾ ഉയർന്നു. ശത്രുഘ്നൻ, പുഷ്കലന്റെ വിജയം കണ്ടു, സന്തോഷത്തോടെ, തന്റെ മന്ത്രിമാരുടെ വളയത്തിൽ, സുമതി മുതലായവരെ പ്രശംസിച്ചു. ശേഷൻ പറഞ്ഞു: അപ്പോൾ രാജാവു, തന്റെ വീരന്മാർ രക്തം ചൊരിഞ്ഞ ശരീരങ്ങളോടെ വന്നത് കണ്ടു, ദുഃഖം പ്രകടിപ്പിക്കാതെ, തന്റെ മകന്റെ പ്രവൃത്തികളെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ servants വിശദീകരിച്ചപ്പോൾ, രാജാവ് വീണ്ടും ചോദിച്ചു, ആ നല്ല കുതിര എങ്ങനെ പിടിച്ചു, എത്ര ശക്തിയുള്ള വീരന്മാർ യുദ്ധത്തിന് എത്തിയിരുന്നു എന്ന്. 'എന്റെ വീരനായ ദമൻ എങ്ങനെ ശത്രുവിന്റെ ശക്തിയെ നേരിട്ടു? ആ കഠിന വിജയം നേടിയത് ആരാണ്?' എന്നും ചോദിച്ചു. രാജാവിന്റെ ഈ ചോദ്യം കേട്ടു, രക്തം ചിതറിച്ച വസ്ത്രങ്ങളോടും ശരീരങ്ങളോടും servants മറുപടി പറഞ്ഞു: 'രാജാവേ, ആ കുതിരം അലങ്കാരങ്ങളോടും അടയാളങ്ങളോടും കാണുമ്പോൾ, ദമൻ അതിനെ അഭിമാനത്തോടെ പിടിച്ചു, രഘുവിന്റെ മികച്ചവരെ അവഗണിച്ചു. അപ്പോൾ കുറേ കുതിരപ്പടയാളികളോടും ചെറിയ സൈന്യത്തോടും കൂടെ അവൻ എത്തി; അതിനൊപ്പം ഭയാനകമായ, രോമാഞ്ചം ഉണർത്തുന്ന യുദ്ധം നടന്നു. നിങ്ങളുടെ മകൻ, തന്റെ അസ്ത്രങ്ങളാൽ, ശത്രുവിനെ അചേതനനാക്കി, ശത്രുഘ്നൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം എത്തുന്നത് വരെ നിലകൊണ്ടു. പിന്നെ വലിയ യുദ്ധം നടന്നു, ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും നിറഞ്ഞു; നിങ്ങളുടെ മകൻ പലതവണ വിജയം നേടി. എന്നാൽ, ശത്രുഘ്നന്റെ സഹോദരന്റെ മകൻ അസ്ത്രം പ്രയോഗിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വീരനായ മകൻ യുദ്ധഭൂമിയിൽ അചേതനനായി.' ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ്, കോപവും ദുഃഖവും നിറഞ്ഞ്, തിരമാലയുള്ള സമുദ്രം പോലെയാണ് നിലകൊണ്ടത്. കോപത്തിൽ പല്ലുകൊണ്ട് അധരങ്ങൾ കടിച്ചു, ദുഃഖത്തിൽ നാവു ക്ഷീണിച്ച രാജാവ്, സൈന്യാധിപനോട് പറഞ്ഞു: 'സൈന്യത്തെ യുദ്ധത്തിനായി ഒരുക്കൂ; ഞാൻ രാമന്റെ വീരന്മാരെ, എന്റെ മകനെ വെടിവച്ചവരെ നേരിടും. ഇന്ന്, കുത്തിയ അസ്ത്രങ്ങളാൽ, എന്റെ മകനെ വേദനിപ്പിച്ചവനെ ഞാൻ വീഴ്ത്തും, അവൻ മഹേശ്വരൻറെ സംരക്ഷണയിലായാലും.' രാജാവിന്റെ ഈ ശക്തമായ വാക്കുകൾ കേട്ട സൈന്യാധിപൻ, എല്ലാ ഒരുക്കങ്ങളും നടത്തി, തന്റെ സൈന്യത്തെയും ഒരുക്കി. രാജാവിനെ അറിയിച്ച്, നാലുസൈന്യങ്ങളുള്ള, അനേകം ദുഷ്ടവീരന്മാരെ നശിപ്പിച്ച, കാലംപോലെ ശക്തിയുള്ള സൈന്യത്തെ ഒരുക്കി. സൈന്യാധിപന്റെ ആജ്ഞ കേട്ടു, ശത്രുവിന്റെ വീരന്മാരെ നശിപ്പിച്ച സുബാഹു, ശത്രുഘ്നന്റെ അടുത്തേക്കു പുറപ്പെട്ടു. കാളുകൾ കയ്പ്പോടെ, കുതിരകൾ വേഗത്തിൽ, ആയുധങ്ങൾ നിറഞ്ഞ രഥങ്ങൾ, ഈ സൈന്യം ശത്രുവിനെ ജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച് മുന്നേറി. സൈന്യത്തിന്റെ ഭാരംകൊണ്ട് ഭൂമി നടുങ്ങി; സൈന്യങ്ങൾ തമ്മിൽ ഏറ്റുമുട്ടിയപ്പോൾ വലിയ ഗംഭീര ശബ്ദം ഉയർന്നു. സുവർണ്ണം അലങ്കരിച്ച രഥത്തിൽ രാജാവ് പുറപ്പെട്ടത് കണ്ടു, ശത്രുഘ്നന്റെ സൈന്യം, എല്ലാ ശത്രുക്കളെയും തകർക്കാൻ തയ്യാറായി. സുകേതു എന്ന സഹോദരൻ, ഗദായുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, കുതിരകളോടുകൂടിയ രഥത്തിൽ, ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും എടുത്ത് പുറപ്പെട്ടു. ചിത്രംഗ എന്ന രാജകുമാരൻ, എല്ലാ യുദ്ധകലകളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, തന്റെ മനസ്സിൽ ശത്രുഘ്നന്റെ സൈന്യത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി, രഥത്തിൽ വേഗത്തിൽ മുന്നേറി. അവന്റെ അനുജൻ, വിചിത്ര എന്ന പേരുള്ളവൻ, അത്ഭുതമായ യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവൻ, സുവർണ്ണരഥത്തിൽ, സഹോദരന്റെ ദുഃഖത്തിൽ അകപ്പെട്ട് പുറപ്പെട്ടു. മറ്റു വീരന്മാർ, വലിയ ഭുജങ്ങളുള്ള അർച്ചർമാർ, എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലും അസ്ത്രങ്ങളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവരും, രാജാവിന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം, യുദ്ധഭൂമിയിൽ വീരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. കോപത്തിൽ നിറഞ്ഞ സുബാഹു രാജാവ്, മുഖ്യയുദ്ധഭൂമിയിൽ കടന്നു, തന്റെ മകൻ അസ്ത്രങ്ങളാൽ പരിക്കേറ്റ് അചേതനനായത് കണ്ടു. ദമൻ അചേതനനായി രഥത്തിൽ കിടക്കുന്നത് കണ്ട രാജാവ്, repeatedly ദുഃഖത്തിൽ മുങ്ങി, ഇലകൾ കൊണ്ട് അവനെ വീശി. വെള്ളം തളിച്ചും, രാജാവിന്റെ സ്നേഹപൂർവ്വമായ സ്പർശം കൊണ്ടും, ഉന്നതായുധങ്ങളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ദമൻ langsam അചേതനാവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു. ഉണർന്ന ദമൻ ചോദിച്ചു: 'എവിടെയാണ് എന്റെ വിൽ? പുഷ്കലൻ എവിടേക്ക് പോയി? യുദ്ധം ഉപേക്ഷിച്ച്, എന്റെ അസ്ത്രങ്ങളാൽ വേദനപ്പെട്ടവൻ എവിടെയാണ്?' ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട സുബാഹു, വലിയ സന്തോഷം കൊണ്ടു മകനെ അണിയിച്ചുകെട്ടി. ദമൻ, തന്റെ പിതാവായ രാജാവിനെ കണ്ടപ്പോൾ, തലകൂറ്റി, ഭക്തിയോടെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ പാദത്തിൽ വീണു. നിരവധി ആയുധങ്ങളാൽ പരിക്കേറ്റ ദേഹത്തോടു കൂടി. രാജാവ്, മകനെ വീണ്ടും രഥത്തിൽ ഇരിപ്പിച്ചു, യുദ്ധകലയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള സൈന്യാധിപനോട് പറഞ്ഞു: 'കൗഞ്ച എന്ന യുദ്ധക്രമം ഒരുക്കൂ; ശത്രുഘ്നന്റെ സൈന്യം അതിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ, അതിലൂടെ വിജയം നേടട്ടെ.