സൈന്യാധിപനോടു മഹാരഥൻ പറഞ്ഞു: "ജ്ഞാനിയേ, എനിക്കായി ശത്രുസേനയെ പിന്തിരിപ്പാൻ മതിയായൊരു സൈന്യം ഒരുക്കുക." ഉടൻ തന്നെ സൈന്യം ക്രമീകരിച്ച്, യുദ്ധഭൂമിയിൽ നേരേ നേരിട്ട് അദ്ദേഹം നിലകൊണ്ടു; അതികഠിനമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ കുതിരപ്പടയും അവിടെ എത്തി. "ഭലപത്രചിഹ്നം ഉള്ള മഹാരാജാവിന്റെ കുതിര എവിടെയാണ്?" എന്ന് അവർ പരസ്പരം വീണ്ടും വീണ്ടും ചോദിച്ചു; വലിയ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു അവർ. അപ്പോൾ തന്നെ, മഹാശൂരനും പ്രസിദ്ധനും ആയ യോദ്ധാവ് മുന്നിൽ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായ സൈന്യത്തെ കണ്ടു; വീരന്മാരുടെ ഘോഷം മുഴങ്ങി. അവിടെയുണ്ടായ ചിലർ പറഞ്ഞു: "രാജാവേ, ഈയാൾ തന്നെയാണ് കുതിരയെ കൊണ്ടുപോയത്; അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു വീരൻ തന്റെ സൈന്യത്തോടെ നമ്മൾക്ക് മുന്നിൽ എങ്ങനെ നില്ക്കുമായിരുന്നു?" ഇതു കേട്ടശേഷം, ധീരന്മാരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ ഒരു ദാസനെ അയച്ചു; ദാസൻ അവിടെ ചെന്നു ചോദിച്ചു: "രാജാ രാമന്റെ കുതിര എവിടെയാണ്?" "ആരാണു അത് കൊണ്ടുപോയത്? എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയത്? ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരും നമസ്കരിക്കുന്ന രാമനെ അറിയാതെ ഈ ദുഷ്ടൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്തതാണോ?" "ധർമ്മരാജാവിന്റെ മഹാസൈന്യം കോപിതനായാൽ, അവൻ നമസ്കരിക്കാതെ രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല; അതു അവനെ സംഹരിക്കും." ഇവയെല്ലാം കേട്ടശേഷം, അതിവീര്യശാലിയായ രാജപുത്രൻ അകമഴിഞ്ഞ് ദാസനോടു കടുത്ത വാക്കുകളിൽ കുറ്റം ചുമത്തിയതും, "ഭലപത്രചിഹ്നം പതിപ്പിച്ച യജ്ഞകുതിരയെ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതാണ്; എനിക്ക് ശക്തിയാൽ എതിർക്കാൻ കഴിയുന്ന വീരന്മാർ വരട്ടെ, കുതിരയെ മോചിപ്പിക്കട്ടെ," എന്നു പറഞ്ഞു. ഇത് കേട്ട ദാസൻ, കോപം നിറഞ്ഞു ചിരിച്ചുകൊണ്ട് രാജാവിന്റെ അടുത്ത് പോയി, എല്ലാം അതുപോലെ പറഞ്ഞ് അറിയിച്ചു. രാജാവിതു കേട്ടപ്പോൾ, കണ്ണ് ചുവന്ന കോപത്തോടെ, ധീരതയിലും ശക്തിയിലും മുൻപന്തിയിലുള്ളവൻ, മഹാശൂരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. സ്വർണ്ണം പതിപ്പിച്ച, നന്നായി ചൂടിച്ച നാലു കുതിരകളോടുകൂടിയ രഥത്തിൽ, ആയുധങ്ങൾ നിറച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം പുറപ്പെട്ടു. ശക്തിയേറിയ തന്റെ വില്ല് മുഴങ്ങിച്ചു; വീണ്ടും വീണ്ടും ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചു; കോപത്തിൽ കണ്ണ് നിറഞ്ഞു. കുതിരപ്പട, ആനപ്പട, കൈയ്യിൽ വാള് തെളിയിക്കുന്നവർ—all അവനെ പിന്തുടർന്നു; കോപത്തിൽ കണ്ണു ചുവന്ന ധീരന്മാരുടെ മുന്നിൽ. ലക്ഷക്കണക്കിന് ആനകളും പടയാളികളും, യുദ്ധം ആഗ്രഹിച്ചു, ആ വീരൻ ഏറ്റുമുട്ടാൻ കാത്തിരുന്നു. വിരോധസേന യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായതും, ധീരരിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ള രാജപുത്രൻ മഹാവീരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് അവരെ നേരിടാൻ മുന്നോട്ട് പോയി. പൂർണ്ണായുധധാരിയായ യുവ വീരൻ വാൾ, വില്ല് എന്നിവയുമായി, സിംഹം ആനകളുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ, എളുപ്പത്തിൽ യുദ്ധത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു. അപ്പോൾ കോപിതരായ യുദ്ധപ്രവീണന്മാർ, പരസ്പരം സംഹാരം ലക്ഷ്യമാക്കി, "മുറിക്കൂ! തുളയ്ക്കൂ!" എന്നു മുഴങ്ങി. പടയാളികൾ, ആനപ്പടയാളികൾ, രഥസാരഥികൾ, കുതിരപ്പടയാളികൾ—എല്ലാവരും ഏറ്റുമുട്ടി. യുദ്ധത്തിൽ ആനകൾ രണ്ടായി പിളർന്നു, കുതിരകൾ രണ്ടായി മുറിച്ചു; ഭൂമി അനേകം മനുഷ്യശിരസ്സുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു. അപ്പോൾ അതി ധീരനും ശക്തിയിലും മുൻപന്തിയിലുള്ള രാജാവു, തന്റെ സൈന്യം രാജപുത്രൻ സംഹരിക്കുന്നതറിഞ്ഞു, രഥസാരഥിയോട് പറഞ്ഞു: "എന്റെ കുതിരകളെ അവിടെ ഓടിപ്പോകൂ; രാജപുത്രൻ, മഹാരഥൻ, സൈന്യസംഹാരത്തിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്നു." അപ്പോൾ, രത്നം പോലുള്ള തലവാഴ്ത്തി, ധീരരിൽ ഉത്തമനായ രാജപുത്രൻ നേരെ രാജാവിനെ നേരിടാൻ പോയി. രഥസാരഥി ധീരതയിൽ മുൻപന്തിയിലുള്ളവന്റെ കുതിരകളെ, ആ മഹാശൂരൻ നില്ക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് എത്തിച്ചു. അവിടെ എത്തിയ രാജാവ്, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായ രാജപുത്രനെ സ്വർണ്ണം പതിപ്പിച്ച രഥത്തിൽ നിന്ന് ശക്തിയേറിയ വില്ലുമായി വെല്ലുവിളിച്ചു. "രാജപുത്രാ, നീ ആരുടെ മകനാണ്? ഈ ഉത്തമകുതിരയെ നീ ബന്ധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു; മഹാരാജാവിനെ നീ അറിയുന്നില്ല—മുൻപന്തിയിലുള്ള വീരന്മാർ സേവിക്കുന്നവൻ." "അവന്റെ ശക്തി അസുരാധിപനും സഹിക്കാനാവാത്തതാണ്; അവന്റെ കുതിരയെ നീ പിടിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു—നിയമം ലംഘിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു." "ഇപ്പോൾ ഞാൻ, മരണരൂപിയായ ശത്രുവായി, നിന്റെ മുന്നിൽ നില്ക്കുന്നു; കുതിരയെ വിട്ടു കൊടുക്കൂ, ബാലാ, വേഗത്തിൽ പോകൂ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം കളിക്കൂ." "നീ ആരുടെ മകനാണ്? എവിടുനിന്നാണ് വന്നത്? ദൃഷ്ടിഹീനനായ ബാലാ, നീ എന്തിനാണ് കുതിര പിടിച്ചത്? ഇപ്പോൾ, ബാലാ, ഞാൻ നിന്നോടു കരുണ തോന്നുന്നു." ഇവയെല്ലാം കേട്ട ദമനൻ, മഹാമനസ്സുള്ളവൻ, ചിരിച്ചു, അവന്റെ ശക്തിയെ അപഹാസ്യപ്പെടുത്തി, സ്വന്തം വീര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു: ദമനൻ പറഞ്ഞു: "ശക്തിയാൽ ഞാൻ കുതിരയെ ബന്ധിച്ച് എന്റെ വളപ്പിൽ കൊണ്ടുവന്നതാണ്; ഇന്ന് അതു ജീവിച്ചും തിരിച്ചുകിട്ടില്ല—യുദ്ധം ചെയ്യൂ, മഹാബലശാലീ!" "നീ പറഞ്ഞത്, 'നീ ഒരു ബാലൻ, കളിക്കൂ,' എന്നു. രാജാവേ, യുദ്ധഭൂമിയിൽ എന്റെ കളി ഇപ്പോൾ കാണൂ." ശേഷൻ പറഞ്ഞു: ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞശേഷം, ആനബാഹുവായ ധീരൻ തന്റെ നല്ല വില്ല് ചാർത്തി, ഉത്തമവീരന്റെ നെഞ്ചിലേയ്ക്ക് നൂറ് അമ്പുകൾ വിട്ടു. നൂറ് അമ്പുകൾ ചാർത്തിയ ശേഷം, ധീരൻ ശംഖം മുഴക്കി; ശംഖനാദം കേട്ടപ്പോൾ ദുർബലഹൃദയന്മാർക്ക് ഭയം പിറവിയായി. അമ്പുകൾ കൊണ്ട് ഹൃദയത്തിൽ അടിച്ചെങ്കിലും, ഉത്തമവീരൻ, വേഗത്തിൽ കൈകൊണ്ട് ആ അമ്പുകൾ എല്ലാം മുറിച്ചു കളഞ്ഞു. തന്റെ അമ്പുകൾ മുറിക്കപ്പെട്ടത് കണ്ടപ്പോൾ, ശക്തിയേറിയ രാജപുത്രൻ കോപത്തോടെ, കൂർത്ത തലവുമുള്ള, കുരുവികളാൽ അലങ്കരിച്ച അമ്പുകൾ വിട്ടു. ആ അമ്പുകൾ ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും ഇടയ്ക്കും തെളിഞ്ഞു; ഓരോന്നിലും അതിന്റെ പേരുകൾ ചിഹ്നിതമായിരുന്നു; കൂർത്ത വാളുകൾ പോലെ പിളർന്നു. അവ അമ്പുകൾ, അവന്റെ ഭുജങ്ങളിലും നെഞ്ചിലും പതിഞ്ഞപ്പോൾ, അനേകം ചിങ്ങങ്ങൾ പുറത്ത് വിട്ടു; സൈന്യത്തെ ചുട്ടുപൊള്ളിച്ചു, വലിയ നാശം വിതറി. ഉത്തമവീരൻ, അതികോപത്തോടെ, "നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ!" എന്നു വിളിച്ചു, പത്ത് അമ്പുകൾ കൊണ്ട് രാജപുത്രന്റെ തലയിൽ പ്രഹരിച്ചു.