സൂര്യൻ ആകാശത്ത് ഉഗ്രമായ കിരണങ്ങളോടെ ദഹിപ്പിക്കുന്നു, ഭൂമിയെ ചൂടാക്കുന്നു; ഭൂമിയിലെ ഈർപ്പം ആകാശത്തേക്ക് ഉയർത്തുകയും വീണ്ടും ഇറക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് ദേവിയുടെ ശക്തിയാലാണ്. എല്ലാ ജീവികളുടെയും അകത്തും പുറത്തും വസിക്കുന്ന അഗ്നി ലോകങ്ങൾക്കു ശാന്തി നൽകുന്നത് ദേവിയുടെ മഹത്വത്താൽ തന്നെയാണ്. ദേവതകളും അസുരന്മാരും ആരാധിക്കുന്ന മഹാദേവിയേ, നീ തന്നെ ജ്ഞാനവും വിഷ്ണുവിന്റെ മഹാമായയും ലോകങ്ങളുടെ ഏക രക്ഷകയും ആണു. നിന്റെ സ്വന്തം ശക്തിയാൽ തന്നെ ഈ ലോകം സൃഷ്ടിക്കുകയും,维ശ്വമോഹിനിയായ ദേവി, അതിനെ നിലനിര്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. നിന്നിൽ നിന്നാണ് എല്ലാ ദേവന്മാർക്കും വിജയം, സന്തോഷം എന്നിവ ലഭിക്കുന്നത്. എല്ലാ ഭക്തന്മാരുടെയും പ്രിയയായ, എല്ലാവരും ആരാധിക്കുന്ന കാരുണ്യശാലിനിയായ ദേവിയേ, എന്നെ രക്ഷിക്കണമേ. അമ്മേ, നിന്റെ പാദങ്ങൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കാൻ അനുവദിച്ചവളെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിജയങ്ങൾ ദയവായി നൽകണമേ; മഹന്മാർ ആരാധിക്കുന്ന പുരാതന ദേവിയേ, എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമേ. അപ്പോൾ സുമതി പറഞ്ഞു: ലോകമാതാവ് തൃപ്തരായി, ഭക്തിയും ക്ഷീണവും നിറഞ്ഞിരുന്ന സുമദയോട് പറഞ്ഞു: "നിനക്കു ഏറ്റവും ഉത്തമമായ വരം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ." ഈ വാക്കുകൾ കേട്ട രാജാവ് സുമദൻ സന്തോഷത്തോടെ തന്റെ നഷ്ടപ്പെട്ട രാജ്യം, ദുഷ്ടശത്രുക്കളിൽ നിന്ന് മോചിതമായത്, തിരിച്ചു നൽകണമെന്ന് അപേക്ഷിച്ചു. അതോടൊപ്പം, മഹാദേവിയുടെ പാദങ്ങളിൽ അചഞ്ചലമായ ഭക്തിയും, ജീവിതാവസാനത്തിൽ മുക്തിയും—ഭവസാഗരത്തിൽ നിന്ന് മോക്ഷവും—അവൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു. അപ്പോൾ കാമാക്ഷി ദേവി പറഞ്ഞു: "സുമദാ, നിന്റെ രാജ്യം എല്ലാ തടസ്സങ്ങളും ഇല്ലാതാക്കി വീണ്ടും നേടുക; സ്ത്രീകളിൽ ഉത്തമരായവരുടെ മാണിക്യങ്ങൾ നിന്റെ പാദങ്ങളിൽ അലങ്കരിക്കപ്പെടട്ടെ. നിനക്കു പരാജയം ഉണ്ടാകരുത്; രഘുനാഥൻ രാവണനെ സംഹരിച്ചശേഷം, അശ്വമേധയാഗം എല്ലാ ഭംഗിയോടും ഒരുക്കങ്ങളോടും കൂടി നടത്തും. അപ്പോൾ അവന്റെ വീരഭ്രാതാവായ ശത്രുഘ്നൻ, ശത്രുക്കളുടെ സംഹാരകൻ, യാഗകുതിരയെ കാത്ത് വീരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ഇവിടെ വരും; അവനോട് നിന്റെ സമ്പന്നമായ രാജ്യം, ധനം തുടങ്ങിയവ എല്ലാം സമർപ്പിക്കുക. അതിനുശേഷം, ധൈര്യവാനായ ധനുര്വീരന്മാരെ കൂട്ടി രാജ്യം ഭരിക്കും; പിന്നെ, ജ്ഞാനിയേ, ഭൂമിയിൽ എല്ലായിടത്തും സഞ്ചരിക്കും. പിന്നീട്, ബ്രഹ്മാവും ഇന്ദ്രനും മറ്റ് ദേവതകളും സേവിക്കുന്ന രാമനോട് പ്രണാമം അർപ്പിച്ച്, യോഗികൾക്ക് വലിയ പരിശ്രമത്തിലൂടെ മാത്രമേ ലഭിക്കാവുന്ന ദുഷ്കരമായ മോക്ഷം നിനക്ക് ലഭിക്കും. രാമന്റെ കുതിര എത്തുന്നത് വരെ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്കും; അതിനുശേഷം നിന്നെ ഉയർത്തി പരമപദത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും." ഇങ്ങനെ ദേവി—ദേവതകളും അസുരന്മാരും ആരാധിക്കുന്നവൾ—ഇത് പറഞ്ഞ് അദൃശ്യയായി. സുമദൻ തന്റെ ശത്രുക്കളെ അഹിച്ചത്രയിൽ സംഹരിച്ച് രാജാവായി. മഹാസൈന്യവും കഴിവും ഉള്ള ഈ രാജാവ്, മഹാമായയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളതുകൊണ്ട്, നിന്റെ കുതിരയെ പിടിക്കില്ല. യാഗകുതിര നഗരത്തിലെത്തിയെന്നും, നീയും മഹാരാജാക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്നും അറിഞ്ഞു, സുമദ രാജാവ് എല്ലാം നിനക്കു സമർപ്പിക്കും; ഇതെല്ലാം രാമചന്ദ്രന്റെ മഹത്വം കൊണ്ടാണ് എന്ന് അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ശേഷൻ പറഞ്ഞു: ഈ സുമദനെക്കുറിച്ചുള്ള സംഭവങ്ങൾ കേട്ട മഹാരാജാവ് അതിശയിച്ചു, "അതി ഉത്തമം, അതി ഉത്തമം!" എന്ന് പറഞ്ഞു സന്തോഷിച്ചു. അഹിച്ചത്രയുടെ അധിപൻ, തന്റെ അനുചരന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട്, മഹാരാജാക്കന്മാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ സഭയിൽ ഇരിക്കുന്നു. വേദപഠനത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ബ്രാഹ്മണന്മാർ, സമ്പന്നരായ വ്യാപാരികൾ, രാജാക്കന്മാർ—എല്ലാവരും ഭയത്തോടെ സുമദ രാജാവിനെ സേവിക്കുന്നു. വേദജ്ഞാനത്തിലും ന്യായത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണന്മാർ ലോകത്തിന്റെ ഏക രക്ഷകനായ രാജാവിനെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. അപ്പോൾ, ആരോ ഒരാൾ രാജാവിനരികിൽ വന്ന് പറഞ്ഞു: "പ്രഭോ, ഈ കുതിരയുടെ ഉടമ ആരാണെന്നു എനിക്കറിയില്ല." ഇത് കേട്ട രാജാവ് തന്റെ പ്രധാനസേവകനോട് പറഞ്ഞു: "നഗരത്തിന് സമീപമുള്ള ഈ കുതിര ഏതു രാജാവിന്റേതാണെന്ന് അന്വേഷിച്ചറിയുക." സേവകൻ അവിടെ പോയി, ആദ്യം മുതൽ എല്ലാം അന്വേഷിച്ച്, മഹാമാന്യരായ മന്ത്രിമാരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ രാജാവിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു. അത് രഘുനാഥന്റെ കുതിരയാണെന്ന് അറിഞ്ഞ രാജാവ്, രഘുനാഥനെ നിരന്തരം ഓർത്തുകൊണ്ട്, ജനങ്ങളോട്这样 പറഞ്ഞു: "എന്റെ ജനങ്ങൾ സമ്പത്തിലും ധാന്യത്തിലും സമൃദ്ധരായിരിക്കുക; എല്ലാവരും വീടുകളിൽ തൊരണങ്ങളും മറ്റും അലങ്കരങ്ങൾ ഒരുക്കുക. ആയിരക്കണക്കിന് ഭംഗിയായ യുവതികൾ, ആഭരണങ്ങൾ ധരിച്ച്, ആനകളിൽ കയറി ശത്രുഘ്നനെ വരവേൽക്കാൻ പോവട്ടെ." ഇങ്ങനെ എല്ലാം നിർദ്ദേശിച്ച ശേഷം, രാജാവ് തന്റെ പുത്രന്മാരും മരുമക്കളും രാജപത്നിമാരും അനുചരന്മാരുമൊക്കെ കൂടെ കൂട്ടി പുറപ്പെട്ടു. ശത്രുഘ്നൻ, മഹാമന്ത്രിമാരും ഉത്തമസൈനികരുമായി, പുഷ്കലനും മറ്റവരുമായി, വീരനായ സുമദ രാജാവിനെ കണ്ടു. ആനകളിൽ കയറിയവരും, യുദ്ധത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള പടയാളികളും, അലങ്കരിച്ച കുതിരകളിൽ കയറിയ വീരന്മാരും ചുറ്റിയിരുന്ന സുമദൻ ശക്തിയോടെ തേജസ്സോടെ തിളങ്ങുന്നവനായിരുന്നു. അപ്പോൾ മഹാരാജാവ് സന്തോഷത്തോടെ ശത്രുഘ്നനോടു അടിവാഴ്ത്തി പറഞ്ഞു: "എനിക്ക് ഭാഗ്യം, എന്റെ ലക്ഷ്യം സാധിച്ചു, ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആദരിക്കപ്പെട്ടു. മഹാരാജാവേ, രത്നങ്ങളും മുത്തുകളും സമ്പത്തും നിറഞ്ഞ ഈ രാജ്യം ഉടൻ ഏറ്റെടുക്കുക. കുതിരയുടെ വരവിനായി ഞാൻ ദീർഘകാലം കാത്തിരുന്നതാണ്; കാമാക്ഷി ദേവി മുമ്പ് പറഞ്ഞതെല്ലാം ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യമായി. എന്റെ നഗരം കാണുക, എന്റെ ജനങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുക, ഞങ്ങളുടെ വംശം മുഴുവൻ വിശുദ്ധമാക്കുക, രാമന്റെ വംശജനായ രാജാവേ." ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞ്, രാജാവ് ഒരു തേജസ്വിയായ ആനയെ കൊണ്ടുവന്ന്, പുഷ്കലനെയും, പിന്നെ താനെയും കയറ്റിച്ചു. അപ്പോൾ താളം, മദ്ധളം, കാഹളം, വീണ തുടങ്ങിയ വാദ്യങ്ങളുടെ ഉല്ലാസകരമായ ശബ്ദങ്ങൾ ആകാശം നിറഞ്ഞു. അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയ യുവതികൾ ആനകളിൽ കയറി, രാമന്റെ പാദസേവനം ചെയ്ത ഇന്ദ്രാദികൾ പോലുള്ളവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മഹാരാജാവ് ശത്രുഘ്നനെ ആദരിച്ചു, മുത്തുമാലകൾ സമർപ്പിച്ചു, ശുഭാശംസകൾ അർപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ, ജനങ്ങളുടെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വീകരണം ലഭിച്ച്, ശത്രുഘ്നൻ നഗരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. അർച്ചകളും മറ്റും അലങ്കരിച്ചിരുന്ന ഭവനത്തിലേക്ക് അദ്ദേഹം സന്തോഷത്തോടൊപ്പം പ്രവേശിച്ചു.