ശത്രുഘ്നൻ യാത്രയ്ക്കു പുറപ്പെടുമ്പോൾ, അവന്റെ വലതുകൈ അലയുന്നു; ഇത് വിജയത്തിന്റെ സൂചനയായിരുന്നു, ഭാഗ്യത്തിന്റെ അടയാളം. അപ്പോൾ, പുഷ്കലൻ തന്റെ ഭംഗിയുള്ള, സമൃദ്ധമായ വീട്ടിലേക്ക് കടന്നു, അതിന്റെ ബാൽക്കണികളും അനേകം രത്നങ്ങളും, രത്നക്കലകളാൽ മിനുങ്ങുന്ന തറകളും അതിനെ അലങ്കരിച്ചിരുന്നു. അവിടെ, പുഷ്കലൻ തന്റെ ഭാര്യയെ കാണുന്നു; ഭർത്താവിനെ കാണാനായി ആകാംക്ഷയോടെ, ഭക്തിയോടെ കാത്തുനിൽക്കുന്ന അവൾ, ഭർത്താവിനെ കണ്ടതിൽ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നു. അവളുടെ മുഖം താമരപൂവുപോലെയാണ്, അവൾ നല്ല കർപ്പൂരം കലർത്തിയ വെറ്റില ചവിട്ടുകയാണ്; ജലത്തിൽ ജനിച്ച രത്നങ്ങളാൽ നിർമ്മിച്ച മൂക്കുകുമ്പിളും, താമരത്തണ്ട് പോലുള്ള ഭംഗിയുള്ള വലകൾ കൈകളിൽ അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവളുടെ വക്ഷസ് പഴുത്ത ബില്വഫലങ്ങൾ പോലെയാണ്, കാൽകൊടികൾ നന്നായി അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; കാലുകൾ തൂക്കക്കോലിന്റെ തൊട്ടിൽപോലെ ന мягമായത്, സൂക്ഷ്മമായ കാൽവളകളും അണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അവൾ തന്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കുന്നു. പുഷ്കലൻ, അവളുടെ ദേഹത്തെ തന്റെ നെഞ്ചിൽ ചേർത്ത്, അവളുടെ വാക്കുകൾ വികാരത്താൽ മുറുകിയതും, സ്നേഹത്താൽ നിറഞ്ഞതുമായിരിക്കുന്നു. അവൻ അവളോട് പറയുന്നു: "പ്രിയം, ഞാൻ ശത്രുഘ്നന്റെ പിന്നിൽ, രാമന്റെ ആജ്ഞാനുസരണം, അശ്വമേധയാഗത്തിനായി കുതിരയെ സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു; ചാരിയോടൊപ്പം." "നീ എന്റെ മാതാക്കളെ ആദരിക്കണം, അവരുടെ കാലുകൾ മസാജ് ചെയ്യുക, അവർ ഭക്ഷിച്ച ശേഷം ശേഷിക്കുന്നത് മാത്രം നീ ഭക്ഷിക്കണം, ഈ കര്ത്തവ്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധയോടെ ചെയ്യണം." "ലോപമുദ്രയെയും മറ്റുള്ളവരെയും തുടങ്ങി, ഭർത്താവിനെ ഭക്തിയോടെ സേവിക്കുന്ന എല്ലാ ഭാര്യമാരെയും ആദരിക്കണം, ഭയക്കരമായവളേ, അവർ തങ്ങളുടെ തപസ്സിന്റെ ശക്തിയിൽ ദീപ്തിമാന്മാരായവരാണ്." ശേഷനു ശേഷൻ പറയുന്നു: ഭർത്താവിന്റെ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടു, അവൾ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിലുള്ള സ്നേഹത്തോടെ, അല്പം പുഞ്ചിരിയോടെ, വാക്കുകൾ അല്പം മുറുകിയതോടെ മറുപടി പറയുന്നു. "പ്രഭു, നീ യുദ്ധഭൂമിയിൽ എല്ലിടത്തും വിജയിക്കട്ടെ; ശത്രുഘ്നന്റെ ആജ്ഞാനുസരണം കുതിരയുടെ സംരക്ഷണം നടത്തണം." "ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്റെ പാദങ്ങളിലൊടുങ്ങുന്ന ദാസിയാണ്; എന്റെ മനസ്സു, പ്രഭു, നിന്നിൽ നിന്നും മറ്റൊരിടത്തേക്ക് പോകാറില്ല." "പ്രിയ, ഏറ്റവും കഠിനമായ യുദ്ധത്തിലും, നീ എന്നെ ഓർത്തിരിക്കണം; ഞാൻ നിന്റെ ഹൃദയത്തിൽ സത്യമായിരിക്കുമ്പോൾ, യുദ്ധത്തിൽ നിന്റെ വിജയത്തിൽ സംശയം ഇല്ല." "താമരപൂവുപോലെ കണ്ണുള്ളവാ, ഉർമിളയും മറ്റുള്ളവരും എന്നോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നുവോ അതുപോലെ തന്നെ; അവർ എന്നെ കാണുമ്പോൾ ചിരിച്ചുപോവുകയോ, കൈകൊണ്ട് അടിക്കുകയോ ചെയ്യാറില്ല." "യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിയുന്ന ഈ മഹാവീരന്റെ ഭാര്യ ഭയക്കരയാണ്; ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീകൾ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ, ധൈര്യശാലികൾക്ക് സമയമില്ല." "അതിനാൽ, മറ്റ് രാജകുമാരിമാർ പോലെ അവർ എന്നെ ഉച്ചത്തിൽ ചിരിച്ചുപോവാറില്ല; അതാണ്, മഹാബാഹുവേ, രാമന്റെ കുതിരയെ സംരക്ഷിക്കുമ്പോൾ വേണ്ടത്." "നീ എല്ലിടത്തും ആദ്യം യുദ്ധം ചെയ്യണം; പിന്നിൽ വരുന്നവരും; നിന്റെ വില്ലിന്റെ ശബ്ദം ശക്തരായ ശത്രുക്കളുടെ ചെവി കുര്യട്ടെ." "നിന്റെ താമരപൂവുപോലെയുള്ള കൈ യുദ്ധത്തിൽ വാൾ എടുക്കുമ്പോൾ, ശത്രു സൈന്യത്തിൽ പരസ്പരഭയവും നിറയട്ടെ." "നീ ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച്, വലിയ വംശം സ്ഥാപിക്കണം; മഹാബാഹുവേ, നീ പോകട്ടെ, നിന്റെ ക്ഷേമം ഉണ്ടാകട്ടെ." "നീ ഈ വില്ല് എടുക്കണം, അതിന്റെ ഗുണങ്ങൾ ഉന്നതമാണ്; അതിന്റെ ഗർജനം ശത്രുക്കളുടെ നിരയിൽ ഭയമുണ്ടാക്കുന്നു." "ഹീരോ, ഈ രണ്ടു ക്വിവർസ് നിറഞ്ഞ ബാണങ്ങൾ, ശത്രുസൈന്യത്തെ തകർക്കുന്നതിന്, സൗഭാഗ്യത്തിനായി." "നിന്റെ ഭംഗിയുള്ള ശരീരത്തിൽ ഈ കവചം അണിയണം; അതിന്റെ വജ്രത്തിന്റെ ദീപ്തി അന്ധകാരവും നീക്കുന്നു, ഉറപ്പും നൽകുന്നു." "നിന്റെ തലയിൽ ഈ ഭംഗിയുള്ള കിരീടം അണിയണം, ഉജ്ജ്വലവും മനോഹരവുമായ, തെളിയുന്ന രത്നങ്ങളും വിലയേറിയ മാണിക്യങ്ങളും." പുഷ്കലന്റെ ഭാര്യ, താമരപൂവുപോലെയുള്ള കണ്ണുകളാൽ, ഈ ശുദ്ധമായ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് കണ്ടു, പുഷ്കലൻ, ശത്രുക്കളെ ജയിച്ച ഭാരതവംശത്തിന്റെ ആനന്ദത്തോടെ, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായി, അവളോട് ഉറപ്പോടെ മറുപടി പറഞ്ഞു. പുഷ്കലൻ പറഞ്ഞു: "പ്രിയം, നീ എന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുമെന്നു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ, വീരഭർത്താവിന്റെ ഭാര്യ എന്ന നിലയിൽ നിന്റെ പ്രശസ്തി പ്രകാശിക്കട്ടെ." അങ്ങനെ, കാന്തിമതി കവചം, കിരീടം, വില്ല്, വലിയ ക്വിവർ, വാൾ എന്നിവ നൽകി; വീരനായ പുഷ്കലൻ അവയെല്ലാം സ്വീകരിച്ചു. അവയെല്ലാം അണിഞ്ഞ്, വിവിധ തരത്തിൽ മിനുങ്ങി, ആയുധങ്ങളുടെയും അസ്ത്രങ്ങളുടെയും വിദ്യയിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ള മഹാവീരൻ അതിമനോഹരമായി തിളങ്ങി. വീരൻ, വീരതയുടെ മാലകൾ അണിഞ്ഞ്, ആയുധങ്ങളും അസ്ത്രങ്ങളും കൊണ്ട് ദീപ്തിയുള്ളവൻ, കുങ്കുമം, അഗർ, കസ്തൂരി, ചന്ദനം എന്നിവയാൽ അഭിഷേകവും ചെയ്തു. അവന്റെ മുട്ടുകളിൽ വിവിധ പൂമാലകളും അണിയിച്ചു; അവിടെ, കാന്തിമതി പുന:പുന: ദീപാരാധന നടത്തി. പുന:പുന: ദീപാരാധന ചെയ്ത ശേഷം, മുത്തുകൾ വിതറി, കണ്ണിൽ കണ്ണീരും, കൈകൾ വിറയ്ക്കുകയും, ഭർത്താവിനെ ചേർത്ത് പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. അവൻ അവളെ ദീർഘകാലം ആശ്വസിപ്പിച്ചു, "കാന്തിമതി, വീരഭാര്യേ, എന്റെ അഭാവത്തിൽ ദുഃഖിക്കേണ്ട," എന്ന് പറഞ്ഞു. "ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു, ഭർത്താവിനെ ഭക്തിയോടെ, ദീപ്തിയുള്ളവളേ." എന്നുപറഞ്ഞ്, തന്റെ ഭംഗിയുള്ള രഥത്തിൽ ഭാര്യയോടൊപ്പം കയറി. അവന്റെ ഭംഗിയുള്ള ഭർത്താവ് യാത്രചെയ്യുമ്പോൾ, ഭക്തിയുള്ള ഭാര്യ കണ്ണ് മടക്കാതെ അവനെ നോക്കി. അവൻ തന്റെ പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും കാണാൻ പോയി, സ്നേഹത്തിൽ മുങ്ങി, ആനന്ദത്തോടെ തലകൂപ്പി നമസ്കരിച്ചു. മാതാവ് മകനെ ചേർത്ത് പിടിച്ചു, മടിയിൽ ഇരുത്തി, കണ്ണീർ ഒഴിച്ച്, "നീ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടട്ടെ," എന്ന് പറഞ്ഞു. അവൻ തന്റെ പിതാവായ ഭാരതനെയും, യാഗത്തിൽ ഉന്നതനായ രാമനെയും അഭിസംബോധന ചെയ്തു: "ലക്ഷ്മണനും, മഹാത്മാക്കളായ നിങ്ങൾ രണ്ടും, അവനെ സംരക്ഷിക്കണം." മാതാവിന്റെയും പിതാവിന്റെയും ആനന്ദകരമായ ആജ്ഞാനുസരണം, പുഷ്കലൻ മഹാവീരന്മാർ അലങ്കരിച്ച ശത്രുഘ്നന്റെ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോയി. ചാരിയോടും, പദാതികളോടും, വീരന്മാരോടും, കുതിരകളോടും, കുതിരപ്പടയാളികളോടും ചുറ്റപ്പെട്ട്, രഘുവംശത്തിന്റെ ആഭരണമായ, അശ്വമേധയാഗത്തിന്റെ നേതാവായ പുഷ്കലൻ ആനന്ദത്തോടെ യാത്രചെയ്തു. പാഞ്ചാലർ, കുറുക്കർ, ഉത്തരകുറുക്കർ, ദശാർണർ, ഉജ്ജ്വലമായ ശ്രീവിശാലം എന്നിവയുടെ ദേശങ്ങൾ കടന്നു, പുഷ്കലൻ എല്ലാ ഗുണങ്ങളോടും കൂടിയവനായി. എവിടെയും, രഘുവീരന്റെ—ദേവരാവണനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ, ഭക്തരെ സംരക്ഷിച്ച—പ്രശസ്തി കേട്ടു.