ശിവനും വിഷ്ണുവും, ബ്രഹ്മാവും മഹാദേവനും തമ്മിൽ യാതൊരു വ്യത്യാസവും കാണാത്തവരുടെ പാദധൂളി എന്റെ മസ്തകത്തിൽ ഞാൻ ധരിക്കുന്നു; ആ പാദധൂളി പാപങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. ഗൗരി, ഗംഗ, മഹാലക്ഷ്മി ഇവരെ വേർതിരിച്ചറിയാത്തവരെ സ്വർഗ്ഗലോകങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വന്നവരെന്നു കരുതണം. അഭയാർത്ഥികളെ സംരക്ഷിക്കുകയും, ആദരവും ദാനവും നൽകുന്നതിൽ ഭക്തിയുള്ളവനും, സ്വന്തമായുള്ള കഴിവ് മുഴുവൻ ഹരിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ പ്രയത്നിക്കുന്നവനും ഉത്തമ വൈഷ്ണവനാണെന്ന് അറിയുക. വലിയ പാപങ്ങളുടെ കൂറ്റൻ പർവ്വതത്തെയും ദഹിപ്പിക്കുന്നതുപോലെയുള്ള നാമം ആരുടേതാണോ, അവനുടെയടിയിൽ ഭക്തിയുള്ളവൻ വൈഷ്ണവനാണ്. ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിൽ വയ്ക്കുകയും മനസ്സു ഹരിയിലെ ചിന്തകളിൽ സ്ഥിരമായി നിലനിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരെ നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ ഒരാൾ പവിത്രനായി ജനനമരണചക്രം കടന്ന് പോകുന്നു. മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ വാൾ പോലെ ഉപേക്ഷിക്കണം; ഈ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നതിൽ മഹത്വവും കീർത്തിയും നിലനിൽക്കുന്നു. എന്റെ ആജ്ഞ പ്രകാരം ഇങ്ങനെ പ്രവർത്തിച്ചാൽ പരമഗമ്യമായ പ്രശംസനീയമായ സ്ഥിതി ലഭിക്കും. ഇങ്ങനെ തന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കുന്ന രാമൻ വീരന്മാരെ വീണ്ടും നോക്കി ശുഭമായ വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. "എൻ സഹോദരനും കുതിരകളുടെ രക്ഷകനുമായ ശത്രുഘ്നന്റെ പിന്നാലെ ആരാണ് പോകുവാൻ തയ്യാറുള്ളത്? അവനെ കാവൽ നോക്കി അവന്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്. മുന്നേറ്റം നടത്തുന്ന പ്രധാന യോദ്ധാക്കളെ അവരുടെ കൂട്ടരോടൊപ്പം ജയിക്കുന്നവൻ ഈ കരവീറ്റകം എനിക്ക് നിന്ന് ഏറ്റുവാങ്ങട്ടെ; അവന്റെ കീർത്തി ഭൂമിയിൽ വ്യാപിക്കും." രാമൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഭരതപുത്രനായ പുഷ്കലൻ രാജാവിന്റെ താമര കൈയിൽ നിന്ന് കരവീറ്റകം സ്വീകരിച്ചു. "സ്വാമി, ഞാൻ പോകുന്നു; എല്ലാ ആയുധങ്ങളുമായി, വില്ലും അമ്പും കൈവശം വച്ച്, ദിനംപ്രതി ശത്രുഘ്നന്റെ പുറകിൽ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കും. ഇന്ന്, നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്താൽ, ഭൂമിയിലെല്ലാം ജയിക്കപ്പെടും; ഇതാണ് ലക്ഷണങ്ങൾ, രാമചന്ദ്രാ. നിങ്ങളുടെ കൃപയാൽ ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും യുദ്ധത്തിനായി ഒന്നിച്ചു കൂടിയിരിക്കുന്നു; അവരെ ഞാൻ തടയാൻ ശേഷിയുള്ളവനാണ്. എന്റെ വീര്യം എന്റെ പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നു എന്റെ പ്രഭു അറിയും; ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു, ശത്രുഘ്നന്റെ പുറകിൽ കാവൽ ഉറപ്പാക്കാൻ." പുഷ്കലൻ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകേട്ട്, രാമൻ അവനെ പ്രശംസിച്ച് "നന്നായി ചെയ്തു" എന്നു പറഞ്ഞു. പിന്നെ ഹനുമാനെ മുന്നിൽ നിർത്തി എല്ലാ പ്രധാന വാനരവീരന്മാരോടും അറിയിപ്പു നൽകി. "ഹനുമാനേ, മഹാവീരനേ, എന്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ; നിന്റെ അനുഗ്രഹത്താൽ എനിക്ക് ഈ രാജ്യം തടസ്സമില്ലാതെ ലഭിച്ചു. നീ സമുദ്രം കടന്ന് സീതയെ എന്നോട് ഒന്നിപ്പിച്ചപ്പോൾ, വാനരാധിപതിയായ നീ ചെയ്ത എല്ലാ പ്രവൃത്തികളും എനിക്ക് അറിയാം. എന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം നീ എന്റെ സൈന്യത്തിന്റെ രക്ഷകനായി പോകണം; ശത്രുഘ്നനെയും എനിക്ക് തുല്യമായി നീ കാവൽ നോക്കണം. ശത്രുഘ്നന്റെ വിവേകം എവിടെയെങ്കിലും തെറ്റിയാൽ അവിടെ നീ അവനെ ഉണർത്തണം." രാമചന്ദ്രന്റെ ഈ മഹാവാക്യങ്ങൾ കേട്ട ഹനുമാൻ തലകുനിച്ചു വന്ദിച്ചു. തുടർന്ന് മഹാരാജാവ് ജാംബവാനെയും, വാനരന്മാരിൽ ശ്രേഷ്ഠനും പ്രകാശവാനുമായ അവനെയും രഘുനാഥനു സേവനത്തിനായി നിയോഗിച്ചു. അങ്ങനെ അങ്കദൻ, ഗവയൻ, മൈന്ദൻ, ദധിമുഖൻ, വാനരാധിപൻ സുഗ്രീവൻ, ശതവലി, അക്ഷിക, നീലൻ, നളൻ, മനസ്സിന്റെ വേഗത്തിലുള്ളവൻ, മറ്റൊരു വാനരപുത്രൻ എന്നിവരെല്ലാം തയ്യാറാകാൻ രാമൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. എല്ലാ ആനകളും കുതിരകളും ദഹിക്കുന്ന പൊൻഭൂഷണങ്ങളാലും കാവചം, ശിരോഭൂഷണം മുതലായവയാലും അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട്, വേഗത്തിൽ സജ്ജരാകണം. ശേഷൻ പറഞ്ഞു: അതിനുശേഷം ശക്തിയിലും വീര്യത്തിലും മഹത്വമുള്ള രാമൻ, ബുദ്ധിമാനായ മന്ത്രിയുമായ സുമന്ത്രനെ വിളിച്ച്, "മന്ത്രികളിൽ ശ്രേഷ്ഠനായ സുമന്ത്രാ, ഇവിടെയുള്ളവരിൽ ആരാണ് കുതിരയെ കാവൽ നോക്കാൻ യോഗ്യരെന്ന് എനിക്ക് പറയൂ," എന്ന് ചോദിച്ചു. ഈ ആജ്ഞ കേട്ട സുമന്ത്രൻ ഉത്തമ യോദ്ധാക്കളെ നിർദ്ദേശിച്ചു: "രഘുനാഥാ, വായുവിൽ അഗ്നിപോലുള്ള ഈ പുതിയ വീരന്മാരെ കേൾക്കൂ; അവർ വില്ലിൽ പ്രാവീണ്യവും ആയുധങ്ങളിൽ നിപുണതയും ഉള്ളവരാണ്. ധൈര്യത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനായി, നീലമണിപോലുള്ള രാജാവും, സമ്പത്തിന്റെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും നിധിയും, ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനും, യുദ്ധത്തിൽ ഉഗ്രനും ആയുധപ്രയോഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യവുമുള്ളവനും ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ രാജവീരൻ, നീലമണിപോലുള്ളവൻ, മഹാവീരനാണ്; അവൻ ഒരു വിഭാഗത്തെ മാത്രം സംരക്ഷിക്കുകയും ഭയമില്ലാതെ യുദ്ധം നടത്തുകയും ചെയ്യും. അവൻ പത്ത് വിഭാഗങ്ങളുമായി കുതിരയെ കാവൽ നോക്കാൻ പോകട്ടെ; ശിരോഭൂഷണമണിഞ്ഞ്, എന്റെ خاطرത്തിൽ ആയുധങ്ങൾ ഉയർത്തി ഉള്ളവരോടൊപ്പം. ഇവൻ ധൈര്യത്തിൽ ശ്രേഷ്ഠനും ശത്രുക്കളുടെ അഭിമാനം കീഴടക്കിയവനും എല്ലാ അസ്ത്രവിദ്യയിലും പ്രാവീണ്യവും ഇരുകൈകളിൽ അമ്പു പ്രയോഗിക്കുന്നതിലും നിപുണനുമാണ്. ഈ യുവാവും ശക്തിയുള്ളവനും ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കാൻ കാവചം ധരിച്ച് ഇരുപത് വിഭാഗങ്ങളുമായി അശ്വമെധയാഗശാലയിലേക്ക് പോകട്ടെ. അത് പോലെ തന്നെ, ഈ രാജാവും സമ്പത്തിന്റെയും ധൈര്യത്തിന്റെയും നിധിയും, തപസ്സിലൂടെ ദൃഢനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചവനും ആയുധപ്രയോഗത്തിൽ അഭ്യാസം നടത്തിയവനുമാണ്; അവനും പോകട്ടെ. ബ്രഹ്മാസ്ത്രം, പാശുപതാസ്ത്രം, ഗരുഡാസ്ത്രം, നാഗാസ്ത്രം, മയൂരം, നകുലം, റൗദ്രം, വൈഷ്ണവം, മേഘാസ്ത്രം എന്നിവയിലും പ്രാവീണ്യം നേടിയവൻ. വജ്രാസ്ത്രം, പർവതാസ്ത്രം, വായവ്യാസ്ത്രം തുടങ്ങിയവയും അതിന്റെ പ്രയോഗവും വിട്ടുവിടലും അറിയുന്നവൻ. അവൻ, വീരന്മാരിൽ രാജാവും ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും, തന്റെ സൈന്യത്തിലെ ഒരു വിഭാഗവുമായി പോകട്ടെ. ഇവൻ ശത്രുക്കളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവനും ഇന്ന് വില്ലിൽ ശ്രേഷ്ഠനുമാണ്; എല്ലാ ആയുധങ്ങളിലെയും അസ്ത്രങ്ങളിലെയും പ്രാവീണ്യം ഉള്ളവനും ശത്രുവിന്റെ വംശത്തെ ദഹിപ്പിക്കുന്ന അഗ്നിപോലെയുമാണ്; അവനും പോകട്ടെ. ഈ മഹാവീരന്മാർ ഇന്ന് വലിയ സൈന്യത്തോടൊപ്പം, നാലു വിഭാഗങ്ങളുമായി, ശത്രുഘ്നന്റെ ആജ്ഞ തലയിൽ വച്ച് പോകട്ടെ. മഹാരാജാവായ ഉഗ്രശ്വനും ആയുധപ്രയോഗത്തിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവനും, കുതിരയെ കാവൽ നോക്കുന്ന എല്ലാ കാവലുകാരും അങ്ങനെ തന്നെ പോകട്ടെ. ഇങ്ങനെ സുമന്ത്രൻ പറഞ്ഞതുകേട്ട് മന്ത്രിമാർ സന്തോഷിച്ചു; അവർ യോദ്ധാക്കളെ നിർദ്ദേശിച്ച പ്രകാരം സജ്ജമാക്കി.