രാമനെ ദർശിച്ചപ്പോൾ ആനന്ദത്തിൽ തിളങ്ങുന്ന നഗരവാസികളുടെ സുമംഗലവാക്യങ്ങൾ കേട്ടു രാമൻ ഹർഷിതനായി. അവൻ അലങ്കരിച്ച തെരുവുകളും ചതുരസ്രങ്ങളും, ചന്ദനജലം തളിച്ച് പൂക്കളും ഇലയുമിട്ട് അലങ്കരിച്ചിരുന്ന മഹാരോഹിണി വഴി നടന്നു. അപ്പോൾ നഗരത്തിലെ ചില സ്ത്രീകൾ, രഘുനാഥന്റെ ഭംഗിയായ രൂപം കാണാൻ ജാലകങ്ങൾക്കരികിൽ എത്തിയ്ക്കൊണ്ട്, പരസ്പരം ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: "കാണുക, വനവാസികളായ ഭില്ല സ്ത്രീകൾ എത്ര ഭാഗ്യവതികൾ! അവർക്കു രാമന്റെ കമലമുഖം കമലപോലുള്ള കണ്ണുകളാൽ ആസ്വദിക്കാനായി. ദേവതകളും ലോകസൃഷ്ടാക്കളുമാണ് ഈ വീരരാമന്റെ കമലനയനമായ മുഖം കണ്ട് മഹാഭാഗ്യം പ്രാപിച്ചത്. നാം എത്ര ഭാഗ്യവതികൾ!" "ഇവിടെ കാണുന്ന ഈ മുഖം, സുന്ദരമായ പുഞ്ചിരിയോടെ, കിരീടവും അലങ്കാരങ്ങളും ധരിച്ച്, ബന്ദൂകപൂവിനെക്കാൾ പ്രകാശം നിറഞ്ഞത്, മിണ്ടിവളഞ്ഞ നക്കു, ഉന്നതമായ മൂക്കു—എത്ര മനോഹരം!" ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, ആ സ്ത്രീകൾ കമലദളസമാനമായ കണ്ണുകളാൽ സ്നേഹപൂർവ്വം രാമനെ നോക്കി. അവരെല്ലാം ലോകവും മനുഷ്യരുടെ വീടുകളും അകമൊഴികളില്ലാത്ത സ്നേഹത്തിൽ നിറഞ്ഞതായി അനുഭവിച്ചു, അവരുടേത് ആനന്ദത്തിൽ വിറയലോടെ തിളങ്ങി. ഇതിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ വാത്സ്യായനൻ ശേഷനോടു ചോദിച്ചു: "നാഗരാജാവേ, ഭൂഭാരഹരനായോ, രഘുനാഥൻ വനത്തിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടശേഷം അവൾ ശരീരത്തിൽ മാത്രമല്ലാതെ മനസ്സിൽ ശൂന്യയായി പാർത്തിരുന്നു. വേർപാടിന്റെ ദു:ഖത്തിൽ ക്ഷീണിച്ച അവൾ, മന്ത്രിയായ സുമുഖനിൽ നിന്ന് രഘുനാഥൻ തിരികെ വന്നുവെന്ന വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവൾ എങ്ങനെ ആനന്ദിച്ചു? അവളുടെ മുഖത്തിൽ എന്തായിരുന്നു ലക്ഷണങ്ങൾ? രാമചന്ദ്രനിൽ നിന്നുള്ള ദൂതനോട് അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞു?" ശേഷൻ മറുപടിയായി പറഞ്ഞു: "ഭാഗ്യവതിയായ വാത്സ്യായനാ, നീ ഉത്തമ ബ്രാഹ്മണരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ ഉചിതമായ ചോദ്യം ചോദിച്ചു. ഞാൻ നേരിട്ട് ഈ കഥ പറയാം. രാമന്റെ വരവിന്റെ അമൃതം ദൂതന്റെ വായിൽ നിന്നിറങ്ങിയപ്പോൾ, അവൾ അതു വീണ്ടും വീണ്ടും ആസ്വദിച്ചു, അതിൽ അവളുടെ ശരീരം സ്തബ്ധമായി. 'ഇത് എന്റെ മനസ്സിന്റെ സ്വപ്നമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ വഞ്ചനയായോ ഈ വാക്കുകൾ? ഞാൻ ഈ ദു:ഖിനിയായവൾ വീണ്ടും രാമനെ കാണുമോ?' അവൾ ചിന്തിച്ചു. 'വലിയ തപസ്സുകൾ ചെയ്താണ് ഞാൻ ഈ മകനെ ബാല്യത്തിൽ പ്രാപിച്ചത്. എന്നാൽ എന്റെ പാപഫലമായി അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു.' 'സുമന്തൻ സുഖമാണോ? രാമനും സീതയും ലക്ഷ്മണനും സുരക്ഷിതരാണോ? വനവാസം ചെയ്യുന്ന ആ വീരൻ എങ്ങനെ എന്നെ ഓർക്കുന്നു?' ഇങ്ങനെ രഘുനാഥനെ ഓർത്തുകൊണ്ട് അവൾ ഉച്ചത്തിൽ കരഞ്ഞു. അവളുടെ ഈ ദു:ഖം കണ്ട സുമുഖൻ, നന്നായി നനഞ്ഞ വസ്ത്രം വീശി അവളെ ശാന്തമാക്കി, വീണ്ടും വീണ്ടും സാന്ത്വനവാക്കുകൾ പറഞ്ഞു. രഘുനാഥൻ തിരിച്ചു വന്നുവെന്ന സ്മരണയാൽ സുമുഖൻ അമ്മയെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു: 'അമ്മേ, രഘുനാഥനും ലക്ഷ്മണനും വീട്ടിലെത്തിയിരിക്കുന്നു. സീതയോടൊപ്പം അവനെ കാണുക, അനുഗ്രഹം നൽകുക,' എന്നിങ്ങനെ പറഞ്ഞു. ഈ സത്യം കേട്ടപ്പോൾ അവളുടെ ആനന്ദം അളക്കാനാവില്ലായിരുന്നു. അവൾ എഴുന്നേറ്റ് ആലയത്തേക്ക് വന്നു, രോമാഞ്ചം നിറഞ്ഞു. സന്തോഷത്തിൽ വിറച്ച് കണ്ണുനീർ ചൊരിയുമ്പോൾ രാമനെ അവൾ കണ്ടു. അപ്പോൾ രാമൻ രാജാരഥത്തിൽ ആയിരുന്നു. അവൻ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്കു കയറി, കൈകേയിയുടെ ഉപദേശത്തോടൊപ്പം. കൈകേയി, അപരാധബോധത്തിൽ തളർന്നു നിശ്ശബ്ദമായി രാമന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നു. രാമൻ, സോളവംശധ്വജനായ മഹാരഥി, അമ്മയെ അകമ്പടിയോടെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: "അമ്മേ, ഞാൻ വനത്തിൽ പോയി എല്ലാ കാര്യവും നിർവഹിച്ചു. ഇനി നിങ്ങൾ പറയാതെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ ഒരു പാപവും ചെയ്തിട്ടില്ല, പിന്നെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വീണ്ടും കാഴ്ചയില്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ്? ഭരതനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ, എന്നെയും ഒന്ന് നോക്കൂ." അവളുടെ മുഖം താഴ്ത്തി, ശാന്തമായി അവൾ പറഞ്ഞു: "രാമാ, നിന്റെ വീട്ടിലേക്കു പോ." രാമൻ, മാതാവിന്റെ വാക്കുകേട്ട്, സുമിത്രയുടെ വീട്ടിലേക്കു പോയി. സുമിത്ര, മഹാമനസ്സുള്ളവൾ, രാമനെയും തന്റെ മകനെയും കണ്ടു: "ദീർഘായുസ്സാവുക!" എന്നാശീർവാദിച്ചു. രാമൻ മാതാവിന്റെ കാലിൽ നമസ്കരിച്ചു, സന്തോഷത്തോടെ അവളെ അങ്കത്തിലാക്കി പറഞ്ഞു: "മുത്തശ്ശിക്കു ജനിച്ച ഈ സഹോദരൻ എന്നെപ്പോലും ദു:ഖം നീക്കി ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഈ ജ്ഞാനിയാണു എന്റെ ദു:ഖം മാറ്റിയത്." "രാവണൻ സീതയെ അപഹരിച്ചു, ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചുപിടിച്ചു. അമ്മേ, ലക്ഷ്മണന്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തികളും നിങ്ങൾ അറിയണം." സുമിത്രയുടെ അനുഗ്രഹം വാങ്ങി രാമൻ തന്റെ അമ്മയുടെ വീട്ടിലേക്കു ദേവതകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് പോയി. അമ്മയെ ആനന്ദത്തിലും ഉത്സുകതയിലും കണ്ടു, ഹരി തൻറെ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് വേഗം ഇറങ്ങി അമ്മയുടെ കാലുകൾ പിടിച്ചു. അമ്മ, ദർശനാഗ്രഹത്തിൽ വിറച്ച്, രാമനെ വീണ്ടും വീണ്ടും അങ്കത്തിലാക്കി ആനന്ദം പ്രാപിച്ചു. ആനന്ദത്തിന്റെ രോമാഞ്ചം അവളുടെ ശരീരത്തിൽ പടർന്നു, വാക്കുകൾ തളർന്നു, കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് ചൂടുള്ള ആനന്ദാശ്രു ഒഴുകി. രാമൻ അമ്മയെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു: കാതിലൊന്നുമില്ല, കൈകാലിൽ അലങ്കാരമില്ല, ദു:ഖം നിറഞ്ഞ ക്ഷീണിതശരീരവുമായി അവൾ നിന്നു. അവളെ ദർശനം കൊണ്ട് അല്പം ധൈര്യപ്പെട്ടെങ്കിലും ദു:ഖം നിറഞ്ഞ നിലയിൽ കണ്ടു. എന്നാൽ ഈ സമയത്ത് ദു:ഖം പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കി രാമൻ അവളോട് വാക്കുകൾ പറഞ്ഞു.